طبعة شعبية.. «المحبوبات» تتجول في عوالم المنفى وأجوائه المدمرة


يطرح جناح الهيئة العامة لقصور الثقافة بمعرض القاهرة الدولى للكتاب، طبعة شعبية من رواية «المحبوبات» للكاتبة العراقية عالية ممدوح، التى حصلت على جائزة نجيب محفوظ من الجامعة الأمريكية عن هذه الرواية عام2004، بينما وصلت روايتها «التناكي» للقائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية لعام 2020.
ويتجه مشروع النشر بقصور الثقافة، للاهتمام بالروايات العربية، التى لاقت نجاحا، ووصولا لقوائم قصيرة في الجوائز الأدبية الكبيرة، حيث نشرت في وقت سابق طبعة شعبية لرواية «النبيذة» للكاتبة العراقية إنعام كجه جي.
تدور أحداث الرواية حول سهيلة، الممثلة المسرحية المقيمة في باريس، والتى تتعرض لأزمة صحية ما يجعل الصديقات يرسلن لابنها الوحيد من أجل المجيء لها، وبهدف تحسن حالتها الصحية بمجرد شعورها بوجوده بجانبها.
في دراستها «لغة الوعى المؤنث»؛ وصفت الدكتورة مها فاروق الهنداوي، الباحثة بجامعة بغداد، لغة «سهيلة» الشخصية الرئيسة في رواية المحبوبات بـ«لغة الرفض» لنجاحها في تصوير لحظات الألم والإهانة بشيء من الثبات والمواجهة.
وقالت الباحثة في دراستها، إن رواية «المحبوبات»، في الواقع رواية عـن الـروابط الأنثوية التى تفعل فعلها المؤثر في بقاء الشخصية المركزية في الرواية «سهيلة» العراقية، على قيد الحياة، في منفاها الباريسي، وهى تعانى غيبوبة، سببتها لها جلطة دماغية صبيحة قصف العراق، من قبل قوات التحالف في حرب الخليج الأولى.
وتابعت: يتألف الجزء الأول من الرواية من عشرين فصلا قصيرا تكشف عن مواجهة نادر الابن الوحيد لسهيلة أصدقاء أمه في المستشفى عندما يجتمع الجميع خلال ساعات الزيارة حول سرير سهيلة نادر هو الأستاذ الجامعى المغترب في كندا والابن الذى يعانى فتورا في العلاقة مع أمه مع أنها من وجهة نظرة الرابط الوحيد الذى يربطه بهذا العالم لذا فقد حضر غلى باريس على عجل قلقًا مضطربا على أثر «ألا يميل» الذى تلقاه من صديقتها الحميمة «كارولين».
ومن الرفض إلى النفي، ففى مقالة له بعنوان «قراءة المنفى والذاكرة الحزينة في المحبوبات» يركز الكاتب حسن السلمان على فكرة الاغتراب والمنفي، حيث تبدأ الرواية بجملة «في المطارات نولد وإلى المطارات نعود»، فيقول: بهذه الكناية الإطارية عن الاغتراب، بوصفه نفيًا في أشمل معانيه.
وفى نفس الوقت، حركة عبثية في دائرة مفرغة من المعنى، تفتتح عالية ممدوح روايتها؛ لتتداعى مباشرة إرساليات الذاكرة الحزينة عبر صوت من أصوات المنفى الذى يعج بالشتات العراقي، ظاهرة جديدة على المجتمع العراقي، بعد أن كان المنفى ظاهرةً داخلية بحكم جملة من عوامل القمع والاستلاب الذى مورس ضد الشعب العراقى منذ أزمنة سحيقة.
ويضيف «السلمان»، أن المؤلفة يقع اختياراها على مغتربةٍ عراقيةٍ تدعى «سهيلة أحمد» كشخصية محورية لمرويتها، تدور في فلكها تشكيلة من المنفيات والمنفيين لتقديم تمثيلات السرد عن الواقع المرير الذى يعيشهُ المنفيون في فضاءات، تختلف كل الاختلاف عن فضاءاتهم الأصلية، لتبدأ سمفونية الاغتراب بعزف الحانها الجنائزية.
وتنفتح أبواب جديدة من الجحيم، بوجه كائنات لم تستطع التكيف مع القهر، والوجه البشع للسلطات الغاشمة، ليجد المنفى نفسه بين نارين، نار الوطن التى لا تزال عالقة في القلب والعقل معًا، ونار المنفى التى لا تحملُ بردا وسلاما: فلا يبعث الأحزان مصير مثل العيش في المنفى».
بدورها؛ تنتبه الكاتبة فاطمة المحسن، في مقالها «دفء العاطفة النسوية وذريعة الإعلان عنها» إلى فكرة «بعثرة الزمن» حيث تقول: تعيد المؤلفة ترتيب العرض في روايتها لتمضى في نهج بعثرة الزمن ودحض سببية التراتب في وحدات الرواية، عند هذا لا بد أن تكون لها حكاية حتى لو لم تقم على حبكة معينة، ولكنها تشكل العمود الفقرى للحكايات الأخرى التى تحف بها.
والحكاية هذه المرة مرض سهيلة البطلة الذى يشكل ذريعة لتعارف الأصدقاء. الأكثر أهمية من تلك التعارفات هو طريقة التقديم، أو العروض الجانبية للشخصيات، وكل شخصية توليها الذات المتكلمة أهمية خاصة، تمنحها عربون محبة تحدد على ضوئه صيغة العلاقة بها. من الصعب أن نفصل في هذا النوع من القص الذات المتكلمة عن الضمائر الأخرى التى تقدم عروضها، فصوت الابن «نادر» يكاد يتداخل مع صوت أمه في الكثير من المواقع، فهو لا يحمل نبرة تدلنا على هوية ذاته المتكلمة حتى حين يصف أفعاله الخاصة».
وفى «ذاكرة مدمنة على الألم» تشرح الكاتبة رولا حسن، أنه «عبر صوت من أصوات المنفى الواسع الذى يضج بالشتات العراقى تقول الروائية عبر شخصيتها المحورية المغتربة العراقية «سهيلة أحمد»، التى يدور في فلكها كوكبة من المنفيات على امتداد الوطن العربى يُمثِّلن «المحبوبات»، حيثُ تُقدِّم كلُّ منهن صورةً سردية للمنفى وفضاءً مختلفًا عن فضاءاتهم الأصلية.
عوالم أخرى انتقلوا إليها قسرًا كائنات لم تستطع التكيف مع القهر والديكتاتورية للسلطات الحاكمة، ليجدوا أنفسهم عالقين بين وطن بقى في القلب ومنفى لم يحمل لهم السكينة والهدوء التى فرُّوا من أجلها. حيث تسقط محبوبات عالية ممدوح في منطقة وسطى تقع ما بين الوطن والمنفى، منطقة لا تتواءم مع المكان الجديد، ولا هى متحررة من المكان القديم.
وعن تفتيت بؤرة السرد؛ تقول «حسن»: تفتت الروائية البؤرة المركزية للسرد إلى شذرات عبر لغة متماسكة تميل أحيانًا إلى الاستطراد، أو الاختزال، وتميل في أحايين كثيرة إلى الاستفاضة نظرًا لكثرة الخطوط السردية، لوفرة الرواة. ويتفق استخدام الروائية لتقنية التداعى لما تمَّ طرحه من عوالم المنفى وأجوائه المدمِّرة على الصعيد النفسي، والاجتماعي، وما تفرزه من تشظٍ واضطراب ومنزلقات فوق أرض لا تتَّسم بالثبات، ولا تسمح بتكوين وجود حقيقي، وإنما يخلق ذاكرة فريدة من حيث إدمانها البؤس والألم.
تاريخ الخبر: 2021-07-10 19:24:56
المصدر: البوابة نيوز - مصر
التصنيف: غير مصنف
مستوى الصحة: 58%
الأهمية: 61%

آخر الأخبار حول العالم

ماذا قدم أجانب دوري روشن في التوقف الدولي؟

المصدر: اليوم - السعودية التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-03-29 15:29:00
مستوى الصحة: 58% الأهمية: 59%

سياسي / دولة رئيس الوزراء الفيتنامي يستقبل سفير خادم الحرمين الشريفين

المصدر: وكالة الأنباء السعودية - السعودية التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-03-29 15:28:23
مستوى الصحة: 56% الأهمية: 70%

الحبيب بن رمضان يصحح أخطاء القادسية أمام النموذجي

المصدر: اليوم - السعودية التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-03-29 15:28:43
مستوى الصحة: 46% الأهمية: 57%

«التقلبات المناخية» ترفع أسعار بعض أنواع الأسماك 45 % في أول رمضان

المصدر: اليوم - السعودية التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-03-29 15:28:50
مستوى الصحة: 60% الأهمية: 63%

منافسات الجولة الـ15 من ممتاز اليد تنطلق بـ 3 مواجهات

المصدر: اليوم - السعودية التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-03-29 15:28:56
مستوى الصحة: 46% الأهمية: 60%

عروض خاصة.. 500 زائر لمعرض "سكني" بـ"تعليم الشرقية"

المصدر: اليوم - السعودية التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-03-29 15:28:46
مستوى الصحة: 57% الأهمية: 62%

المزيد من الأخبار

مواضيع من موسوعة كشاف

marque generique - Diamètre 50-300mm De La Série MAL De Cylindre Pneumatique Mini 25mm MAL 25x150mm - Appareils de mesure

Type d'action: double action; Matériel: alliage d'aluminium Type de tige: Tige simple; Fluide: air; Alésage: 25mm Max.Press: 13.35MPa, Diamètre trou

Add to Cart

OtterBox - Coque pour Samsung Galaxy A71 5G - Coque, étui smartphone

Dès l’expédition de votre commande, vous recevez un email avec le numéro de suivi de votre commande, Vous pouvez donc suivre en temps réel l’achemine

Add to Cart

OtterBox - Coque pour Samsung Galaxy A42 5G - Coque, étui smartphone

Expédition le jour même pour les commandes passées avant 13H00 (Sauf Week-end). Dès l’expédition de votre commande vous recevez un email avec le numé

Add to Cart

marque generique - Plaque de contrôle de guitare - Accessoires instruments à cordes

100% tout neuf et de haute qualitéPlaque de contrôle de guitare inachevée, facile à installerBords lisses, trous de vis fraisésConvient pour la guit

Add to Cart

L2G - Plonge Soudée Inox 1 BAC 600X500X300 MM - L2G - 700 - Lavabo

Plonge inox soudée 1 bac de 600x500x300mm. Dimensions générales : L (en mm) : 700 - P (en mm) : 700 H (en mm) : 850 |

Add to Cart

L2G - Plonge Inox avec 1 Bac de 600X500X300 MM - L2G - 1000 - Lavabo

Plonge inox. Dimensions générales : L (en mm) : 1 000 - P (en mm) : 600 H (en mm) : 850. Dimensions du bac : 600X500X300 mm | EGOUTTOIR A GAUCHE AVE

Add to Cart

OtterBox - Coque pour Samsung Galaxy A82 5G - Coque, étui smartphone

Dès l’expédition de votre commande, vous recevez un email avec le numéro de suivi de votre commande, Vous pouvez donc suivre en temps réel l’achemine

Add to Cart

L2G - Plonge Inox avec 2 Bacs de 400X400X300 MM - L2G - 1400 - Lavabo

Plonge inox. Dimensions générales : L (en mm) : 1 400 - P (en mm) : 600 H (en mm) : 850. Dimensions du bac : 400X400X300 mm. |

Add to Cart

NC - Camping Vélo Casque Autocollant Sécurité D'urgence Clignotant Lumière Rouge Lumière 02 - Ampoules LED

Excellente durabilité: la lampe de poche pour casque d'identification a deux modes de fonctionnement, y compris le mode d'éclairage ordinaire et l

Add to Cart

NC - Torche D'aimant De Lumière De Travail Portative Inspecter La Lampe - Ampoules LED

-Cette lanterne de lampe de secours LED COB rechargeable USB de qualité supérieure pour le camping, la randonnée, la réparation automobile, le cycli

Add to Cart

Saunier Duval - Chaudière Gaz Condensation ThemaFast Saunier Duval 25 kW Complète (Ventouse + Douilles + Dosseret) avec Thermostat Filaire - Chaudière

PACK CHAUDIERE COMPRENANT CHAUDIERE ThemaFast Condens F 25 + Barrette de robinetterie + Jeu de douilles + Ventouse Condensation + Thermostat Filaire

Add to Cart

Otech - Pack de 10 piles maxell pour MAXELL SR68 - Piles rechargeables

Pack de 10 piles maxell Pack de 10 maxell SR916SW/SR68 Pile compatible Pile MAXELL SR68, Les appareils MAXELL exigent des Piles spécifiques de haute

Add to Cart

marque generique - el357n-c optocoupleur module d'isolation conversion de niveau du signal 24v entrée 5v npn sortie - Appareils de mesure

Isolation mini optocoupleur, module de conversion de niveau de signal. Convient pour la conversion générale. Le côté 24V peut employer le fil long s

Add to Cart

Xdrum - XDrum NJB3 balais à jazz en nylon - Baguettes, battes

Balais en nylon rétractablesLongueur: 340 mm, couleur: blancManche en plastique noirPour jazz et fusionSon de corde brilliantBalai de batterie à coû

Add to Cart

OtterBox - Coque pour iPhone 12 Pro Max - Coque, étui smartphone

Dès l’expédition de votre commande, vous recevez un email avec le numéro de suivi de votre commande, Vous pouvez donc suivre en temps réel l’achemine

Add to Cart

Auna - auna PPS 35 Système audio enceinte Bluetooth 2x USB MP3 AUX FM LED + micro auna - Sonorisation portable

Livraison en rez-de chaussée en 3 á 5 jours ouvrables en moyenne (7 á 10 jours pour volumineux) Description:Faisons la fête ! A la maison ou en dépla

Add to Cart

Ik Multimedia - iRig HD2 - interface audio-numérique guitare/basse - Interfaces audio

Article NEUF livré gratuitement chez vous. Vendeur professionnel français depuis 2006. iRig HD 2 - interface numérique guitare/basse pour iOS, Mac et

Add to Cart

marque generique - cadre stéréo de voiture - Accessoires enceintes

Facile à installer, démontage pratique.Article 100% comme l'image montrée.100% tout neuf et de haute qualité.Les accessoires de rechange conviennent

Add to Cart

Avizar - Coque fleurs Samsung Galaxy A21s - Coque, étui smartphone

Destock Access, spécialiste des accessoires pour smartphone et tablette. Livraison gratuite en France (à Partir de 6€90 pour les DOM TOM) avec numéro

Add to Cart

marque generique - Tube de Préampli Tube d'Aspiration vide guitare - Autres percussions

Tube de rechange de haute qualité 300BCBas et médiums fortement définis et aigus lissesFaible bruit, haute puissance, son transparentPour ampli de g

Add to Cart

Chaffoteaux - Chaudière Gaz BasNox Inoa Nox Chaffoteaux 25 kW / Cheminée Complète (Douilles + Dosseret) avec Thermostat Connecté - Chaudière

PACK CHAUDIERE COMPRENANT CHAUDIERE Inoa BasNox 25 CF Cheminée + Barrette de robinetterie + Jeu de douilles + Thermostat Connecté WIFI PRETE A POSER

Add to Cart

Hansgrohe - Mitigeur de cuisine HANSGROHE Focus M42 , 1 jet chromé - 71806000 - Robinet d'évier

Détails : ComfortZone 120 bec orientable à 360° jet normal débit maximal sous 3 bars de pression: 12 l/min cartouche céramique ra

Add to Cart

NC - Ampoule LED E14 0,7W Ampoule De Lustre Ampoule à Bougie Plongée Jaune - Ampoules LED

Faible consommation d'énergie, faible chaleur et économie d'énergie. Performances stables et durée de vie jusqu'à 15000 heures. Type de base E14, in

Add to Cart

OtterBox - Coque pour Xiaomi Mi Note 9 - Coque, étui smartphone

Dès l’expédition de votre commande, vous recevez un email avec le numéro de suivi de votre commande, Vous pouvez donc suivre en temps réel l’achemine

Add to Cart

NC - Camping Vélo Casque Autocollant Sécurité D'urgence Clignotant Lumière Verte Lumière 02 - Ampoules LED

Excellente durabilité: la lampe de poche pour casque d'identification a deux modes de fonctionnement, y compris le mode d'éclairage ordinaire et l

Add to Cart

marque generique - Microphone Revers Tie Clip Micro Cravate PC 3.5mm - Micros chant

Clip microphone pour vous aider à obtenir de la musique ou de la voix. Pour Vlog, enregistrement, diffusion et chat en ligne.Le clip intégré peut fa

Add to Cart

Homelody - Bidet Suspendu en Céramique Blanc avec Robinet en Laiton Chromé - Bidet

Homelody est spécialisé dans la distribution des produits bricolage et maison en ligne. Vous ne regretterez jamais de choisir les produits chez Homel

Add to Cart

Saunier Duval - Chaudière Gaz Condensation Isotwin Condens Saunier Duval 25 kW Complète (Ventouse + Douilles + Dosseret) avec Thermostat Connecté - Chaudière

PACK CHAUDIERE COMPRENANT CHAUDIERE Isowtin Condens F 25 + Barrette de robinetterie + Jeu de douilles + Ventouse Condensation + Thermostat Connecté

Add to Cart

marque generique - Sandwich Cutter Sealer forme pour enfants bento carré - Kitchenette

Notre ensemble permet de transformer facilement un déjeuner ennuyeux en formes amusantes en un tournemain avant l'école. Convient aux filles et aux

Add to Cart

Supraled - Ampoule LED (P45) culot E14 - Ampoules LED

Livraison en France métropolitaine (hors Corse), sous 7 jours ouvrés, garantie 5 ans Ampoule LED au culot P45 permettant une installation simple et r

Add to Cart

marque generique - Entretoises de haut-parleur - Accessoires enceintes

6.5inch bague d'entretoise en plastique universelleDurable dure en plastique creuxEntretoises d'écouteurs, prolongateurs de profondeurUtilise les po

Add to Cart

marque generique - Microphone Lavalier XLR 3 Broches Clip-On Micro - Micros chant

Design Lavalière / revers miniature, léger, confortable, stable, adapté pour orner longtemps.En tant que capteur vocal particulier de qualité profes

Add to Cart

Paris Prix - Abattant WC Imprimé Oiti 47cm Rose - Abattant WC

Informations Techniques : Dimensions : L. 47 x l. 37 cm Matières : Abattant : MDF (Medium Density Fiberboard) Charnières : Plastique Spécificités : T

Add to Cart

OtterBox - Coque pour Samsung Galaxy S20 FE - Coque, étui smartphone

Dès l’expédition de votre commande, vous recevez un email avec le numéro de suivi de votre commande, Vous pouvez donc suivre en temps réel l’achemine

Add to Cart

marque generique - câblage stéréo de voiture support relais - Accessoires enceintes

(1) Connecteur: 3.5mm TRRS Mâle à OEM.(2) Installation simple, plug and play, idéal pour connecter votre appareil Music à vos véhicules.(3) En utili

Add to Cart

marque generique - Fusible 3A Des Connecteurs DIY Du Câble D'extension De Faisceau De 18AWG SAE - Chargeurs de piles

SAE vers anneau terminal: SAE-BXS02, 18AWG, longueur: 27,5 pouces. Vous pouvez non seulement directement alimenté par la prise SAE existante de votr

Add to Cart

Paris Prix - Ampoule à Led GU10 Spot 2W Blanc Chaud - Ampoules LED

Informations Techniques : Spécificités : Pratique & Utile Ampoule à Led GU10 Consomme 3,2W & Eclaire 30W Durée de vie : 25 000 heures Facile

Add to Cart

OtterBox - Coque pour iPhone 13 Pro Max - Coque, étui smartphone

Dès l’expédition de votre commande, vous recevez un email avec le numéro de suivi de votre commande, Vous pouvez donc suivre en temps réel l’achemine

Add to Cart

Paris Prix - Ampoule LED Décorative Globe 14cm Orange - Ampoules LED

Informations Techniques : Dimensions : D. 9,5 x H. 14 cm Matière : Verre Spécificités : Ampoule décorative Type de culot : E27 Flux Lumineux : 320 lm

Add to Cart

marque generique - cadre stéréo de voiture - Accessoires enceintes

Facile à installer et facile à démonter.Le projet est 100% comme indiqué.100% tout neuf, de haute qualité.Les accessoires de remplacement sont adapt

Add to Cart

marque generique - Voiture Haut-Parleur Couverture Étanche - Accessoires enceintes

6,5 pouces haut-parleur de voiture couverture imperméable voiture corne en plastique entretoise de protectionLa couverture imperméable de klaxon de

Add to Cart

Lp Creations - Maracas LP 281 Professional - Petites percussions

Les Maracas Pro LP sont les plus imités dans le monde. Elles sont fournies par paire : 1 high pitch et 1 low pitch pour donner le son traditionnel d

Add to Cart

L2G - Plonge Inox avec 1 Bac de 600X500X300 MM - L2G - 1400 - Lavabo

Plonge inox. Dimensions générales : L (en mm) : 1 400 - P (en mm) : 700 H (en mm) : 850. Dimensions du bac : 600X500X300 mm | EGOUTTOIR A DROITE AVE

Add to Cart

OtterBox - Coque pour Samsung Galaxy A51 5G - Coque, étui smartphone

Dès l’expédition de votre commande, vous recevez un email avec le numéro de suivi de votre commande, Vous pouvez donc suivre en temps réel l’achemine

Add to Cart

Blanco - blanco - 521886 - Evier

blanco - evier à encastrer 84cm silgranit muscade - 521886

Add to Cart

Otech - Pack de 10 piles maxell pour DIVERS V337 - Piles rechargeables

Pack de 10 piles maxell Pack de 10 maxell SR416SW Pile compatible Pile DIVERS V337, Les appareils DIVERS exigent des Piles spécifiques de haute qual

Add to Cart

marque generique - Microphone Lavalier XLR 3 Broches Clip-On Mic - Micros chant

Design Lavalière / revers miniature, léger, confortable, stable, adapté pour orner longtemps.En tant que capteur vocal particulier de qualité profes

Add to Cart

Hydropure - Robinet mitigeur "Classique" chromé avec sortie - HYDROPURE MITC C - Robinet d'évier

2 sorties : eau non filtrée et eau filtréeFourni avec :3 flexibles inox : 2 avec raccord 1/2", 1 avec raccord 7/16" (eau filtrée)1 connecteur T 1/2"

Add to Cart

marque generique - Diamètre 50-300mm De La Série MAL De Cylindre Pneumatique Mini 25mm MAL 25x125mm - Appareils de mesure

Type d'action: double action; Matériel: alliage d'aluminium Type de tige: Tige simple; Fluide: air; Alésage: 25mm Max.Press: 13.35MPa, Diamètre trou

Add to Cart

marque generique - Diamètre 25-300mm Du Diamètre 16 à 300mm De La Série MAL De Cylindre Pneumatique D'air MAL 16x300mm - Appareils de mesure

Type d'action: double action; Matériel: alliage d'aluminium Type de tige: Tige simple; Fluide: air; Alésage: 16mm Max.Press: 13.35MPa, Diamètre Trou

Add to Cart

OtterBox - Coque pour Samsung Galaxy S10 Lite - Coque, étui smartphone

Dès l’expédition de votre commande, vous recevez un email avec le numéro de suivi de votre commande, Vous pouvez donc suivre en temps réel l’achemine

Add to Cart

marque generique - Cuisine petits entonnoirs tamis fluide, liquide, huile, remplissage de poudre entonnoirs métalliques, 7.5cm 5.5cm, 4.5cm - Kitchenette

1 jeu de 3 entonnoirs métalliques de tailles différentes séparément dans un diamètre de bouche de 7,5 cm, 5,5 cm et 4,5 cm, empilables. Fabriqué en

Add to Cart

marque generique - Baguettes de bois de rosewood - Accessoires percussions

Les baguettes de baguettes en bois de rose se sentent beaucoup mieux que les autres matériauxIdéal pour tous les tamboursPoids et équilibre parfaits

Add to Cart

OtterBox - Coque pour Samsung Galaxy A32 5G - Coque, étui smartphone

Dès l’expédition de votre commande, vous recevez un email avec le numéro de suivi de votre commande, Vous pouvez donc suivre en temps réel l’achemine

Add to Cart
المزيد من المواضيع

سحابة الكلمات المفتاحية، مما يبحث عنه الزوار في كشاف:

دورة شاملة في أودو