ترانسنيستريا

ترانسنيستريا أوترانسدنيستريا، أورسميا جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية هي دولة انفصالية في الشريط الضيق من الأرض بين نهر دنيستر والحدود الأوكرانية المعترف بها دوليًا كجزء من مولدوفا. عاصمتها تيراسبول. اعترفت ثلاث دول أخرى غير معترف بها في الغالب، بترانسنيستريا: أبخازيا، وأرتساخ (مرتفعات قرة باغ)، أوسيتيا الجنوبية.

تم تعيين ترانسنيستريا من قبل الوحدة الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي في ترانسنيستريا

بعد حل الاتحاد السوفييتي ، تصاعدت التوترات بين مولدوفا وأراضي ترانسنيستريا الانفصالية إلى صراع عسكري بدأ في مارس 1992 وانتهى بوقف إطلاق النار في يوليومن نفس العام. وكجزء من ذلك الاتفاق، تشرف لجنة مراقبة مشهجرة ثلاثية الأطراف (روسيا ومولدوفا وترانسنيستريا) على الترتيبات الأمنية في المنطقة المجردة من السلاح، والتي تضم عشرين منطقة على جانبي النهر. على الرغم من استمرار وقف إطلاق النار، لا يزال الوضع السياسي للإقليم دون حل: ترانسنيستريا هي جمهورية شبه رئاسية مستقلة غير معترف بها ولكن في الواقع مع حكومتها والبرلمان والجيش والشرطة والنظام البريدي والعملة وتسجيل المركبات. وقد اعتمدت سلطاتها دستورًا وفهمًا ونشيدًا وطنيًا وشعار النبالة. إنها الدولة الوحيدة التي لا تزال تستخدم المطرقة والمنجل على فهمها، على الرغم من أنها ليست دولة شيوعية.

بعد اتفاقية عام 2005 بين مولدوفا وأوكرانيا ، يجب حتى تكون جميع شركات ترانسنيستريا التي تسعى لتصدير البضائع عبر الحدود الأوكرانية مسجلة لدى السلطات المولدوفية. تم تطبيق هذا الاتفاق بعد دخول بعثة المساعدة الحدودية للاتحاد الأوروبي إلى مولدوفا وأوكرانيا حيز التطبيق في عام 2005. كما حتى معظم الترانسنيستريين يحملون الجنسية المولدوفية، ولكن الكثير من ترانسنيستريا يحملون الجنسية الروسية والأوكرانية أيضًا. كانت المجموعات العرقية الرئيسية في عام 2015 من الروس (34٪) والمولدوفيين (33٪) والأوكرانيين (26.7٪) والبلغار (2.8٪)

ترانسنيستريا وأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية ووأرتساخ (مرتفعات قرة باغ) هي مناطق "نزاع مجمد" بعد الاتحاد السوفيتي. تحافظ هذه الدول الأربع المعترف بها جزئيًا على علاقات ودية مع بعضها البعض وتشكل مجتمعًا للديمقراطية وحقوق الأمم.

الأسماء

على الرغم من حتى الأكثر شهرة في اللغة الإنجليزية باسم ترانسنيستريا، فإن الاسم الرسمي للمنطقة هوبريدنيستروفي. فيما يلي شرح مشروح الأسماء المستخدمة لـترانسنيستريا، الرسمية وغير الرسمية، كما تظهر باللغات المحلية واللغة الإنجليزية.

الأسماء رسمية طويلة

ترانسنيستريا لديها ثلاث لغات رسمية: الروسية والمولدوفية (بالأبجدية السيريلية) والأوكرانية. في جميع من اللغات الوطنية الثلاث، يقرأ الاسم:-

الروسية: Приднестровская Молдавская Республика (Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika), اختصار ПМР

المولدوفية السيريلية: Република Молдовеняскэ Нистрянэ (Republica Moldovenească Nistreană), اختصار РМН

الأوكرانية: Придністровська Молдавська Республіка (Prydnistrovs'ka Moldavs'ka Respublika), اختصار ПМР

تظهر اختصارات جميع اسم باللغات الرسمية أيضًا على شعار النبالة ترانسنيستريا.

يعطي دستور ترانسنيستريا الاسم الرسمي باسم Pridnestrovie Moldavskaya Respublica (PMR).

بعض السلطات، مثل مخط الرئيس، تترجم هذا الاسم إلى الإنجليزية باسم Pridnestrovian Moldavian Republic. الاختصار الرسمي في اللغة الإنجليزية هوجمهورية بريدنيستروفيا المولدافية.

الاسم رسمي قصير

الاسم الرسمي المختصر (الاسم في الاستخدام اليومي) الروسية هو"Приднестровье", Pridnestrovie، والذي يعني حرفيا "Cisdniestria". الاسم المختصر اللغة الرومانية نيسترينيا (Нистреня in Cyrillic)، اللغة الأوكرانية Придністров'я - Prydnistrovya.

تفضل حكومة جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية عدم ترجمة اسم البلد عند كتابته اللغة الإنجليزية. بموجب مرسوم تسمية رئاسي لعام 2000، فإن الترجمة الصوتية بالحروف اللاتينية هي بريدنيستروفي.

الأسماء أخرى قيد الاستخدام

في روسيا ، دائمًا ما تكون الأسماء المستخدمة في ترانسنيستريا إما Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica أوPridnestrovie (الاسمان الرسميان، الطويل والقصير على التوالي). ومع ذلك، في اللغة الإنجليزية، تم استخدام مجموعة متنوعة من الأسماء لوصف المنطقة، من بينها: Trans-Dniester ، Transdnistria ، Transdniestria ، Transdniestr ، Trans-Dniestria ، Transdniester ، Transniestria ، Transdnestr ، وكذلك Trans-Dnjestr وTrans-Dnjester.

تشير حكومة مولدوفا إلى المنطقة Stînga Nistrului ، والتي تعني "الضفة اليسرى من نهر دنيستر" على الرغم من أنه في النص المولدافي اللاتيني، فإن الاسم الرسمي هوRepublica Moldovenească Nistreană (الذي يُترجم إلى الإنجليزية باسم "Nistrian Moldavian Republic").

استخدمت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان اسم جمهورية ترانسدنيستريا المولدافية أوجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية (MRT) ، بينما تشير منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وغيرها أحيانًا إلى جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية (TMR). يستخدم المؤلف تشارلز كينغ في كتابه The Moldovans ، الاسمين Dnestr Republic وDnestr Moldovan Republic (DMR).

خلفية التسمية

نهر دنيستر. في الرومانية/المولدافية، يُعهد النهر باسم نيسترو. اسم "ترانسنيستريا" روماني/مولدافي ويعني حرفيا "ما بعد نهر دنيستر". تم استخدام الاسم في رومانيا في وقت مبكر من عام 1924 ، ولكن تم تعميمه دوليًا خلال الحرب العالمية الثانية. لذلك، هذا الاسم مسيء للغاية للسكان المحليين.

في جميع من الروسية والأوكرانية، يحمل الاسم معنى أكثر حرفية حيث يطلق عليه "Cisdniestria" which means "On this side of the Dniester", "By-The-Dniester" or "On-The-Dniester" (على عكس ما وراء دنيستر).

تاريخ

في العصور الوسطى، كانت تسكن المنطقة قبائل سلافية وأحيانا بدومن الهجر، شكل جزء من كييف روس في فترات من التاريخ، وجزءا من دوقية ليتوانيا في القرن الخامس عشر، كانت المنطقة خاضعة للدولة العثمانية في 1504، تخلت عنها بتقديمها إلى سلطة الامبراطورية الروسية في 1792. وفي ذلك الوقت، كانت تتألف أساسا من سكان مولدوفيين / رومانييين / وسلاف، وبعض البدوالتتار.

بعد الثورة الروسية، كانت المنطقة جزءا من مولدوفية ذات الحكم الذاتي في الجمهورية الأوكرانية السوفيتية الاشتراكية. كان لا زال الملداف يشكلون عددا كبيرا من السكان وكانت هناك دروس باللغة المولدوفية.

منذ أواخر القرن الثامن عشر اسكنت الامبراطورية الروسية فيها أهالي من رعاياها بغية حماية حدودها الجنوبية الغربية. وكانت السلطات الروسية تشجع الهجرة إلى ترانسنيستريا للبلغار والروس والالمان والارمن والإغريق والملدافيين. وعلى امتداد القرن التاسع عشر ظل الجزء الأكبر من ترانسنيستريا داخلا في الامبراطورية الروسية، ومن ثم في جمهورية أوكرانيا السوفياتية والاتحاد السوفياتي.

خلال الحرب العالمية الثانية ضمت إلى رومانيا المحور. وبعد الحرب العالمية الثانية أدرجت مع بيساربيا في الجمهورية الأوكرانية السوفيتية الاشتراكية، لقاء ادراج بيسارابيا الجنوبية في الجمهورية الأوكرانية السوفيتية الاشتراكية.

في عقد 1940، تم ترحيل عرقي للرومانيين إلى سيبيريا وكازاخستان، بتهمة التواطؤ مع الجيش الألماني وحلفائهم الرومان خلال الحرب، وحل محلهم الأوكرانيين والروس. عاد غالبية الرومانيين سنة 1950، خلال عملية إزالة سياسات ستالين.

معظم الصناعة في جمهورية مولدوفا الاشتراكية كانت تقع في ترانسنيستريا، بينما بقية البلاد تواصل مع الاقتصاد القائم على الزراعة. في عام 1990، كانت تشكل ترانسنيستريا 40 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي في مولدوفا، و90 ٪ من إنتاج الكهرباء.

الانفصال

في الثمانينيات، سمحت سياسات ميخائيل جورباتشوف بشأن البيريسترويكا والجلاسنوست في الاتحاد السوفييتي بالتحرر السياسي على المستوى الإقليمي. أدى ذلك إلى إنشاء حركات غير معتمدة مختلفة في جميع أنحاء البلاد، وإلى صعود القومية داخل معظم الجمهوريات السوفيتية. في جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية على وجه الخصوص، كان هناك عودة كبيرة للقومية الموالية لرومانيا بين العرقية المولدوفية. كانت أبرز هذه الحركات الجبهة الشعبية لمولدوفا. في ربيع عام 1988 ، طالب السلطات السوفيتية بإعلان مولدوفا لغة الدولة الوحيدة، والعودة إلى استخدام الأبجدية اللاتينية، والاعتراف بالهوية العرقية المشهجرة للمولدوفيين والرومانيين. تبنت الفصائل الأكثر راديكالية في الجبهة الشعبية مواقف متطرفة مناهضة للأقليات، وإثنية، وشوفينية، تدعوالأقليات، ولا سيما السلاف (بشكل رئيسي الروس والأوكرانيين) وغاغاوز، إلى مغادرة أوطردهم من مولدوفا.

في 31 أغسطس 1989 ، اعتمد السوفييت الأعلى جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية المستقلة ذاتيا كلغة رسمية فقط مع الاحتفاظ الروسية فقط لأغراض ثانوية، وأعاد المولدوفى إلى الأبجدية اللاتينية، وأعرب هوية لغوية مولودية رومانية مشهجرة. مع نشر خطط التغييرات الثقافية الرئيسية في مولدوفا، زادت التوترات. شعرت الأقليات العرقية بالتهديد من احتمالات إزالة اللغة الروسية كلغة رسمية، والتي كانت بمثابة وسيلة للتواصل بين الأعراق، ومن المحتمل إعادة توحيد مولدوفا ورومانيا في المستقبل، وكذلك الخطاب العرقي المتمركز حول الجبهة الشعبية. ضغطت حركة ييدنستفو(الوحدة) ، التي أنشأها السكان السلافيون في مولدوفا، من أجل منح مكانة متساوية لكل من روسيا ومولدوفا. اختلف تكوين ترانسنيستريا العرقي واللغوي بشكل كبير عن معظم بقية مولدوفا. كانت نسبة العرقية الروسية والأوكرانية مرتفعة بشكل خاص وتحدثت الغالبية العظمى من السكان، وبعضهم من أصل مولدوفا، الروسية كلغة أم. شكل العرقية المولدوفية أقل من 40 ٪ من سكان ترانسنيستريا في عام 1989.

فازت الجبهة الشعبية القومية بأول انتخابات برلمانية حرة في جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية في ربيع عام 1990، [38] وبدأ تطبيق جدول أعمالها ببطء. في 2 سبتمبر 1990 ، أعربت جمهورية بريدنيستروفيا المولدوفية الاشتراكية السوفياتية جمهورية سوفيتية من قبل جمعية مخصصة، المؤتمر الثاني لممثلي الشعوب في ترانسنيستريا. تصاعد العنف عندما دعت الجبهة الشعبية المتطوعين في أكتوبر 1990 المتطوعين لتشكيل ميليشيات مسلحة لوقف استفتاء الحكم الذاتي في غاغاوزيا، التي لديها حصة أعلى من الأقليات العرقية. ورداً على ذلك، تم تشكيل ميليشيات متطوعة في ترانسنيستريا. في أبريل 1990 ، هاجمت حشود قومية أعضاء البرلمان من أصل روسي، بينما رفضت الشرطة المولدوفية التدخل أواستعادة النظام.

من أجل الحفاظ على SSR المولدوفية الموحدة داخل الاتحاد السوفياتي ومنع تصاعد الموقف أكثر، أعرب الرئيس السوفيتي ميخائيل جورباتشوف، في حين استشهد بتقييد الحقوق المدنية للأقليات العرقية من قبل مولدوفا كسبب للنزاع، إعلان ترانسنيستريا ليكون تفتقر إلى الأساس القانوني وألغته بموجب مرسوم رئاسي في 22 ديسمبر 1990. ومع ذلك، لم يتم اتخاذ أي إجراء هام ضد ترانسنيستريا وتمكنت السلطات الجديدة ببطء من السيطرة على المنطقة.

حرب ترانسنيستريا

تبعت حرب ترانسنيستريا اشتباكات مسلحة على نطاق محدود اندلعت بين انفصاليين ترانسنيستريا ومولدوفا في وقت مبكر من نوفمبر 1990 في دوبوساري. اتى المتطوعون، بما في ذلك القوزاق، من روسيا لمساعدة الجانب الانفصالي. في منتصف أبريل 1992 ، بموجب الاتفاقات المتعلقة بتقسيم المعدات العسكرية للاتحاد السوفياتي السابق الذي تم التفاوض عليه بين الجمهوريات الخمس عشرة السابقة في الأشهر السابقة، أنشأت مولدوفا وزارة الدفاع الخاصة بها. وفقًا لمرسوم إنشائه، كان من المقرر حتى تحتفظ مولدوفا بمعظم المعدات العسكرية للجيش السوفياتي الرابع عشر. ابتداء من 2 مارس 1992 ، كان هناك عمل عسكري منسق بين مولدوفا وترانسنيستريا. اشتد القتال طوال أوائل عام 1992. ودخل جيش الحرس الرابع عشر السوفيتي السابق النزاع في مرحلته النهائية، وفتح النار على القوات المولدوفية. قُتل حوالي 700 شخص. لم تمارس مولدوفا منذ ذلك الحين أي سيطرة أوتأثير فعال على سلطات ترانسنيستريا. وظل اتفاق وقف إطلاق النار المسقط في 21 يوليو1992 حتى يومنا هذا.

مزيد من المفاوضات

إيغور سميرنوف مع فلاديمير فورونين وديمتري ميدفيديف في بارفيخا، 18 مارس 2009

تحاول منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تسهيل تسوية تفاوضية. تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، فيثمانية مايو1997 ، سقط الرئيس المولدوفي بترولوسينشي ورئيس ترانسنيستريا إيغور سميرنوف "مذكرة بشأن مبادئ تطبيع العلاقات بين جمهورية مولدوفا وترانسنيستريا" ، والمعروفة أيضًا باسم "مذكرة بريماكوف" ، إقامة العلاقات القانونية وعلاقات الدولة، على الرغم من حتى أحكام المذكرة تم تفسيرها بشكل مختلف من قبل حكومتي مولدوفا وترانسنيستريا.

في نوفمبر 2003 ، اقترح دميتري كوزاك ، مستشار الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، مذكرة حول إنشاء دولة فيدرالية غير متماثلة في مولدوفا، مع وجود مولدوفا بأغلبية وترانسنيستريا كونها جزء أقلية من الاتحاد. المعروفة باسم "مذكرة كوزاك" ، لم تتطابق مع موقف ترانسنيستريا، التي سعت إلى وضع متساوٍ بين ترانسنيستريا ومولدوفا، لكنها أعطت ترانسنيستريا صلاحيات الفيتوعلى التغييرات الدستورية المستقبلية ؛ هذا شجع ترانسنيستريا على التوقيع عليها. كان فلاديمير فورونين في البداية داعمًا للخطة، لكنه رفض التوقيع عليها بعد المعارضة الداخلية والضغط الدولي من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والولايات المتحدة، وبعد حتى أيدت روسيا طلب ترانسنيستريا الحفاظ على وجود عسكري روسي للسنوات العشرين القادمة كضمان الاتحاد المقصود.

بدأت المحادثات في عام 2006 للتعامل مع المشاكل، ولكن دون نتائج لسنوات عديدة. في فبراير 2011 ، بدأ ما يسمى ب "محادثاتخمسة + 2" (التي سميت على هذا النحولأنها قامت بها ترانسنيستريا ومولدوفا وأوكرانيا وروسيا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، بالإضافة إلى الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي كمراقبين خارجيين) مرة أخرى في فيينا. بعد ضم شبه جزيرة القرم من قبل روسيا في مارس 2014 ، طلب رئيس برلمان ترانسنيستريا الانضمام إلى الاتحاد الروسي.

الحكومة والسياسة

ترانسنيستريا هي ديمقراطية رئاسية. يتم انتخاب الرئيس مباشرة لمدة أقصاها خمس سنوات بحد أقصى مرتين متتاليتين. الرئيس الحالي هوفاديم كراسنوسيلسكي.

المجلس الأعلى هومجلس تشريعي من مجلس واحد. لديها 43 عضوا يتم انتخابهم لمدةخمسة سنوات. تجرى الانتخابات داخل نظام التعددية الحزبية. الأغلبية في برلمان ترانسنيستريا تنتمي إلى حركة التجديد التي هزمت حزب الجمهورية التابع لإيجور سميرنوف في عام 2005 وأدت بشكل أفضل في انتخابات 2010 و2015. لا يتم الاعتراف بالانتخابات في ترانسنيستريا من قبل الهيئات الدولية مثل الاتحاد الأوروبي، وكذلك الكثير من البلدان الفردية، التي وصفتها بأنها مصدر لتوترات متزايدة.

هناك خلاف حول ما إذا كانت الانتخابات في ترانسنيستريا حرة ونزيهة. تم وصف النظام السياسي بأنه أحد "الرئاسة الفائقة". خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2006 ، تأخر تسجيل مرشح المعارضة أندريه سافونوف حتى أيام قليلة قبل التصويت، بحيث لم يكن لديه وقت كاف لإجراء حملة انتخابية. بعض المصادر تعتبر نتائج الانتخابات مشبوهة. في عام 2001 ، ورد في إحدى المناطق حتى إيغور سميرنوف حصل على 103.6٪ من الأصوات. ونطقت حكومة جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية "أطلقت حكومة مولدوفا حملة تهدف إلى إقناع المراقبين الدوليين بعدم حضور" الانتخابات التي أجريت في 11 ديسمبر 2005 - لكن مراقبي انتخابات رابطة الدول المستقلة تجاهلوا ذلك وأعربوا حتى الاقتراع ديمقراطي.

تم حظر حزب سلطة الشعب المعارض وحركة السلطة إلى الشعب في بداية عام 2000 وتم حله في نهاية المطاف.

نشر الاتحاد الأوروبي قائمة حظر سفر إلى الاتحاد الأوروبي لبعض أعضاء قيادة ترانسنيستريا .

في عام 2007 ، جاز بتسجيل الحزب الاشتراكي الديمقراطي. يُزعم حتى هذا الحزب، بقيادة الزعيم الانفصالي السابق وعضوحكومة جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية أندريه سافونوف ، يفضل الاتحاد مع مولدوفا.

في سبتمبر 2007 ، حُكم على زعيم الحزب الشيوعي عبر ترانسنيستريا، أوليغ هورجان ، بالسجن مع وقف التطبيق لمدة سنة ونصف بسبب تنظيم أعمال احتجاج غير مرخصة.

وفقًا لاستفتاء عام 2006 ، الذي أجرته حكومة جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية، صوت 97.2 ٪ من السكان لصالح "الاستقلال عن مولدوفا والارتباط الحر مع روسيا". رفض الاتحاد الأوروبي والكثير من البلدان الأخرى الاعتراف بنتائج الاستفتاء.

النزاع الجمركي الحدودي عبر ترانسنيستريا

الوجود العسكري الروسي في ترانسنيستريا

القوات المسلحة

التقسيم الإداري

Districts of Transnistria.

تنقسم ترانسنيستريا إلى خمسة ضواحي (raions) وبلدية واحدة هي مدينة تيراسبول ( والتي هي محاطة تماماً من قبل ضاحية سلوبودزيا وخارجها إدارياً ). الجدول في الأسفل يظهر الضواحي من الشمال إلى الجنوب، ويظهر الأسماء الروسية للضواحي. بالإضافة إلى بلدية مدينة بندر. والتي تقع على الضفة الغربية لدينستر في بيسارابيا وجغرافياً خارج ترانسنيستريا وهي ليست معترف بها كجزء من ترانسنيستريا من قبل السلطات المالدوفية.

الاسم	الاسم الروسي	المساحة (كم²)	تعداد السكان إحصاء 2004	التكوين العرقي إحصاء 2004
الاسم	الاسم الروسي	المساحة (كم²)	تعداد السكان إحصاء 2004	مولدوف	أوكرانيين	روس	أخرى
ضاحية كامينكا	Кáменка	436	27,284	47.82%	42.55%	6.89%	2.74%
ضاحية ريبنيتسا	Рыбница	850	82,699	29.90%	45.41%	17.22%	7.47%
ضاحية دوبوساري	Дубосса́ры	381	37,449	50.15%	28.29%	19.03%	2.53%
ضاحية غريغوريوبول	Григорио́поль	822	48,000	64.83%	15.28%	17.36%	2.26%
ضاحية سلوبودزيا	Слободзéя	873	95,742	41.51%	21.71%	26.51%	10.27%
مدينة تيراسبول	Тирáсполь	205	159,163	18.41%	32.31%	41.44%	7.84%
مدينة بندر	Бендéры	97	105,010	25.03%	17.98%	43.35%	13.64%

جغرافيا

الهجريبة السكانية

التطور الديموغرافي في ترانسنيستريا

تتناول هذه الموضوعة السمات الديموغرافية لسكان مولدوفا، بما في ذلك التوزيع والعرق واللغات والانتماء الديني والبيانات الإحصائية الأخرى.

يظهر التاريخ الديموغرافي لترانسنيستريا حتى ترانسنيستريا العملية كانت موطنًا للعديد من المجموعات العرقية، بنسب متفاوتة، بمرور الوقت.

تعداد 2015

في أكتوبر 2015 ، نظمت سلطات ترانسنيستريا تعدادًا منفصلاً عن تعداد مولدوفا 2014. وفقا لتعداد عام 2015 ، كان عدد سكان المنطقة 475,665 ، بانخفاض 14.3 ٪ عن الرقم المسجل في تعداد 2004. كان معدل التحضر 69.9٪.

أكبر المجموعات العرقية في عام 2015 كانت 161,300 روس (34٪) ، 156,600 مولدوفا (33٪) ، و126,700 أوكرانيا (26.7٪). بلغ عدد البلغار 13,300 (2.8 ٪) ، غاغاوز 5700 (1.2 ٪) والبيلاروسيين 2800 (0.6 ٪). شكل الألمان 1400 أو0.3٪ والبولنديون 1000 أو0.2٪. وشكل آخرون 5700 إنسان أو1.2٪.

تعداد 2004

في عام 2004 ، نظمت سلطات ترانسنيستريا تعدادًا منفصلاً عن تعداد سكان مولدوفا عام 2004. وفقًا لتعداد عام 2004 ، في المناطق التي تسيطر عليها حكومة جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية، كان هناك 555347 شخصًا، بما في ذلك 177785 مولدوفا (32.10٪) 168.678 روس (30.35٪) 160.069 الأوكرانيون (28.81٪) 13858 بلغاريون (2.50٪) 4096 غاغازيان (0.74٪) ، 1,791 بولندي (0.32٪) ، 1,259 يهودي (0.23٪) ، 507 روما (0.09٪) و27,454 آخرون (4.94٪).

من بين هؤلاء، عاش 439,243 في ترانسنيستريا نفسها، و116,104 يعيشون في مناطق تسيطر عليها حكومة جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية، لكنهم ينتمون رسميًا إلى مقاطعات أخرى في مولدوفا: مدينة بندر (تيغينا) ، كوميونات بروتيجايلوفكا، جوسكا، كيكاني، كريمنشوك، وقرية روجي للبلدية مولوفاتا نوي.

كان المولدوفيون أكبر مجموعة عرقية، يمثلون أغلبية إجمالية في المنطقتين في وسط ترانسنيستريا (مقاطعة دوبوساري، 50.15 ٪، ومنطقة غريغوريوبول، 64.83 ٪) أغلبية نسبية 47.82 ٪ في منطقة كامينكا الشمالية، وأغلبية نسبية 41.52 ٪ في الجنوب (منطقة سلوبوزيا). في منطقة ريبنيتا كانوا أقلية 29.90 ٪، وفي مدينة تيراسبول، شكلوا أقلية 15.24 ٪ من السكان.

وفقًا للتعداد الأخير، كان الروس ثاني أكبر مجموعة عرقية، يمثلون 41.64 ٪ من الأغلبية النسبية في مدينة تيراسبول، أقلية 24.07 ٪ في سلوبوزيا، أقلية 19.03 ٪ في دوبوساري، أقلية 17.22 ٪ في ريبنيتا، أقلية 15.28 ٪ في غريغوريوبول، وأقلية 6.89 ٪ في كامينكا.

كان الأوكرانيون ثالث أكبر مجموعة عرقية، ويمثلون 45.41 ٪ من الأغلبية النسبية في منطقة ريبنيتا الشمالية، أقلية 42.55 ٪ في كامينكا، أقلية 32.97 ٪ في تيراسبول، أقلية 28.29 ٪ في دوباساري، أقلية 23.42 ٪ في سلوبوزيا، و17.36٪ أقلية في غريغوريوبول. كان عدد كبير من البولنديين المتجمعين في شمال ترانسنيستريا الأوكرانية خلال الحكم السوفيتي.

كان البلغار هم رابع أكبر مجموعة عرقية في ترانسنيستريا ، وإن كان أقل بكثير من العرقيات الثلاثة الأكبر. معظم البلغار في ترانسنيستريا هم البلغار البلغار ، أحفاد المغتربين الذين استقروا في بيسارابيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. المركز الرئيسي للبلغاريين في ترانسنيستريا هوقرية باركاني الكبيرة (الواقعة بين مدينتي تيراسبول وبندر) ، والتي كان لها أغلبية بلغارية مطلقة ويبلغ عدد سكانها حوالي 10000 نسمة.

في بندر (تيغينا) والمحليات الأخرى غير ترانسنيستريا تحت سيطرة جمهورية بريدنيستروفيا المولدافية، مثل العرق الروس أغلبية نسبية 43.43٪ ، يليهم المولدوفيون بنسبة 26.15٪ ، الأوكرانيون بنسبة 17.08٪ ، البلغار بنسبة 2.89٪ ، الغاغازيون بنسبة 1.03٪ ، اليهود عند 0.34 ٪ ، البولنديون 0.17٪ ، الروما 0.13٪ ، والآخرون 7.78٪.

تعداد 1989

في تعداد عام 1989 ، كان عدد السكان 679000 (بما في ذلك جميع المناطق في المنطقة الأمنية ، حتى تلك الواقعة تحت سيطرة مولدوفا). كان التكوين العرقي للمنطقة غير مستقر في التاريخ الحديث ، وكان التغيير الأبرز هوتناقص حصة المولدوفيين والقطاعات السكانية اليهودية وزيادة الروس. على سبيل المثال ، نمت نسبة الروس من 13.7٪ في عام 1926 إلى 25.5٪ في عام 1989 وإلى 30.4٪ في عام 2004 ، بينما انخفض عدد سكان مولدوفا من 44.1٪ في عام 1926 إلى 39.9٪ في عام 1989 و31.9٪ في عام 2004. فقط النسبة من الأوكرانيين ظل مستقرا إلى حد معقول - 27.2 ٪ في عام 1926 ، و28.3 ٪ في عام 1989 و28.8 في عام 2004.

الديانة

دير نول نعمه.

تظهر الإحصائيات الرسمية لـجمهورية بريدنيستروفيا المولدافية حتى 91 ٪ من سكان ترانسنيستريا يلتزمون بالمسيحية الأرثوذكسية الشرقية ، مع أربعة ٪ يلتزمون بالكاثوليكية الرومانية. يقع الروم الكاثوليك بشكل رئيسي في شمال ترانسنيستريا ، حيث تعيش أقلية بولندية بارزة.

دعمت حكومة ترانسنيستريا ترميم وبناء الكنائس الأرثوذكسية الجديدة. ويؤكد حتى للجمهورية حرية الدين وتنص على تسجيل 114 معتقدًا وجماعة دينية رسميًا. ومع ذلك ، حتى عام 2005 ، قابلت بعض المجموعات الدينية عقبات الإنضمام ، ولا سيما شهود يهوه. في عام 2007 ، نددت شبكة البث المسيحية ومقرها الولايات المتحدة باضطهاد البروتستانت في ترانسنيستريا.

الاقتصاد

البنك المركزي ترانسنيستريا، البنك الجمهوري ترانسنيستريا.

اقتصاد ترانسنيستريا مختلط. خلال التسعينيات كانت هناك عملية خصخصة المؤسسات. يقوم الاقتصاد على الصناعة الثقيلة وإنتاج الكهرباء وصناعة المنسوجات ممثلثاً نسبة 80 ٪ من الصناعة.

الناتج المحلي الإجمالي يبلغ نحو420 مليون دولار.

البنك المركزي ترانسنيستريا هوالمسؤول عن طبع العملة المحلية، روبل ترانسنيستريا، يتم استخدام ثمن الصرف عائم. ويسري فقط داخل الأراضي الانفصالية.

التاريخ الاقتصادي

تيراسبول، عاصمة ترانسنيستريا.

بعد الحرب العالمية الثانية ، تحولت ترانسنيستريا للتصنيع بصورة مكثفة، لدرجة أنه في عام 1990، كانت مسؤولة عن 40 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي مولدوفا و90 ٪ من الكهرباء، على الرغم من أنها شكلت 17 ٪ فقط من سكان مولدوفا. بعد انهيار الاتحاد السوفييتي ، أرادت ترانسنيستريا العودة إلى "الاقتصاد المخطط على غرار بريجنيف". ومع ذلك ، بعد عدة سنوات ، قررت التوجه نحواقتصاد السوق.

الاقتصاد الكلي

وفقًا لحكومة ترانسنيستريا ، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لعام 2007 6789 مليون روبل ترانسنيستريا (حوالي 799 مليون دولار أمريكي) وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي حوالي 1500 دولار أمريكي. ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 11.1٪ وكان معدل التضخم 19.3٪ مع نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الآن 2,140 دولارًا، وهوأعلى من نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي في مولدوفا والذي يبلغ 2040 دولارًا. بلغت ميزانية حكومة ترانسنيستريا لعام 2007 ما قيمته 246 مليون دولار أمريكي ، مع عجز يقدر بحوالي 100 مليون دولار أمريكي خططت الحكومة لتغطية دخله من عمليات الخصخصة. ميزانية عام 2008 تبلغ 331 مليون دولار أمريكي ، بعجز يقدر بحوالي 80 مليون دولار أمريكي.

في عام 2004 ، كان لدى ترانسنيستريا ديون تبلغ 1.2 مليار دولار أمريكي (ثلثاها مع روسيا) والتي كانت للفرد أعلى بنحوست مرات مما كانت عليه في مولدوفا (بدون ترانسنيستريا). في مارس 2007 ، ارتفع الدين لشركة غازبروم لشراء الغاز الطبيعي إلى 1.3 مليار دولار أمريكي. في 22 مارس 2007 ، قامت شركة غازبروم ببيع ديون غاز ترانسنيستريا لرجل الأعمال الروسي أليشر عثمانوف ، الذي يسيطر على مولدوفا ستيل ووركس ، أكبر شركة في ترانسنيستريا. أعرب رئيس ترانسنيستريا إيغور سميرنوف حتى ترانسنيستريا لن تدفع ديونها للغاز لأن "ترانسنيستريا ليس لديها ديون قانونية لشركة غازبروم" In November 2007, the total debt of Transnistria's public sector was up to US$1.64 billion.. في نوفمبر 2007 ، بلغ إجمالي ديون القطاع العام في ترانسنيستريا 1.64 مليار دولار أمريكي.

وفقًا للقاءة عام 2007 مع يفغيني شيفتشوك ، رئيس المجلس الأعلى في ترانسنيستريا ، فإن ترانسنيستريا في وضع اقتصادي صعب. على الرغم من زيادة الضرائب بنسبة 30٪ في عام 2007 ، إلا حتى صندوق التقاعد لا يزال يفتقر إلى المال ويجب اتخاذ إجراءات الطوارئ. ومع ذلك ، ذكر شيفتشوك حتى الوضع ليس ميئوسًا منه ولا يمكن اعتباره أزمة ، لأن الأزمة تعني تأخيرات في دفع الرواتب والمعاشات لمدة ثلاثة أشهر.

التجارة الخارجية

في عام 2006 ، أبلغ البنك الجمهوري ترانسنيستريا عن صادرات بقيمة 422.0 مليون دولار أمريكي وواردات بقيمة 738.4 مليون دولار أمريكي. وبالمقارنة مع العام السابق ، انخفض التصدير بنسبة 27.2٪ وانخفض الاستيراد بنسبة 13.7٪. بلغ العجز التجاري 316.3 مليون دولار أمريكي. مضى أكثر من 50 ٪ من الصادرات إلى رابطة الدول المستقلة ، بشكل رئيسي إلى روسيا ، ولكن أيضًا إلى روسيا البيضاء وأوكرانيا ومولدوفا (التي تعتبرها سلطات ترانسنيستريا أجنبية). كانت الأسواق الرئيسية غير التابعة لرابطة الدول المستقلة للسلع عبر ترانسنيستريا هي إيطاليا ومصر واليونان ورومانيا وألمانيا. استحوذت رابطة الدول المستقلة على أكثر من 60 ٪ من الواردات ، في حين كانت حصة الاتحاد الأوروبي حوالي 23 ٪. كانت الواردات الرئيسية المعادن غير الثمينة والمنتجات الغذائية والكهرباء.

بعد توقيع مولدوفا على اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي في عام 2014 ، تمتعت ترانسنيستريا - كونها جزءًا قانونيًا من مولدوفا - بصادرات معفاة من الرسوم الجمركية إلى الاتحاد الأوروبي. ونتيجة لذلك ، في عام 2015 ، مضىت 27٪ من صادرات ترانسنيستريا التي تبلغ 189 مليون دولار أمريكي إلى الاتحاد الأوروبي ، بينما تقلصت الصادرات إلى روسيا إلى 7.7٪. استمر هذا التحول نحوسوق الاتحاد الأوروبي في النموفي عام 2016.

القطاعات الاقتصادية

الصناعة الرائدة هي الصلب ، بسبب أعمال مولدوفا للصلب (جزء من شركة ميتالوينفست الروسية القابضة) في ريبنيتا ، والتي تمثل حوالي 60 ٪ من إيرادات ميزانية ترانسنيستريا. أكبر شركة في صناعة النسيج هي تيروتكس ، التي تدعي أنها ثاني أكبر شركة نسيج في أوروبا. تهيمن الشركات الروسية على قطاع الطاقة. أكبر شركة كهرباء مولدافسكايا جريس Kuchurgan power station موجودة في دنيستروفسك ومملوكة لشركة Inter RAO UES ، ومن المحتمل حتى تسيطر شركة غازبروم على شركة نقل وتوزيع الغاز تيراسبول ترانس غاز ، على الرغم من حتى لم تؤكد ملكيتها رسميًا. يتكون القطاع المصرفي في ترانسنيستريا منثمانية بنوك تجارية ، بما في ذلك غازبرومبانك. أقدم منتج للكحول، الموجود في تيراسبول ، ينتج ويصدر البراندي والنبيذ والفودكا.

حقوق الإنسان

وقد تم انتقاد سجل حقوق الإنسان في ترانسنيستريا من قبل الكثير من الحكومات والمنظمات الدولية. وصف تقرير الحرية في العالم لعام 2007 ، الذي نشرته دار الحرية ومقرها الولايات المتحدة ، ترانسنيستريا بأنها إقليم "غير حر" ، حيث يوجد وضع سيئ بنفس الدرجة في جميع من الحقوق السياسية والحريات المدنية.

وفقًا لتقرير وزارة الخارجية الأمريكية الذي يشير إلى عام 2006:-

«تم تقييد حق المواطنين في تغيير حكومتهم ... ورد حتى السلطات واصلت استخدام التعذيب والاعتنطق والاحتجاز التعسفيين .... في سلطات ترانسنيستريا قيدت حرية التعبير والصحافة .... السلطات عادة لا تسمح بحرية التجمع .... في منطقة ترانسنيستريا الانفصالية ، واصلت السلطات رفض الإنضمام ومضايقة عدد من الأقليات الدينية .... ظلت المنطقة الانفصالية مصدرًا هامًا ومنطقة عبورًا للاتجار بالأشخاص ... كانت المثلية الجنسية غير قانونية وكان المثليون والمثليات عرضة للتمييز الحكومي والمجتمعي.»

الوسائط

هناك مزيج منتظم من وسائل الإعلام الإخبارية الحديثة في ترانسنيستريا مع عدد من محطات التلفزيون والصحف ومحطات الراديو.

طبقاً منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فإن المناخ الإعلامي في ترانسنيستريا مقيِّد ، وتواصل السلطات حملة طويلة الأمد لإسكات أصوات المعارضة والجماعات المستقلة.

وفقًا لتقرير وزارة الخارجية الأمريكية لعام 2006 ، "كانت السلطات تسيطر على جميع من الصحف الرئيسية في المنطقة. كانت هناك صحيفة أسبوعية مستقلة واحدة في بندر وأخرى في مدينة روبنيكا الشمالية .... قامت السلطات الانفصالية بمضايقة الصحف المستقلة بسبب التقارير الناقدة لنظام ترانسنيستريا .... تسيطر سلطات ترانسنيستريا على معظم المحطات التلفزيونية والإذاعية والمنشورات المطبوعة ، التي فرضت إلى حد كبير سياساتها التحريرية وعمليات تمويلها. وبعض شبكات البث ، مثل محطة تي إس في التلفزيونية وراديوإنتر إف إم محطة ، كانت مملوكة لأكبر احتكار ترانسنيستريا ، شريف ، الذي يمتلك أيضًا أغلبية في المجلس التشريعي للمنطقة ... في يوليو2005 قام المجلس الأعلى ترانسنيستريا بتعديل قانون الانتخابات لمنع وسائل الإعلام التي تسيطر عليها سلطات ترانسنيستريا من نشر نتائج الاستطلاعات والتسقطات تتعلق بالانتخابات ".

المدارس المولدوفية

يتم التعليم العام باللغة الرومانية (يسمى رسميًا اللغة المولدوفية في ترانسنيستريا) باستخدام الأبجدية السيريدية المولدوفية التي نشأت في الأصل. يقتصر استخدام النص اللاتيني على ست مدارس فقط. تم إغلاق أربع من هذه المدارس بالقوة من قبل السلطات ، وزعمت حتى ذلك يرجع إلى رفض المدارس التقدم بطلب للحصول على الاعتماد الرسمي. تم تسجيل هذه المدارس فيما بعد كمدارس خاصة وأعيد فتحها. من الممكن تم تسريع هذه العملية بضغط من الاتحاد الأوروبي.

حثت بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى مولدوفا السلطات المحلية في مدينة رونيتسا في ترانسنيستريا على إعادة مبنى مصادر إلى مدرسة المولدوفية اللاتينية في المدينة. كان المبنى غير المكتمل على وشك الانتهاء في عام 2004 ، عندما سيطرت عليه ترانسنيستريا خلال أزمة المدرسة في ذلك العام.

في نوفمبر 2005 ، تلقى أيون إيوفسيف ، مدير مدرسة باللغة الرومانية في ترانسنيستريا والمدافع النشط عن حقوق الإنسان وناقد لقيادة ترانسنيستريا ، مكالمات تهديدية نسبها إلى انتقاده للنظام الانفصالي.

تحديد الأسلحة ونزع السلاح

بعد انهيار الاتحاد السوفياتي السابق ، هجر الجيش 14 الروسي 40,000 طن من الأسلحة والذخيرة في ترانسنيستريا. في السنوات اللاحقة ، كانت هناك مخاوف من حتى سلطات ترانسنيستريا ستحاول بيع هذه الأسهم دوليًا ، وقد تم ممارسة ضغط شديد لإزالتها من قبل الاتحاد الروسي.

في عامي 2000 و2001 ، انسحب الاتحاد الروسي عن طريق السكك الحديدية 141 بترة مدفعية ذاتية الدفع ومركبات مدرعة أخرى ودمر محليًا ، 108 دبابات تي-64 و139 بترة أخرى من المعدات العسكرية محدودة بموجب معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا. خلال عامي 2002 و2003 ، دمر المسؤولون العسكريون الروس 51 مركبة مدرعة أخرى ، وجميعها أنواع لم تقتصر عليها معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا. كما قامت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بمراقبة والتحقق من سحب 48 قطارًا بمعدات وذخائر عسكرية في عام 2003. ومع ذلك ، لم يتم إجراء أي أنشطة انسحاب أخرى منذ مارس 2004 وما زال هناك 20000 طن من الذخيرة ، بالإضافة إلى بعض المعدات العسكرية المتبقية. إزالة.

في خريف عام 2006 ، وافقت قيادة ترانسنيستريا على السماح لمفتشية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بفحص الذخائر وتم الاتفاق على مزيد من الوصول للمضي قدمًا.

سمحت ترانسنيستريا بعمليات التفتيش الأخيرة على الأسلحة وأجرتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. يقع عبء المسؤولية على عاتق الاتحاد الروسي لإزالة بقية الإمدادات.

أعربت سلطات ترانسنيستريا أنها لا تشارك في خلق أوتصدير الأسلحة. صرح مسؤولومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي في عام 2005 أنه لا يوجد مرشد على حتى ترانسنيستريا "قد قامت بتهريب أسلحة أومواد نووية من أي وقت مضى" ويرجع معظم الإنذار إلى محاولات حكومة مولدوفا للضغط على ترانسنيستريا.

في عام 2007 ، نطق خبراء أجانب يعملون نيابة عن الأمم المتحدة إذا انخفاض مستويات الشفافية تاريخياً واستمرار رفض التحقيقات الكاملة للمراقبين الدوليين عززت المفاهيم السلبية لحكومة ترانسنيستريا ، على الرغم من حتى التعاون الأخير من قبل سلطات ترانسنيستريا من الممكن يعكس التحول في موقف ترانسنيستريا. وذكر تقريرهم حتى الأدلة على الإنتاج والاتجار غير المشروعين للأسلحة من وإلى ترانسنيستريا ، كانت في الماضي مبالغ فيها ، على الرغم من حتى الاتجار بالأسلحة الخفيفة من المحتمل حتىقد يكون قد وقع قبل عام 2001 (العام الماضي عندما أظهرت بيانات التصدير ما قيمته 900000 دولار أمريكي من "الأسلحة والذخائر وأجزائها وملحقاتها" المصدرة من ترانسنيستريا). ويذكر التقرير أيضًا حتى الشيء نفسه ينطبق على إنتاج هذه الأسلحة ، التي من المحتمل حتى تكون قد تم تطبيقها في التسعينات ، في المقام الأول لتجهيز قوات ترانسنيستريا.

تحدث المتحدث باسم بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا كلاوس نويكيرش عن هذا الوضع: "كثيرًا ماقد يكون هناك حديث عن بيع الأسلحة من ترانسنيستريا ، لكن لا يوجد مرشد مقنع".

في عام 2010 ، نطق فيكتور كريجانوفسكي ، المبعوث الخاص لأوكرانيا بشأن ترانسنيستريا ، إنه لم يكن هناك تهريب مستمر للأسلحة أوتهريب المخدرات عبر قسم ترانسنيستريا على الحدود الأوكرانية المولدوفية في ذلك الوقت.

انظر أيضًا

أبخازيا
كوسوفو
شمال قبرص
أوسيتيا الجنوبية

الملاحظات

مراجع

↑ Populația Transnistriei a scăzut cu 14,3 la sută نسخة محفوظة ثلاثة August 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ About Abkhazia – Abkhazia.info نسخة محفوظة 21 July 2011 على مسقط واي باك مشين.. English translation: Google translator. Link was not available/working 21 December 2014.
^ European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM), November 2007 نسخة محفوظة 16 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ "Background – EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine". Eubam.org. مؤرشف من الأصل في 11 مايو2013. اطلع عليه بتاريخ 30 مايو2013.
^ Der إذا تي في Atlas. Die Welt hinter den Nachrichten. شركة بيرتلسمان Lexikon Institut. 2008. page 31
^ See Constitution نسخة محفوظةتسعة أغسطس 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ What's in a name: "Pridnestrovie" vs "Transnistria" نسخة محفوظة 2011-07-21 على مسقط واي باك مشين.
^ Timeline: Moldova BBC Country Profile: Moldova نسخة محفوظة 25 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Chechnya: Tombstone of Russian Power, Anatol Lieven, Yale University Press, 1999, (ردمك 0-300-07881-1), pp 246 نسخة محفوظة 29 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Can Liberal Pluralism Be Exported?, Will Kymlicka, Magdalena Opalski, Oxford University Press, 2001, (ردمك 0-19-924063-9), pp 208 نسخة محفوظة 21 مارس 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ The painful past retold Social memory in Azerbaijan and Gagauzia, Hülya Demirdirek, Postkommunismens Antropologi, University of Copenhagen, 12–14 April 1996. نسخة محفوظة 21 مارس 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Andrei Panici. Romanian Nationalism in the Republic of Moldova, Global Review of Ethnopolitics, vol. 2 no. 2 (January 2003), p.37–51. نسخة محفوظة 14 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ "Could Transnistria be the next Crimea?". Channel أربعة News. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019.
^ Hare, Paul (1999). "Who are the Moldovans?". In Paul Hare; Mohammed Ishaq; Judy Batt (المحررون). . Taylor & Francis. صفحة 363 & p. 402. ISBN . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2009.
^ Modern Hatreds: The Symbolic Politics of Ethnic War, Stuart J. Kaufman, Cornell University Press, 2001, (ردمك 0-8014-8736-6), pp. 143 نسخة محفوظةستة مارس 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ ;Kolsto, et al. "The Dniester Conflict: Between Irredentism and Separatism," Europe-Asia Studies, Vol. 45, No.ستة (1993): 108.
^ "Ukaz Prezidenta Soiuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik O Merakh po Normalizatsii Obstanovki v SSR Moldova," Sovetskaia Moldova, no. 295 (17249), 1990-12-23, 1.
^ باللغة الروسية Несколько хронологических данных о начале и эволюции войны نسخة محفوظة 13 March 2013 على مسقط واي باك مشين.
↑ باللغة الروسية باللغة الروسية نسخة محفوظة 2 سبتمبر 2019 على مسقط واي باك مشين.
^ Moldova Matters: Why Progress is Still Possible on Ukraine's Southwestern Flank, Pamela Hyde Smith, The Atlantic Council of the United States, March 2005 نسخة محفوظة 29 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Netherlands Institute of International Relations – The OSCE Moldova and Russian diplomacy 2003 نسخة محفوظة 11 October 2006 على مسقط واي باك مشين. page 109
^ لقاءة بين روسيا والغرب بسبب استفتاء بريدنيستروفيه إلاف، تاريخ الولوج 10/07/2009 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ "PMR Supreme Council (Parliament of Transnistria's official website)". Vspmr.org. 17 June 2012. مؤرشف من الأصل فيستة أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ Moldova and the Dniestr Region: Contest Past, Frozen Present, Speculative Futures? نسخة محفوظةتسعة June 2008 على مسقط واي باك مشين. Herd, Graeme P., Conflict Studies Research Centre, 2005. Accessed 25 May 2007.
^ "Tiraspol not willing to register opposition representative in electoral race". Politicom.moldova.org. 21 November 2006. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ Andrey Safonov will be able to enter the election for the seat of president نسخة محفوظة 27 September 2007 على مسقط واي باك مشين.
^ "US Department of State, Country Report on Human Rights Practices in Moldova – 2003". State.gov. 25 February 2004. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ , Sorin Ozon, Romanian Center for Investigative Journalism, 13 July 2006.Accessed:31 October 2010. نسخة محفوظة 27 September 2007 على مسقط واي باك مشين.
^ Țăranu, A; Grecu, M. "The policy of linguistic cleansing in Transnistria". Archived from the original on 29 مايو2006. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2017. صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link), page 26-27. Retrieved 27 December 2006.
^ باللغة الروسية Министерство юстиции ПМР вынесло предупреждение общественному движению "Власть народу! За социальную справедливость!" и "Партии народовластия" نسخة محفوظة ثلاثة March 2016 على مسقط واي باك مشين. (Ministry of Justice of PMR warned Power to the People movement and Narodovlastie party), Ольвия Пресс, 27-02-01.
^ Council Decision 2006/96/CFSP of 14 February 2006 implementing Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova European Union Law – Official Journal. 2 February 2006. Retrieved 27 December 2006. نسخة محفوظة 11 مايو2013 على مسقط واي باك مشين.
^ "Transnistrian Communist Party leader released on probation". Transnistria.md. 26 September 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
↑ Moldova Strategic Conflict Assessment (SCA), Stuart Hensel, Economist Intelligence Unit. نسخة محفوظة 25 October 2007 على مسقط واي باك مشين.
^ Краткие предварительные итоги переписи населения Приднестровья 2015 года باللغة الروسية نسخة محفوظة 1 سبتمبر 2019 على مسقط واي باك مشين.
^ ". Radio Europa Liberă. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو2018.
^ "Статистический ежегодник 2017 - Министерство экономического развития Приднестровской Молдавской Республики". mer.gospmr.org. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019.
^ Trends in Europe and North America (Explanatory Notes), United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). نسخة محفوظة 19 March 2011 على مسقط واي باك مشين.
^ "Official data from 2004 census and comparison with the 1989 census, by Olvia Press". Olvia.idknet.com. مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ "World Directory of Minorities and Indigenous Peoples – Transnistria (unrecognised state): Overview". Refworld. United Nations High Commissioner for Refugees. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ "Ethnic map of Transnistria", , Google, مؤرشف من الأصل (جيه بيه إيه جي) في 26 فبراير 2010 CS1 maint: ref=harv (link)
^ "Moldova", , US: Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, 2005, مؤرشف من الأصل في 17 يوليو2019 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Lane, Gary (6 April 2007), "Christians Face Abuse from Corrupt Regime", شبكة البث المسيحية, مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009 CS1 maint: ref=harv (link).
↑ (PDF), مجموعة الأزمات الدولية, 17 June 2004, مؤرشف من الأصل (PDF) فيخمسة أغسطس 2019 CS1 maint: ref=harv (link)
↑ , Center for Economic Policies of IDIS "Viitorul", مؤرشف من الأصل في 29 يوليو2012 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Transnistria announces GDP forecast نسخة محفوظة 24 مارس 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Money: Pridnestrovie's own currency نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2010 على مسقط واي باك مشين.
^ Mackinlay, John; Cross, Peter, المحررون (2003), Regional Peacekeepers: The Paradox of Russian Peacekeeping, United Nations University Press, صفحة 135, ISBN CS1 maint: ref=harv (link)
^ Dunlop, John B (Autumn 1993), "Will a Large-Scale Migration of Russians to the Russian Republic Take Place over the Current Decade?", International Migration Review, 27, صفحات 605–29, PMID 12287571 CS1 maint: ref=harv (link), citing "Russian Radio", Russia and CIS Today, WPS, 21 September 1992, صفحة 976/16 CS1 maint: ref=harv (link)
^ , Statistical service of the Ministry of Economy of Transnistria, 2007, مؤرشف من الأصل في 16 يونيو2013 CS1 maint: ref=harv (link)
^ , MD: Conflict, مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007 CS1 maint: ref=harv (link)
^ "Privatization will solve the budget problem", PMR News, RU: Tiras, 21 February 2007, مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007 CS1 maint: ref=harv (link)
↑ "Евгений Шевчук: бюджет Приднестровья–отражение реальной ситуации в экономике". RU: Nr2. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ Popescu, Nicu (2005–2006), (PDF), International Policy Fellowship Program, مؤرشف من الأصل (PDF) فيخمسة أغسطس 2019 CS1 maint: ref=harv (link)
^ "Moscow's Hand Tired of Giving", Kommersant,ستة أبريل 2007, مؤرشف من الأصل في 28 مايو2007 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Газпром" передал Приднестровье Алишеру Усманову", Nezavisimaya Gazeta, RU, 23 March 2007, مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019 CS1 maint: ref=harv (link)
^ "Shevchuk answering a question about 2007 Transnistrian budget". VSPMR. مؤرشف من الأصل في 07 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ "Shevchuk explaining that the economic situation is not critical". VSPMR. مؤرشف من الأصل في 07 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ , Tiraspol: CBPMR, 2007 CS1 maint: ref=harv (link) ^{[وصلة مكسورة]}.
^ "Moldova: Separatist Transnistria Region Reorienting Trade from Russia to EU" EarasiaNet, أربعة May 2016 نسخة محفوظة 16 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ "Tirotex official website". Tirotex.com. مؤرشف من الأصل في 05 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ "Annual Report of Inter RAO UES" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.
^ فريدم هاوس, 2007 "Freedom in the World" report نسخة محفوظة 14 February 2007 at the Library of Congress
^ وزارة الخارجية: Country Reports on Human Rights Practices – 2006 نسخة محفوظة 29 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ OSCE – Media in Transdniestria نسخة محفوظة 28 May 2013 على مسقط واي باك مشين.
↑ وزارة الخارجية report for 2006
^ Statement by the Ministry of Education, Pridnestrovian Moldavian Republic, on the question of children's educational rights insurance نسخة محفوظة 28 February 2016 على مسقط واي باك مشين., published by Olvia-Press 15 July 2004
^ "Several Transnistrian officials were banned from traveling through EU" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 مايو2013.
^ "Russian version". مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2011.
^ Lobjakas, Ahto (11 October 2005). "Western Diplomats Say Reports Of Smuggling From Transdniester Likely Exaggerated". RFE/RL. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو2008. اطلع عليه بتاريخ 30 مايو2013.
^ UNDP: 2006 Small arms and light weapons survey of Moldova نسخة محفوظة 23 May 2013 على مسقط واي باك مشين., SEESAC 1 July 2007, (ردمك 86-7728-014-6)
^ Conflict Studies Research Centre, Moldova & The Dniestr Region: Contested Past, Frozen Present, Speculative Futures? نسخة محفوظة 26 June 2008 على مسقط واي باك مشين., Graeme P. Herd.
^ Kravchenko, Vladimir (19 March 2010). . Zerkalo Nedeli (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2014.

ترانسنيستريا في المشاريع الشقيقة

صور وملفات صوتية من كومنز

في كومنز صور وملفات عن: ترانسنيستريا

[2018estimate-1] Populația Transnistriei a scăzut cu 14,3 la sută نسخة محفوظة ثلاثة August 2017 على مسقط واي باك مشين.

[2] About Abkhazia – Abkhazia.info نسخة محفوظة 21 July 2011 على مسقط واي باك مشين.. English translation: Google translator. Link was not available/working 21 December 2014.

[3] European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM), November 2007 نسخة محفوظة 16 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.

[4] "Background – EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine". Eubam.org. مؤرشف من الأصل في 11 مايو2013. اطلع عليه بتاريخ 30 مايو2013.

[5] Der إذا تي في Atlas. Die Welt hinter den Nachrichten. شركة بيرتلسمان Lexikon Institut. 2008. page 31

[6] See Constitution نسخة محفوظةتسعة أغسطس 2018 على مسقط واي باك مشين.

[7] What's in a name: "Pridnestrovie" vs "Transnistria" نسخة محفوظة 2011-07-21 على مسقط واي باك مشين.

[8] Timeline: Moldova BBC Country Profile: Moldova نسخة محفوظة 25 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.

[9] Chechnya: Tombstone of Russian Power, Anatol Lieven, Yale University Press, 1999, (ردمك 0-300-07881-1), pp 246 نسخة محفوظة 29 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.

[10] Can Liberal Pluralism Be Exported?, Will Kymlicka, Magdalena Opalski, Oxford University Press, 2001, (ردمك 0-19-924063-9), pp 208 نسخة محفوظة 21 مارس 2017 على مسقط واي باك مشين.

[11] The painful past retold Social memory in Azerbaijan and Gagauzia, Hülya Demirdirek, Postkommunismens Antropologi, University of Copenhagen, 12–14 April 1996. نسخة محفوظة 21 مارس 2017 على مسقط واي باك مشين.

[12] Andrei Panici. Romanian Nationalism in the Republic of Moldova, Global Review of Ethnopolitics, vol. 2 no. 2 (January 2003), p.37–51. نسخة محفوظة 14 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.

[13] "Could Transnistria be the next Crimea?". Channel أربعة News. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019.

[14] Hare, Paul (1999). "Who are the Moldovans?". In Paul Hare; Mohammed Ishaq; Judy Batt (المحررون). . Taylor & Francis. صفحة 363 & p. 402. ISBN . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2009.

[Kaufman143-15] Modern Hatreds: The Symbolic Politics of Ethnic War, Stuart J. Kaufman, Cornell University Press, 2001, (ردمك 0-8014-8736-6), pp. 143 نسخة محفوظةستة مارس 2020 على مسقط واي باك مشين.

[16] ;Kolsto, et al. "The Dniester Conflict: Between Irredentism and Separatism," Europe-Asia Studies, Vol. 45, No.ستة (1993): 108.

[17] "Ukaz Prezidenta Soiuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik O Merakh po Normalizatsii Obstanovki v SSR Moldova," Sovetskaia Moldova, no. 295 (17249), 1990-12-23, 1.

[18] باللغة الروسية Несколько хронологических данных о начале и эволюции войны نسخة محفوظة 13 March 2013 على مسقط واي باك مشين.

[Bergman-19] باللغة الروسية باللغة الروسية نسخة محفوظة 2 سبتمبر 2019 على مسقط واي باك مشين.

[20] Moldova Matters: Why Progress is Still Possible on Ukraine's Southwestern Flank, Pamela Hyde Smith, The Atlantic Council of the United States, March 2005 نسخة محفوظة 29 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.

[21] Netherlands Institute of International Relations – The OSCE Moldova and Russian diplomacy 2003 نسخة محفوظة 11 October 2006 على مسقط واي باك مشين. page 109

[لقاءة_بين_روسيا_والغرب_بسبب_استفتاء_بريدنيستروفيه-22] لقاءة بين روسيا والغرب بسبب استفتاء بريدنيستروفيه إلاف، تاريخ الولوج 10/07/2009 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على مسقط واي باك مشين.

[23] "PMR Supreme Council (Parliament of Transnistria's official website)". Vspmr.org. 17 June 2012. مؤرشف من الأصل فيستة أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[Herd_05-24] Moldova and the Dniestr Region: Contest Past, Frozen Present, Speculative Futures? نسخة محفوظةتسعة June 2008 على مسقط واي باك مشين. Herd, Graeme P., Conflict Studies Research Centre, 2005. Accessed 25 May 2007.

[25] "Tiraspol not willing to register opposition representative in electoral race". Politicom.moldova.org. 21 November 2006. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[26] Andrey Safonov will be able to enter the election for the seat of president نسخة محفوظة 27 September 2007 على مسقط واي باك مشين.

[27] "US Department of State, Country Report on Human Rights Practices in Moldova – 2003". State.gov. 25 February 2004. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[28] , Sorin Ozon, Romanian Center for Investigative Journalism, 13 July 2006.Accessed:31 October 2010. نسخة محفوظة 27 September 2007 على مسقط واي باك مشين.

[29] Țăranu, A; Grecu, M. "The policy of linguistic cleansing in Transnistria". Archived from the original on 29 مايو2006. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2017. صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link), page 26-27. Retrieved 27 December 2006.

[30] باللغة الروسية Министерство юстиции ПМР вынесло предупреждение общественному движению "Власть народу! За социальную справедливость!" и "Партии народовластия" نسخة محفوظة ثلاثة March 2016 على مسقط واي باك مشين. (Ministry of Justice of PMR warned Power to the People movement and Narodovlastie party), Ольвия Пресс, 27-02-01.

[31] Council Decision 2006/96/CFSP of 14 February 2006 implementing Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova European Union Law – Official Journal. 2 February 2006. Retrieved 27 December 2006. نسخة محفوظة 11 مايو2013 على مسقط واي باك مشين.

[32] "Transnistrian Communist Party leader released on probation". Transnistria.md. 26 September 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[msca-33] Moldova Strategic Conflict Assessment (SCA), Stuart Hensel, Economist Intelligence Unit. نسخة محفوظة 25 October 2007 على مسقط واي باك مشين.

[34] Краткие предварительные итоги переписи населения Приднестровья 2015 года باللغة الروسية نسخة محفوظة 1 سبتمبر 2019 على مسقط واي باك مشين.

[35] ". Radio Europa Liberă. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو2018.

[36] "Статистический ежегодник 2017 - Министерство экономического развития Приднестровской Молдавской Республики". mer.gospmr.org. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019.

[37] Trends in Europe and North America (Explanatory Notes), United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). نسخة محفوظة 19 March 2011 على مسقط واي باك مشين.

[38] "Official data from 2004 census and comparison with the 1989 census, by Olvia Press". Olvia.idknet.com. مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[39] "World Directory of Minorities and Indigenous Peoples – Transnistria (unrecognised state): Overview". Refworld. United Nations High Commissioner for Refugees. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[40] "Ethnic map of Transnistria", , Google, مؤرشف من الأصل (جيه بيه إيه جي) في 26 فبراير 2010 CS1 maint: ref=harv (link)

[41] "Moldova", , US: Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, 2005, مؤرشف من الأصل في 17 يوليو2019 CS1 maint: ref=harv (link)

[42] Lane, Gary (6 April 2007), "Christians Face Abuse from Corrupt Regime", شبكة البث المسيحية, مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009 CS1 maint: ref=harv (link).

[icg-43] (PDF), مجموعة الأزمات الدولية, 17 June 2004, مؤرشف من الأصل (PDF) فيخمسة أغسطس 2019 CS1 maint: ref=harv (link)

[viitorul-44] , Center for Economic Policies of IDIS "Viitorul", مؤرشف من الأصل في 29 يوليو2012 CS1 maint: ref=harv (link)

[45] Transnistria announces GDP forecast نسخة محفوظة 24 مارس 2017 على مسقط واي باك مشين.

[46] Money: Pridnestrovie's own currency نسخة محفوظة 04 ديسمبر 2010 على مسقط واي باك مشين.

[47] Mackinlay, John; Cross, Peter, المحررون (2003), Regional Peacekeepers: The Paradox of Russian Peacekeeping, United Nations University Press, صفحة 135, ISBN CS1 maint: ref=harv (link)

[48] Dunlop, John B (Autumn 1993), "Will a Large-Scale Migration of Russians to the Russian Republic Take Place over the Current Decade?", International Migration Review, 27, صفحات 605–29, PMID 12287571 CS1 maint: ref=harv (link), citing "Russian Radio", Russia and CIS Today, WPS, 21 September 1992, صفحة 976/16 CS1 maint: ref=harv (link)

[stat2007-49] , Statistical service of the Ministry of Economy of Transnistria, 2007, مؤرشف من الأصل في 16 يونيو2013 CS1 maint: ref=harv (link)

[50] , MD: Conflict, مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007 CS1 maint: ref=harv (link)

[51] "Privatization will solve the budget problem", PMR News, RU: Tiras, 21 February 2007, مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007 CS1 maint: ref=harv (link)

[nr2-52] "Евгений Шевчук: бюджет Приднестровья–отражение реальной ситуации в экономике". RU: Nr2. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[53] Popescu, Nicu (2005–2006), (PDF), International Policy Fellowship Program, مؤرشف من الأصل (PDF) فيخمسة أغسطس 2019 CS1 maint: ref=harv (link)

[54] "Moscow's Hand Tired of Giving", Kommersant,ستة أبريل 2007, مؤرشف من الأصل في 28 مايو2007 CS1 maint: ref=harv (link)

[55] Газпром" передал Приднестровье Алишеру Усманову", Nezavisimaya Gazeta, RU, 23 March 2007, مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019 CS1 maint: ref=harv (link)

[56] "Shevchuk answering a question about 2007 Transnistrian budget". VSPMR. مؤرشف من الأصل في 07 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[57] "Shevchuk explaining that the economic situation is not critical". VSPMR. مؤرشف من الأصل في 07 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[bank95-58] , Tiraspol: CBPMR, 2007 CS1 maint: ref=harv (link) ^{[وصلة مكسورة]}.

[59] "Moldova: Separatist Transnistria Region Reorienting Trade from Russia to EU" EarasiaNet, أربعة May 2016 نسخة محفوظة 16 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.

[60] "Tirotex official website". Tirotex.com. مؤرشف من الأصل في 05 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[61] "Annual Report of Inter RAO UES" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 يونيو2012.

[62] فريدم هاوس, 2007 "Freedom in the World" report نسخة محفوظة 14 February 2007 at the Library of Congress

[63] وزارة الخارجية: Country Reports on Human Rights Practices – 2006 نسخة محفوظة 29 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.

[64] OSCE – Media in Transdniestria نسخة محفوظة 28 May 2013 على مسقط واي باك مشين.

[ReferenceA-65] وزارة الخارجية report for 2006

[66] Statement by the Ministry of Education, Pridnestrovian Moldavian Republic, on the question of children's educational rights insurance نسخة محفوظة 28 February 2016 على مسقط واي باك مشين., published by Olvia-Press 15 July 2004

[67] "Several Transnistrian officials were banned from traveling through EU" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 مايو2013.

[68] "Russian version". مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2011.

[feg-69] Lobjakas, Ahto (11 October 2005). "Western Diplomats Say Reports Of Smuggling From Transdniester Likely Exaggerated". RFE/RL. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو2008. اطلع عليه بتاريخ 30 مايو2013.

[seesac-70] UNDP: 2006 Small arms and light weapons survey of Moldova نسخة محفوظة 23 May 2013 على مسقط واي باك مشين., SEESAC 1 July 2007, (ردمك 86-7728-014-6)

[71] Conflict Studies Research Centre, Moldova & The Dniestr Region: Contested Past, Frozen Present, Speculative Futures? نسخة محفوظة 26 June 2008 على مسقط واي باك مشين., Graeme P. Herd.

[Спецпредставитель_Украины-72] Kravchenko, Vladimir (19 March 2010). . Zerkalo Nedeli (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 02 يناير 2014.