الرومانسية في اسكتلندا

كانت الرومانسية في إسكتلندا حركة فنية وأدبية وفكرية تطورت في الفترة بين آخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر. كانت جزءًا من الحركة الرومانسية الأوروبية الأكبر، التي كانت جزئيًا بمثابة رد عمل ضد عصر التنوير، مؤكدةً على الاستجابات الفردية والوطنية والعاطفية، وتمضى إلى ما أبعد من نماذج عصر النهضة والعصر الكلاسيكي وتحديدًا حتى العصور الوسطى.

تظهر الرومانسية نفسها في الفنون والأدب والدراما في تبني الشاعر الأسطوري أوسيان، واستكشاف الشعر الوطني في أعمال روبرت بيرنز وفي روايات والتر سكوت التاريخية. كان لسكوت أيضًا تأثير كبير على تطور الدراما الإسكتلندية الوطنية. تأثر الفن بشدة بأوسيان وبنظرة جديدة للمرتفعات كمسقط للمناظر الطبيعية البرية والدرامية. أثر سكوت على الفن المعماري بشدة عبر إعادة بناء منزل أبوتسفورد في بداية القرن التاسع عشر، والذي أدى إلى طفرة في إعادة إحياء العمارة الإسكتلندية البارونية. في الموسيقى، كان بيرنز جزءًا من محاولة إصدار قانون للأغنية الإسكتلندية، مما أدى إلى الإخصاب المتبادل للموسيقى الكلاسيكية الإسكتلندية والقارية، فصارت الموسيقى الرومانسية سائدة في إسكتلندا في القرن العشرين.

معهديًا، لعب جميع من سكوت وأشخاص مثل توماس كارليل دورًا في تطوير فهم التاريخ وفكرة التخيل التاريخي. أثرت الرومانسية أيضًا على الفهم، خاصةً علوم الحياة، والجيولوجيا، وفهم البصريات، وفهم الفلك، وهوما منح لإسكتلندا التميز في هذه المجالات واستمر هذا التميز إلى آخر القرن التاسع عشر. هيمنت واقعية الحس المشهجر الإسكتلندية على الفلسفة الإسكتلندية، التي كانت لها سمات مشهجرة مع الرومانسية وكانت ذات تأثير كبير على تطور الفلسفة المتعالية. لعب سكوت دورًا هامًا في تحديد السياسة الإسكتلندية والبريطانية، مساعدًا في إنشاء وجهة نظر رومانسية لإسكتلندا والهضاب وغير الهوية الوطنية الإسكتلندية.

بدأت حركة الرومانسية في التراجع في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، لكن تأثيرها ظل مستمرًا في بعض المجالات مثل الموسيقى حتى بداية القرن العشرين، وهجرت أيضًا انطباعًا دائمًا على طبيعة الهوية الإسكتلندية والتصورات الخارجية عن إسكتلندا.

تعريفات

كانت الرومانسية حركة فنية أدبية معهدية معقدة نشأت في النصف الثاني من القرن الثامن عشر في غرب أوروبا، وأصبحت قوية أثناء الثورة الصناعية والثورة الفرنسية وبعدهما. كانت ثورة ضد الأعراف السياسية لعصر التنوير التي سوغت الطبيعة وتجسدت بأكبر قوة في الفنون البصرية والموسيقى والأدب، لكن تأثيرها الأهم كان على فهم التاريخ والفلسفة والعلوم الطبيعية.

الأدب والدراما

بالرغم من تبني إسكتلندا للغة الإنجليزية وللأعراف الثقافية الإنجليزية الأرحب بشكل متزايد بعد اتحادها مع إنجلترا، تميز الأدب الإسكتلندي بهوية قومية مستقلة وذاع صيتها عالميًا. وضع ألان رمزي (1686- 1758) أسس إيقاظ الاهتمام بالأدب الإسكتلندي القديم، بالإضافة إلى قيادة اتجاه الشعر الرعوي، ما ساعد في تطوير شعر هابي كأسلوب شعري. كان جايمس مكفيرسون (1736- 96) أول شاعر إسكتلندي يحظى بشهرة عالمية. ادعى أنه قد عثر شعرًا خطه الشاعر أوسيان، فنشر عدة ترجمات لها حازت بشهرة عالمية، لأنه أُعلن عن أنها النظير السلتي للملاحم الكلاسيكية. تُرجمت فينغال، المكتوبة في عام 1762، سريعًا إلى الكثير من اللغات الأوروبية، وأُثني على تقديرها للجمال الطبيعي وتناولها للأساطير القديمة أكثر من أي عمل آخر مما جلب الحركة الرومانسية إلى أوروبا، وخصوصًا في الأدب الألماني من خلال التأثير على جوهان غوتفريد فون هيردير ويوهان وولفغانغ فون غوته. وقد انتشرت شعبيتها في فرنسا على يد أشخاص منهم نابليون. في النهاية، صار واضحًا حتى القصائد لم تكن ترجمات مباشرة عن الغيلية، لكنها المحسنات البيانية المنمقة التي وضعت كي تناسب التسقطات الجمالية لجمهوره.

المراجع

^ A. Chandler, A Dream of Order: the Medieval Ideal in Nineteenth-Century English Literature (London: Taylor & Francis, 1971), p. 4.
^ Ashton Nichols, "Roaring Alligators and Burning Tygers: Poetry and Science from William Bartram to Charles Darwin," Proceedings of the American Philosophical Society 2005 149(3): 304–315
^ S. Swift, Romanticism, Literature And Philosophy: Expressive Rationality in Rousseau, Kant, Wollstonecraft And Contemporary Theory (Continuum International Publishing Group, 2006), (ردمك 0826486444).
^ David Levin, History as Romantic Art: Bancroft, Prescott, and Parkman (1967).
^ D. Thomson, The Gaelic Sources of Macpherson's "Ossian" (Aberdeen: Oliver & Boyd, 1952).
^ J. Buchan, Crowded with Genius (London: Harper Collins, 2003), (ردمك 0-06-055888-1), p. 163.
↑ H. Gaskill, The Reception of Ossian in Europe (Continuum, 2004), (ردمك 0826461352), p. 140.