تالييسن

وادي نهر إيدن بين آبلبي وبنريث في كومبريا، وهي المنطقة التي توصف بأنها قلب إقليم ريغيد في قصائد تالييسن.

تالييسن (بالويلزية: Taliesin) هوشاعر بريطاني عاش في القرن السادس الميلادي زمن بريطانيا بعد الرومانية وبقيت أعماله في كتاب تالييسن، وهومخطوط باللغة الويلزية الوسطى. كان تالييسن شاعرا شهيرا ويعتقد أنه غنى في بلاطات ثلاثة ملوك بريطانيين.

حدد الباحث إيفور ويليامز أحد عشر قصيدة من القرون الوسطى نسبت إلى تالييسن قد يعود أصلها إلى بدايات القرن السادس، ويحتمل حتى تكون من تأليف شخصية تالييسن التاريخية. يمدح الجزء الأكبر من عمله الملك أورين من ريغيد وابنه أوين ماب أورين، رغم حتى الكثير من القصائد تشير إلى أنه كان شاعرا في بلاط الملك بروخفيل إسغيثروغ من بويس وخليفته كينان غاروين، وذلك إما قبل مجيئه إلى بلاط أورين أوخلال تلك الفترة. بعض الأحداث التي أشارت إليها القصائد، مثل معركة أرفديريد (حوالي 573)، ذكرت في مصادر أخرى.

يشار إلى تالييسن في الشعر الويلزي القديم بلقب "تالييسن زعيم الشعراء" Taliesin Ben Beirdd. وقد تم ذكره كأحد خمسة شعراء بريطانيين مشهورين في كتاب تاريخ البريطانيين بقلم جيفري مونماوث، إلى جانب مع تالهايرن تاد أوين، أنيرين، بلوخفارد، كيان غوينيث غواود، وذكر أيضا في مجموعة من القصائد المعروفة باسم Y Gododdin. حظي تالييسن بتقدير كبير في منتصف القرن الثاني عشر باعتباره المؤلف المفترض لعدد كبير من الأساطير الرومانسية.

تذكر الأساطير أنه تم تبنى تالييسن وهوطفل على يد الأمير إلفين بن غويذنوغارانير، وأنه تنبأ بوفاة الملك مالغون غوينيذ بالحمى الصفراء. أصبح تالييسن بطلا أسطوريا في الكثير من القصص، وكان رفيق الملك بران والملك آرثر. سجلت سيرة حياته التي وردت في الأساطير في عدد من السجلات اللاحقة، وأقدم رواية كاملة عنه الآن موجودة في سجل عن تاريخ العالم بقلم المؤرخ إليس غروفيد في القرن السادس عشر.

السيرة

تفاصيل حياة تالييسن قليلة. أول ذكر له اتى في الأنساب الساكسونية الملحقة بأربعة مخطوطات من كتاب تاريخ البريطانيين. يسمي المحرر خمسة شعراء، من بينهم تالييسن، عاشوا في عهد إيدا ملك برنيسيا (القرن السادس الميلادي) والقائد البريطاني دوتيغرن. كما ذكره الشاعر البريطاني أنيرين.

ينسب إلى تالييسن تأليف عدة قصائد في مديح أورين ملك ريغيد (توفي 590)، والقصائد هذه تذكر وادي نهر إيدن وقائد الأعداء فلاموذين Fflamddwyn ، الذي حدّده المؤرخون مع إيدا ملك برنيسيا أوابنه ثيودريك. تشير هذه القصائد إلى فوزات أورين في معارك أرغود لويفان ونهر كلايد وغوين استراد. كما غنى تالييسن في مدح كينان غاروين، ملك مملكة باويس في ويلز، وذكر سلفه بروخويل إيسغيثروغ أيضا في قصائد لاحقة.

وفقا للأساطير التي ظهرت في كتاب تالييسن، فإن راعيه الأول إلفين ابن غويذنوغارانير، الذي كان سيدا على أرض ضائعة تدعى كانترير غوالود في خليج كارديغان، وهجا عدوه القوي الملك مالغون غوينيذ، قبل فترة وجيزة من وفاة الأخير (ربما في 547 م).

كما تذكر الثلاثيات الويلزية حتى تالييسن أنجب ابنًا يدعى أفاون، وكان محاربًا شديدًا، ويحتمل أنه توفي في لوثيان. تذكر الحكايات حتى قبر تالييسن موجود قرب قرية تري تالييسن بالقرب من لانغينفيلي ويدعى بيد تالييسن، لكن هذا القبر يرجع إلى العصر البرونزي، كما حتى القرية لم تسمى على الشاعر بل سميت في القرن التاسع عشر على هذا القبر.

الحكايات الأسطورية

ظهرت حكايات مفصلة عن سيرة تالييسن منذ القرن الحادي عشر. سجل المؤرخ إليس غروفيذ من القرن السادس عشر سيرة أسطورية عن تالييسن تشبه سيرة البطل الأيرلندي فين ماك كول وسلمون الحكمة.

تذكر سيرة أخرى حتى اسمه الأصلي كان غويون باخ. وكان خادما للساحرة كيريدوين وأُجبرته على تقليب مرجل الإلهام لمدة عام تام حتى تتمكن الساحرة من إكمال إكسير الإلهام. بعد الانتهاء من إعداد الإكسير، انبثقت ثلاث قطرات على إبهام غويون باخ. وضع غويون باخ ابهامه في فمه ليسكّن الألم، فشرب القطرات وأصبح مثقفا. خاف غويون باخ من انتقام كيريدوين، فهرب وتحول إلى حبة قمح، قبل حتى تأكله كيريدوين، ثم ولد منها وأخذ اسم تالييسن.

تذكر هذه القصص أيضا حتى تالييسن كان ابن إلفين أب غويذنوبالتبني، وهوالذي أعطاه اسم تالييسن، والذي يعني "الحاجب المشع"، وأصبح إلفين لاحقًا ملكًا على إقليم كيريديغيون في ويلز. تقول الأسطورة حتى تالييسن تربى بعد ذلك في بلاط الملك في أبرديفي وأنه زار الملك مالغون غوينيد (عمّ إلفين) في سن الثالثة عشرة، وتنبأ بموت مالغون. وهناك عدد من القصائد المنسوبة إلى تالييسن تلمح إلى هذه الأسطورة، ولكنها تعود إلى ما بعد زمن الشاعر بكثير.

ارتبط تالييسن لاحقا مع حكايات الملك آرثر، وربما تعود هذه الفكرة إلى سيرة كولوخ وأولوين، التي قد تعود إلى القرن الحادي عشر. تم توسيع هذه الفكرة في الشعر الإنجليزي الحديث، مثل كتاب "رعويات الملك" لتينيسون وكتاب "تاليسن عبر لوغرس " بقلم تشارلز ويليامز. لكن هذا أيضا يتناقض مع مصادر العصور الوسطى، حيث تقول حتى تالييسن التاريخي عاش في النصف الأخير من القرن السادس، في حين حتى المؤرخين يضعون حكم آرثر بين فوزه في مونس بادونيكوس في حوالي العام 500 م، ووفاته أواختفائه بعد معركة كاملان عام 532 (حسب الحوليات الويلزية) أوعام 542 (حسب تاريخ ملوك بريطانيا). كما يظهر تالييسن أيضا كمرافق للملك بران المبارك، بهذا فقد تم وضعه كشخصية أسطورية عاشت في أزمنة مختلفة.

ادّعت مخطوطة خطها ملفق في القرن الثامن عشر يدعى يولومورغانوغ، أنه كان ابن القديس هينوغ من لانهينوك. لكن هذا يتعارض مع التنطقيد الأخرى. وينطق إنه تلقى تعليمه في مدرسة كاتوج في لانفيثين في غلامورغان، والتي تفهم فيها أيضا المؤرخ غيلداس. قبض عليه القراصنة الأيرلنديين وهوصغير، وينطق إنه نجا بأن استخدم ترسا خشبيا كقارب. وحطّ على سد مائي يخص إلفين، أحد أبناء أورين (إلا حتى جميع المصادر الويلزية القروسطية تذكر حتى والد إلفين كان يدعى غويذنوغارانير). جعله أورين مفهم إلفين وأعطاه أملاكا. ولكنه ولج بلاط أورين وأصبح أبرز شعرائه، وتبعه في حروبه وخط عن فوزاته.

التأثيرات

الأدب

يظهر اسم تالييسن (بتهجئة Taliessin)، في كتاب غزليات ملك يقلم ألفريد تينيسون. كما اتخذ الشاعر الويلزي الحديث جون ديفيز من دنبيشاير (1841-1894) اسم فنيا هوتالييسن هيراثوغ.

يظهر تالييسن كشخصية في رواية توماس لوف بيكوك الرومانسية الساخرة بعنوان "مصائب إلفين" The Misfortunes of Elphin من عام 1829، حيث تم العثور عليه هوطفل يطفوفي زروق من قبل بطل الرواية "إلفين".

كما ظهر في عدد من الأعمال والروايات التجارية الحديثة التي تمزج بين التاريخ وأسطورة آرثر، بما في ذلك ظهوره المطول في سلسلة "وقائع أمير الحرب" بقلم برنارد كورنويل، ونسيج فيونافار بقلم جاي جافريل كاي. وهوأيضا شخصية مركزية في رواية مونهارت بقلم تشارلز دي لينت. كما يظهر بدور الشاعر الرئيسي لمملكة بريدين في روايات الأطفال التي ألفها لويد ألكسندر والمبنية على حكايات مابينوغيون الويلزية.

الهندسة المعمارية

قام المهندس المعماري الأمريكي، فرانك لويد رايت، بتسمية منزله والاستوديوالخاص به في ويسكونسن باسم تالييسن، وبتسمية منزله والاستوديوالخاص به بالقرب من سكوتسديل في أريزونا باسم تالييسن وست. يذكر حتى أم رايت، وتدعى آنا لويد جونز، هي ويلزية المولد.

موسيقى كلاسيكية

خط الملحن الكلاسيكي النرويجي مارتين رومبيرج كونشرتوعلى ألتوساكسفون وأوركسترا في ثمانية أجزاء مقتبس من الحكاية بعنوان "حكاية تالييسن". تم عرض الكونشرتولأول مرة في عام 2009 من قبل جمعية الأوركسترا الأكاديمية في غوتنغن، مع عازف الساكسفون النرويجي أولا أسدال روكونس بعزف منفرد. تم نشر العمل بعدها في جامعة بيودوت في باريس وعزفته ميتيلساشيش فيلهارموني، وأوركسترا سينفونيا الشمالية في سانت بطرسبرغ وأوركسترا نيجني نوفغورود فيلهارمونيك، والأخيرتان قادهما ماسترانجيلو.

مراجع

^ The Poems of Taliesin, ed. by Ifor Williams, trans. by J. E. Caerwyn Williams, Mediaeval and Modern Welsh Series, ثلاثة (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1987 [repr. from 1968; first publ. Canu Taliesin 1960]).
↑ Griffin (1887)^{[حدد الصفحة]}
^ نسخة محفوظة 04 يونيو2016 على مسقط واي باك مشين.
^ نسخة محفوظة 01 أغسطس 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ "BBC Wales - Arts - Early Welsh literature - Taliesin". مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو2016.
^ "The Scots Magazine and Edinburgh Literary Miscellany". Archibald Constable & Company. 1 January 1808. مؤرشف من الأصل فيتسعة يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو2016 – عبر Google Books.
^ - نسخة محفوظة 01 أغسطس 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ "The Welsh Triads". مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو2016.
^ "Llangynfelyn - Bedd Taliesin - Taliesin's grave". مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو2016.
^ "The life of Taliesin the bard". BBC.com. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو2018. اطلع عليه بتاريخ 23 مارس 2017.
^ "Gathering the Jewels". مؤرشف من الأصل فيخمسة سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 21 يونيو2016.
^ "Göttingen, concert article from the world premiere of The Tale of Talisein". Goettinger Tageblatt. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو2018.
^ "The Tale of Taliesin, Éditions Billaudot distributed by Boosey and Hawkes". boosey.com. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018.
^ "Live Recording from concert in Freiberg". Youtube.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019.
^ "Presentation of the Nizhny Novgorod programe 2018". music-nn.ru. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018.
^ "Presentation of The Saint-Petersburg Northern Synfonia Orchestra programe 2016". musichallspb.ru. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018.

مصادر

Ford, Patrick K. 1977. The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales Berkeley: University of California Press.
Ford, Patrick K. 1992. Ystoria Taliesin University of Wales Press: Cardiff.
Ford, Patrick K. 1999. The Celtic Poets: Songs and Tales from Early Ireland and Wales Ford and Bailie: Belmont, Mass.
Haycock, Marged 2007. Legendary Poems from the Book of Taliesin (CMCS, Aberystwyth)
Haycock, Marged. 1997. "Taliesin's Questions" Cambrian Medieval Celtic Studies 33 (Summer): 19–79.
Haycock, Marged. 1987. "'Some talk of Alexander and some of Hercules': three early medieval poems from the 'Book of Taliesin." Cambridge Medieval Celtic Studies 13 (1987): 7–38.
Haycock, Marged. 1987–88. "Llyfr Taliesin," National Library of Wales Journal 25: 357–86.
Haycock, Marged. 1983–84. "Preiddeu Annwn and the Figure of Taliesin" Studia Celtica18/19: 52–78.
Koch, John and John Carey. 2003.The Celtic Heroic Age 3rd ed. Celtic Studies Publishing: Malden, Mass.
Williams, Ifor. 1960. Canu Taliesin. Translated into English by J. E. Caerwyn Williams as The Poems of Taliesin Dublin Institute of Advanced Studies: Dublin. (first edition 1967, reprinted 1975, 1987)
Williams, Ifor. 1944. Lectures on Early Welsh poetry. Dublin: DIAS
English Writers: An Attempt Towards a History of English Literature, Henry Morley, William Hall Griffin, Published by Cassell & Company, limited, 1887

وصلات خارجية

: The Bards and Druids of Britain by David William Nash, 1858
The Book of Taliesin at the National Library of Wales. Gives access to colour images of Peniarth MS 2.
, in Welsh, with English translations by W.F. Skene (1858) (Note: Skene's text and translation are not reliable by the standards of modern scholarship)
Facsimile version of the Ystoria Taliesin with modern English Translation taken from Elis Gruffudd's Cronicl y Chwe Oesoedd (Chronicle of the Six Ages)
Morris-Jones, John (1918), "Taliesin", in Evans, E. Vincent (المحرر), , XXVIII, London: Honourable Society of Cymmrodorion CS1 maint: ref=harv (link)