جورجيس ماركوبيدس

جورجيس ماركوبيدس المعروف باسم جورس فان لانكفلت (23 أبريل،يا ترى؟ 1487 م - نهاية يوليو1558 م) هومحرر كلاسيكي هولندي يعتبر من أشهر كتاب المسرحيات اللاتينية في القرن السادس عشر.

السيرة الذاتية

.كلية سانت حورميوفي يوترش في القرن السابع عشر.رسم جي ليفلاند يوترش عام 1857

ولد ماركوبيدس باسم جورس فان لانكفلت في بلدة جيرمت في هولندا عام 1487 وكان مفهما في مدينة هتروجنبوش. ما بين عام 1506 وعام, 1510 بدأ كتابة المسرحيات اللاتينية لطلابه وكانت أولى مسرحياته مسرحية تسمى "أسوتوس" أي الابن التائب وكعادة الكتاب الكلاسيكيين في القرن السادس عشر تحول اسمه إلى اسم كلاسيكي فتحول اسم" جورس " إلى " جورجيس" و فان لانكفلت إلى ماركوبيدس. وفي عام 1524 تم تعيين ماركوبيدس كرئيس لكلية سانت جيرومي في مدينة ليجية -حاليا بلجيكا- وفي نهاية عام 1530, عاد إلى بلدة يوترش حيت تم ترقيته كرئيس لاتحاد كليه سانت جيرومي. وقد فهم اللغة اللاتينية واليونانية وربما العبرية أيضا والرياضيات وفن الموسيقى والشعر. وقد خط الكثير من المسرحيات والمراجع والتي تم نشرها في مدن مثل يوترش، انتيرب، باسيل، كولوني، فرانكفورت، هتروجنبوش، باريس، لندن.وما بين عام 1552-1554, تم جمع مسرحياته لمراجعتها وتنقيحها في مرجعين أساسين " جميع المسرحيات الكوميدية لجورجيس ماركوبيدس " وفي عام 1557، استنطق من منصبه وغادر بلدة يوترش وعاد إلى بلدته هتروجنبوش وتوفى وهوفي الواحد والسبعين من عمره في يوليومن عام 1558.

Methodus de Conscribendis Epistolis, عنوان صفحه ماركوبيدس طبعت عام 1649 في لندن بواسطة أبرا هام ميلر، بعد 106 عاما من طباعه الطبعة الأولي. كلية ديكنسون فلادلفيا، الولايات المتحدة الأمريكية..

الكتابات

ألف عدة خط وأشهرها Epistolica عن فن كتابة الرسائل وهومرجع هام لفن كتابة الرسائل وتم نشرة لأول مرة في بلدة انتيرب عام 1542, وتم إعادة طباعته تحت اسم طرق كتابة الرسائل. كما تم إعادة طباعه الكثير من مؤلفاته في هولندا، ألمانيا, إنجلترا، حيت كانت كتاباته موضع احترام وتقدير الكثير من قرانئه، والكتاب الكلاسيكيين اللاحقين له. وعن طريق كتاباته أسهم ماركوبيدس في الحركة الكلاسيكية التعليمية في أول القرن السادس عشر في أوروبا الغربية.

ِترجع شهرة ماركوبيدس إلى مسرحياته الاثنى عشر. وفي ألمانيا وهولندا اعتبر أشهر وأفضل المؤلفين اللاتينيين في القرن السادس عشر في أوروبا وفي عام 1539 تم نشر إحدى أشهر مسرحيات ماركوبيدس وهي Hecastus وباللغة الإنجليزية ("كل إنسان") وهي دراما كلاسيكية جميلة استطاعت حتى تؤمن له مكانة بين كتاب الدراما الكلاسيكية وهي تحكى عن سيرة شاب غني يتمتع بكل ملذات الحياة ولكنه عندما يفهم انه يفترض أن يموت قريبا، لا أحد من أصدقائه أوأقربائه أوخدمه يريد حتى يرافقه في رحلة أيامه الأخيرة.وتعتبر هذه الدراما رائعة ليس لها مثيل. وقبل نهاية القرن السادس عشر كانت مسرحية Hecastus "كل إنسان" تم عرضها ونشرها باللغة اللاتينية وبعدة لغات أخرى وتم ترجمة هذه الدراما إلى اللغة الدانمركية والسويدية والهولندية.في هولندا وألمانيا، تم عرض مسرحية Hecastus عدة مرات.

Hecastus, طباعه مايكل هلن في انتيرب 1539. مخطة جامعه تلبرج.

الإرث الثقافي

لم تكن ناجحات ماركوبيدس تعود فقط إلى كتابة الدراما ولكنه كمفهم ورئيس في هتروجنبوش وليجية كان له الكثير من الطلاب الذين أصبحوا رجال دولة ورجال فهم وأساتذة فنون مثل جوهانس هيرنيس أستاذ فهم الكيمياء في جامعه ليدجية وأستاذ فهم الجغرافيا جيراردوس ميراكاتور. وفي القرن السابع عشر أصبحت أعمال ماركوبيدس في طوي النسيان ولم تعد أعماله تعرض وكتاباته لم تعاد طباعتها، بعد قرنين من الزمان، رأت أعماله الضوء وأصبح اسمه معروفا مرة أخرى. وقد شهد القرن العشرون الكثير من الأعمال والمسرحيات للكتاب الكلاسيكيين مرة أخرى. وفي عام 1972 قام الأمريكي توماس بست بنشر أعمال ماركوبيدس في سلسلة نيويورك تويين العالمية للكتاب الكلاسيكيين. وفي الأعوام الأخيرة تم نشر وطباعه الكثير من أعماله في أوروبا وجنوب أفريقيا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية وهناك ترجمة لثلاث من مسرحياته على الإنترنت.

المراجع

^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb127063614 — تاريخ الاطلاع:عشرة أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة

توماس بست, "ماركوبيدس ", نيويورك 1972 (سلسلة تويين العالمية للكتاب، عدد 218)
يودي لندمان، ماركوبيدس " المتمردان الماكران (المتمردون) " المنقحة والمترحمة من اللغة اللاتينية، نيوكوب 1983
هنك جيبلس وفرانس سلتس, "جورجيس ماركوبيدس 1558- 1487.المحرر الكلاسيكي. أعمال وحياة محرر مدينة برابنت " (الاتصال التاريخي الجنوبي) تلبرج 2005.(مع شريط سي دي وكل الأعمال والأشعار اللاتينية والأغاني) رقم تسجيل 8-65-70641-90

وصلات خارجية

المسقط اللاتينى أوتلا
(بالإنجليزية) «سي سي لاف، ماركوبيدس, اندريسكا، المسرحية الكوميدية الهزلية» - ترجمة إنجليزية.
(بالإنجليزية) «سي سي لاف، ماركوبيدس, هيكاستس، مسرحية أخلاقية عن حياة جميع نفس» - ترجمة إنجليزية.
(بالإنجليزية) مسقط خاص عن ماركوبيدس

في كومنز صور وملفات عن: جورجيس ماركوبيدس