التجاذر في لغة اشتراك حدثتين أوأكثر من حدثاتها في الجذر ودخولهما في متنها كلا بطريقتها.

أمثلة

في العربية

من الفارسية

  • گُناه عرب منها الجناح بضم الجيم والجناية بكسرها.
  • الفنجان والبنكام كلاهما معرب من پنگان.

من اليونانية

  • χάρτης، ومعناها الكتاب، عرب منها الخارطة والقرطاس.
  • ὠκεανός (أوقيانوس) عرب منها القاموس وأقيانوس.

من العربية

في الفرنسية

  • ترجمان نقلت إلى الفرنسية تحت لفظي drogman وtruchement بمعنًى.

في الإسبانية

  • فندق (يونانية) نقلت fundago وalhóndiga

انظر أيضا

  • قرابة (لسانيات)
  • اقتراض خلفي
  • نسخ حرفي
  • توأم (شعر)

حواش

  1. ^ (حالم الجيلالي). وسميت كذلك التزاوج أوالمزاوجة (محمد أوكمضان)
  2. ^ أدي شير (1907) ص. 45
  3. ^ پنگان - لغت نامه دهخدا نسخة محفوظة 26 يناير 2020 على مسقط واي باك مشين.
  4. ^ Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2011 على مسقط واي باك مشين.

مراجع

  • حالم الجيلالي. الأثيل والدخيل في معاجمنا العربية.
  • محمد أوكمضان. تطور الأبنية الصرفية ودورها في إغناء اللغة العربية.
  • أدي شير. الألفاظ الفارسية المعربة. الطبعة الثانية 1987-88
تاريخ النشر: 2020-06-02 02:10:55
التصنيفات: أنواع كلمات, تأصيل, لغويات تاريخية, قالب أرشيف الإنترنت بوصلات واي باك, بوابة لسانيات/مقالات متعلقة, بوابة اللغة/مقالات متعلقة, جميع المقالات التي تستخدم شريط بوابات, جميع مقالات البذور, بذرة لغة

مقالات أخرى من الموسوعة

سحابة الكلمات المفتاحية، مما يبحث عنه الزوار في كشاف:

آخر الأخبار حول العالم

منى العمدة : اعتذر للجماهير وصوتى تغير بسبب جراحة فى الأذن

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:22:43
مستوى الصحة: 47% الأهمية: 70%

الإعدام لموظف و2 آخرين لقتلهم طفلة في مركز نقادة بقنا

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:21
مستوى الصحة: 51% الأهمية: 68%

برنت يتجاوز 88 دولارا | صحيفة الاقتصادية

المصدر: صحيفة الإقتصادية - السعودية التصنيف: إقتصاد
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:13
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 42%

إيرادات قطاع السياحة تنتعش في المغرب وتتجاوز 81,7 مليار درهم

المصدر: الأيام 24 - المغرب التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:22:46
مستوى الصحة: 73% الأهمية: 74%

هولندا تعتزم إرسال 8 طائرات «إف-35» إلى بولندا بنهاية الشهر الجارى

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:35
مستوى الصحة: 53% الأهمية: 70%

بعد غياب.. لطفى بوشناق يظهر مع إيمان أبوطالب الجمعة

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:28
مستوى الصحة: 52% الأهمية: 61%

الصفقات الجديدة تزين قائمة غزل المحلة لمواجهة الزمالك بالدورى

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:01
مستوى الصحة: 57% الأهمية: 50%

بتكلفة 20 مليون جنيه.. رفع كفاءة وتطوير كوبري مشاة دمنهور

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:24
مستوى الصحة: 60% الأهمية: 65%

مع انطلاق الرعاية البديلة.. حكايات من دفتر الاحتضان في مصر

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:25
مستوى الصحة: 50% الأهمية: 66%

استكمال جلسات محاكمة 9 متهمين بـ«ولاية السودان الإرهابية».. غدًا

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:22
مستوى الصحة: 57% الأهمية: 59%

تعرف على سجل هدافى مصر أمام الدنمارك فى مونديال اليد

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:22:47
مستوى الصحة: 46% الأهمية: 67%

رسميًا.. إيفرتون يقيل فرانك لامبارد من تدريب الفريق

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:02
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 53%

50 دقيقة.. الدنمارك تواصل تقدمها على مصر 25-18 فى مونديال اليد

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:23:00
مستوى الصحة: 52% الأهمية: 55%

مصر تخسر أمام بطل العالم وتواجه السويد فى ربع نهائى مونديال اليد

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-24 00:22:59
مستوى الصحة: 56% الأهمية: 66%

تحميل تطبيق المنصة العربية