بوبوموفو

عودة للموسوعة
بوبوموفو
صينية تقليدية: 注音符號
صينية مبسطة: 注音符号

اتْشُيِّن فُخاو أوبُوبُومُوفُو هونظام لكرشنة كتابة الأصوات من اللغة الصينية، رموزها، إلى حروف أبسط لتعليم المبتدئين في دراسة المندرين المعيارية.

بوبوموفووتنغينغ بينيين وهنيوبينيين

يشارك بوبوموفوبينيين في أصول النطق في المندرين المعيارية، فلكل رمز من هنا لقاء من هناك. يبرز التكافؤ بين النظامين في هذا الجدول.

يمثل 【】 الشكل المستعمل للجمع بين الحروف.
بينيين ↔ بوبوموفو



بوبوموفووبينيين
حروف أولى
بوبوموفو هنيوبينيين تنغينغ بينيين
ويد-جيلس مثال: بوبوموفو، بينيين.
b b p 八 (ㄅㄚ, bā)
p p p' 杷 (ㄆㄚˊ, pá)
m m m 馬 (ㄇㄚˇ, mǎ)
f f f 法 (ㄈㄚˇ, fǎ)
d d t 地 (ㄉㄧˋ, dì)
t t t' 提 (ㄊㄧˊ, tí)
n n n 你 (ㄋㄧˇ, nǐ)
l l l 利 (ㄌㄧˋ, lì)
g g k 告 (ㄍㄠˋ, gào)
k k k' 考 (ㄎㄠˇ, kǎo)
h h h 好 (ㄏㄠˇ, hǎo)
j j ch 叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiào)
q c ch' 巧 (ㄑㄧㄠˇ, qiǎo)
x s hs 小 (ㄒㄧㄠˇ, xiǎo)
zhi 【zh】 jhih 【jh】 chih 【ch】 主 (ㄓㄨˇ, zhǔ)
chi 【ch】 chih 【ch】 ch'ih 【ch'】 出 (ㄔㄨ, chū)
shi 【sh】 shih 【sh】 shih 【sh】 束 (ㄕㄨˋ, shù)
ri 【r】 rih 【r】 jih 【j】 入 (ㄖㄨˋ, rù)
zi 【z】 zih 【z】 tzû 【ts】 在 (ㄗㄞˋ, zài)
ci 【c】 cih 【c】 tz'û 【ts'】 才 (ㄘㄞˊ, cái)
si 【s】 sih 【s】 ssû 【s】 塞 (ㄙㄞ, sāi)
حروف أخيرة
بوبوموفو هنيوبينيين تنغينغ بينيين ويد-جيلس مثال: بوبوموفو، بينيين.
a a a 大 (ㄉㄚˋ, dà)
o o o 多 (ㄉㄨㄛ, duō)
e e e 得 (ㄉㄜˊ, dé)
ê e eh 爹 (ㄉㄧㄝ, diē)
ai ai ai 晒 (ㄕㄞˋ, shài)
ei ei ei 誰 (ㄕㄟˊ, shéi)
ao ao ao 少 (ㄕㄠˇ, shǎo)
ou ou ou 收 (ㄕㄡ, shōu)
an an an 山 (ㄕㄢ, shān)
en en en 申 (ㄕㄣ, shēn)
ang ang ang 上 (ㄕㄤˋ, shàng)
eng eng eng 生 (ㄕㄥ, shēng)
er er erh 而 (ㄦˊ, ér)
yi 【i】 yi 【i】 yi 【i】 逆 (ㄋㄧˋ, nì)
yin 【in】 yin 【in】 yin 【in】 音 (ㄧㄣ, yīn)
ying 【ing】 ying 【ing】 ying 【ing】 英 (ㄧㄥ, yīng)
wu 【u】 wu 【u】 wu 【u】 努 (ㄋㄨˇ, nǔ)
wen 【un】 wun 【un】 wen 【un】 文 (ㄨㄣˊ, wén)
weng 【ong】 wong 【ong】 ng 【ung】 翁 (ㄨㄥ, wēng)
yu 【u, ü】 yu 【u, yu】 yü 【ü】 女 (ㄋㄩˇ, nǚ)
yun 【un】 yun 【un, yun】 yün 【ün】 韻 (ㄩㄣˋ, yūn)
yong 【iong】 yong yung 【iung】 永 (ㄩㄥˇ, yǒng)

جدول مقارنة آخر

اصد ɑ ɔ ɤ ɑʊ ɤʊ an ən ɑŋ ɤŋ ɑɻ ʊŋ i iɤʊ iɛn ɪn ɪŋ
هنيوبينيين a o e ai ei ao ou an en ang eng er ong yi ye you yan yin ying
تنغينغ بينيين a o e ai ei ao ou an en ang eng er ong yi ye you yan yin ying
وئيتؤما بينيين a o o/ê ai ei ao ou an ên ang êng êrh ung i yeh yu yen yin ying
بوبوموفو ㄨㄥ ㄧㄝ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄥ
مثال
اصد u ueɪ uaɪ uan uən uʊn uɤŋ uʊŋ y yɛn yn iʊŋ
هنية بينيين wu wo wei wai wan wen weng yu yue yuan yun yong
تنغينغ بينيين wu wo wei wai wan wun wong yu yue yuan yun yong
وئيتؤما بينيين wu wo wei wai wan wên wêng yüeh yüan yün yung
بوبوموفو ㄨㄛ ㄨㄟ ㄨㄞ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄥ ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ
مثال
اصد p m fəŋ fʊŋ tiou tuei ny ly kəɻ
هنيوبينيين b p m feng diu dui t ger k he
تنغينغ بينيين b p m fong diou duei t nyu lyu ger k he
وئيتؤما بينيين p p' m fêng tiu tui t' kêrh k' ho
بوبوموفو ㄈㄥ ㄉㄧㄡ ㄉㄨㄟ ㄋㄩ ㄌㄩ ㄍㄜㄦ ㄏㄜ
مثال 歌儿
اصد tɕiɛn tɕyʊŋ tɕʰɪn ɕyɛn ʈʂə ʈʂɚ ʈʂʰə ʈʂʰɚ ʂə ʂɚ ʐə ʐɚ tsə tsuɔ tsɨ tsʰə tsʰɨ
هنيوبينيين jian jiong qin xuan zhe zhi che chi she shi re ri ze zuo zi ce ci se si
تنغينغ بينيين jian jyong cin syuan jhe jhih che chih she shih re rih ze zuo zih ce cih se sih
وئيتؤما بينيين chien chiung ch'in hsüan chê chih ch'ê ch'ih shê shih jih tsê tso tzŭ ts'ê tz'ŭ szŭ
بوبوموفو ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄥ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄓㄜ ㄔㄜ ㄕㄜ ㄖㄜ ㄗㄜ ㄗㄨㄛ ㄘㄜ ㄙㄜ
مثال
اصد ma˥˥ ma˧˥ ma˨˩˦ ma˥˩ ma
هنيوبينيين ma
تنغينغ بينيين ma
وئيتؤما بينيين ma1 ma2 ma3 ma4 ma0
بوبوموفو ㄇㄚ ㄇㄚˊ ㄇㄚˇ ㄇㄚˋ ㄇㄚ・
مثال: تقليدية\مبسطة. 媽/妈 麻/麻 馬/马 罵/骂 嗎/吗

مراجع

  1. ^ "Hanyu Pinyin to be standard system in 2009". Taipei Times. 2008-09-18. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو2018.
  2. ^ "Gov't to improve English-friendly environment". The China Post. 2008-09-18. مؤرشف من الأصل في 07 يوليو2017.

هوامش

  1. ^ اتشين فخاو= "رموز صوتية"؛ أما بوبوموفوفهونطق ㄅㄆㄇㄈ أي /bɔ.pɔ.mɔ.fɔ/ وهي أوائل حروف تلك الأبجدية الصوتية.
  2. ^ صار استعمال تنغينغ بينيين متروكا منذ 01-01-2009 بعد قبول وزارة-التربية التيوانية لنظام هنيوبينيين رسميا في 16-09-2008.
تاريخ النشر: 2020-06-02 13:06:35
التصنيفات: أبجديات صوتية, أنظمة كتابة, أنظمة كتابة مع رموز 4 حروف بإيزو 15924, ماندراين الصينية, مقالات تحتوي نصا بالصينية, مقالات تحتوي نصا بالصينية التقليدية, مقالات تحتوي نصا بالصينية المبسطة, قالب تصنيف كومنز بوصلة كما في ويكي بيانات, Navbox orphans, بوابة الصين/مقالات متعلقة, بوابة كتابة/مقالات متعلقة, جميع المقالات التي تستخدم شريط بوابات, جميع مقالات البذور, بذرة كاتب صيني

مقالات أخرى من الموسوعة

سحابة الكلمات المفتاحية، مما يبحث عنه الزوار في كشاف:

آخر الأخبار حول العالم

بعثة موسكو بالاتحاد الأوروبي تدعو للكف عن توجيه "الاتهامات ا

المصدر: مصراوى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:48
مستوى الصحة: 59% الأهمية: 60%

فيها حاجة حلوة.. عزومة لـ4 آلاف شخص بعزبة وهبة بشبرا مصر.. صور

المصدر: اليوم السابع - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:31
مستوى الصحة: 39% الأهمية: 41%

موسكو: التعاون الفضائي مع الغرب سيعود بعد أن تدرك القيادة ال

المصدر: مصراوى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:45
مستوى الصحة: 58% الأهمية: 64%

الأهلى يدفع بحسام حسن وياسر إبراهيم فى الشوط الثاني لمباراة المصرى

المصدر: اليوم السابع - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:33
مستوى الصحة: 38% الأهمية: 43%

الزمالك يهزم مصر المقاصة بهدف إمام عاشور.. صور

المصدر: اليوم السابع - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:28
مستوى الصحة: 42% الأهمية: 41%

«الحكومة»: حزمة إجراءات لمساندة الفئات الأكثر احتياجًا

المصدر: المصري اليوم - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:18
مستوى الصحة: 57% الأهمية: 64%

انتشال 13 جثة لمهاجرين قبالة سواحل تونس والبحث عن 13 مفقودًا

المصدر: مصراوى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:50
مستوى الصحة: 52% الأهمية: 59%

طرد سيد عبد الحفيظ في مباراة الأهلي والمصري .. فيديو

المصدر: اليوم السابع - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:32
مستوى الصحة: 40% الأهمية: 42%

الاختيار 3 الحلقة 8.. بيومى فؤاد يجسد شخصية الإخوانى سعد الكتاتنى

المصدر: اليوم السابع - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:25
مستوى الصحة: 37% الأهمية: 39%

ملخص فوز الزمالك على مصر المقاصة بهدف إمام عاشور

المصدر: المصري اليوم - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:18
مستوى الصحة: 58% الأهمية: 55%

خالد بن سلمان: نقل السلطة اليمنية لـ«مجلس القيادة» يؤسس لمرحلة مهمة

المصدر: ألشرق الأوسط - السعودية التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:22:11
مستوى الصحة: 84% الأهمية: 100%

مقتل خمسة مدنيين بقصف في شرق أوكرانيا

المصدر: ألشرق الأوسط - السعودية التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:22:11
مستوى الصحة: 76% الأهمية: 98%

نائب وزير الدفاع السعودي: ندعم المجلس الرئاسي باليمن على كاف

المصدر: مصراوى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:35
مستوى الصحة: 55% الأهمية: 70%

"تخاريف" موسيماني تُسقط الأهلي أمام المصري في الدوري.. صور

المصدر: اليوم السابع - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:26
مستوى الصحة: 38% الأهمية: 43%

الجزائر: لا وفيات بكورونا لليوم السابع عشر على التوالي

المصدر: مصراوى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:37
مستوى الصحة: 58% الأهمية: 65%

الإرصاد: توقعات بارتفاع طفيف لدرجات الحرارة في معظم أنحاء السودان

المصدر: صحيفة التغيير - السودان التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:58
مستوى الصحة: 54% الأهمية: 67%

أحمد عبد القادر رابع تغييرات الأهلي أمام المصري .. فيديو وصور

المصدر: اليوم السابع - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:31
مستوى الصحة: 30% الأهمية: 47%

موسكو: إجلاء أكثر من 700 ألف شخص من شرق أوكرانيا إلى روسيا

المصدر: مصراوى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:42
مستوى الصحة: 50% الأهمية: 66%

جونسون: أوكرانيا ستحصل على ما يلزم لتجنب هجوم روسي جديد

المصدر: مصراوى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2022-04-10 00:21:40
مستوى الصحة: 56% الأهمية: 54%

تحميل تطبيق المنصة العربية