قد ولّت الأعوام السمينة

قد ولّت الأعوام السمينة ; Die fetten Jahre sind vorbei
اخراج	هانز ڤينگرتنر
Produced by	أنتونين سڤوبودا ; هانز ڤينگرتنر
خطه	كاتارينا هيلد ; هانز ڤينگرتنر
بطولة	دانيل بروهل ; يوليا ينتش ; ستپ إرسيگ
موسيقى	أندرياس ڤودراخك
Cinematography	دانيلا كناپ ; ماتياس شلينبرگ
طرح date(s)	25 نوفمبر 2004
المدة	127 دقيقة
البلد	ألمانيا ; النمسا
اللغة	الألمانية

نطقب:حروف خاصة قد ولّت الأعوام السمينة, أوالمفهمين (بالألمانية: Die fetten Jahre sind vorbei, أوThe Edukators) هوفيلم ألماني-نمساوي من عمل المخرج النمساوي هانز ڤينگرتنر صدر في 2004. ورُشح لجائزة السعفة المضىية في مهرجان كان السينمائي 2004, الفيلم من بطولة دانيل بروهل, يوليا ينتش وستپ إرسيگ.

العنوان الألماني, Die fetten Jahre sind vorbe, يعني قد ولّت الأعوام السمينة بشكل حرفي. الأعوام السمينة هوتعبير ألماني بمعنى فترة من الزمن التي فيها الشخص يتمتع بنجاح كبير, ويُدلل نفسه بشكل كبير.

الرواية

حكاية الفليم تدور حول ثلاث شباب مشاركون في أنشطة مناهضة للرأسمالية يعيشون في وسط مدينة برلين – يول (يوليا ينتش), صديقها پيتر (ستپ إرسيگ) وصديقه المفضل يان (دانيل بروهل).

يول نادلة لديها معضلة في تسديد دين بمبلغ € 100,000 الذي تراكم بعد وقوعها في حادث سيارة مع مرسيدس-بنز من فئة-س الت مُلك رجل أعمال غني يدعى هاردنبرگ (بورگهارت كلوسنر) على طريق سريع. بعد حتى طُردت من شقتها لعدم دفع الإجار, تمضى لتعيش مع پيتر ويان, الذين في أغلب الأوقات في الخارج طول الليل. عندما پيتر يمضى ليزور برشلونة, يان يكشف حتى هووپيتر كانوا يقضون وقتهم في الليل كي "يُفهموا" الناس الأغنياء بالدخول إلى منازلهم, تغير مكان الأثاث, وهجر ورق مع حدثات تقول "die fetten Jahre sind vorbei" (أيام النعيم قد إنتهت), أو"Sie haben zu viel Geld" لديكم أكثر مما ينبغي من المال.

بعد حتى عهدت يول عن هذا, تقنع يان حتى يدخل عفوياً إلى منزل هاردنبرگ في الحي برلين الغني زهلندورف, عندماقد يكون قد رحل في رحلة مهمة. عندما كانوا داخل المنزل, يان ويول يتقبلان. يان يهجر يول لوحدها لبضع دقائق لأنه لا يريد حتى يُخرب صداقته مع بيتر. فيما كانت تنظر حول البيت, يول بالخطئ تُشغل الأضواء الكاشفة للمنزل بعد حتى خرجت إلى الحديقة, ويهجرون الإثنين المنزل في عجل.

بيتر يعود في اليوم التالي ولكن يان ويول لا يُخبرونه عن ما عملوه في ليلة البارحة. يول قريباً ما تكتشف أنها قد فقدت هاتفها الننطق, لذلك يول وجان يعودون في تلك الليلة لكي يجدونه في البيت. بعد حتى تعثر عليه, هاردنبرگ يدخل من الباب ويبدا بالصراع مع يول بعد حتى عهدها. يان, الذي يسمع الصراع, ينزل الدرج ويتخلص من هاردنبرگ بضربه بشمعدان. ليسوا يدرون ما يعملوا, يتصلوا بپيتر, الذي يحضر كي يُساعدهم.

الثلاثة لا يعهدوا ما يعملوا مع هاردنبرگ, لذا يأخذونه إلى منزل بعيد عن الناس في جبال الألب النمساوية, بالقرب من ينباخ, بجانب أخنسي, الذي مُلك عم يول. فيما كانوا يُحاولون حتى يتعملوا مع الرهينة, يفهمون حتى هاردنبرگ كان متطرف نفسه في الستينيات من القرن الماضي. كان رئيس طلبة الإتحاد الاشتراكي الألماني, وكان صديق جيد لرودي دوتشكه, قبل حتى تزوج, حصل على وضيفة جيدة, وتخلى عن معتقداته.

مع مرور الوقت, الأيديولوجية السياسية, وعلاقات الشخصيات يتحولون إلى مشاكل. پيتر ويان يتجدلان على علاقة يان المُزدهرة بيول, فيما هاردنبرگ يستعد نفسه.

في نهاية المطاف, الثلاتة يُقررون حتى يأخذوا هاردنبرگ إلى منزله ويُطلقوا سراحه. فيما يستعدون للرحيل, هاردنبرگ يُعطي يول رسالة, فيها يُنهي جميع الدين ويُخبرهم حتى لا داعي لخشي الشرطة. الفيلم ينتهي مع پيتر, يان, ويول نأمين في سرير فيما الشرطة الألمانية يتجمعون خارج باب الشقة التي كان يتشارك فيها العيش الثلاثة ويُحطمون الباب. يول تستيقظ من النوم لسماعها صوت على الباب. الشرطة تدخل إلى الشقة ويرونها تقريباً خالية. في نفس الوقت جول تفتح الباب لخادمة تسأل إذا كانوا يريدون التنظيف, في فندق في برشلونة. في برلين الشرطة يعثرون على ورقة تقول "Manche Menschen ändern sich nie" (بعض الناس لا يتغيرون أبداً).

التأثير الثقافي

في 2009, تمثل مسروق من برنارد مادوف قد عثر مع ورقة تقول "برني النصاب, الدرس: أرجع الممتلكات المسروقة إلى الأصحاب الشرعيين" مسقطة من "المفهمين". إذا هذا إشارة واضحة للفيلم, على الرغم حتى في الفليم لم يسرقوا أي شيء من المنازل الذين دخلوهم.