روجر آلان

عودة للموسوعة

روجر آلان

روجر آلان

روجر آلان بالإنجليزية Roger Allen ، هوأستاذ الأدب العربي في قسم الدراسات الآسيوية والشرق أوسطية بجامعة بنسلفانيا بالولايات المتحدة.

النشأة

ولد روجار آلان في إنجلترا سنة 1942 ، وتلقى تعليمه في جامعة أوكسفورد. حصل على درجة الدكتوراة في 1968 عن أدب محمد المويلحي. هاجر روجر آلان إلى الولايات المتحدة في 1968 تخصص في الأدب العربي ، ونشر ما يقرب من 30 بحثا ومنطقا عن الأدب العربي.

روجر آلان مع نجيب محفوظ

أعماله

  • صدر له الكثير من الخط النقدية المهتمة بالأدب العربي ترجم بعضها إلى العربية.

- الرواية العربية : مقدمة تاريخية ونقدية. ترجمة حصة ابراهيم منيف.

- مقدمة للأدب العربي : ترجمة رمضان بسطويسي ومجدي احمد توفيق وفاطمة قنديل .

روجر آلان مع الطيب صالح
  • قام بترجمة الكثير من الأعمال الأدبية العربية ، ومنها:

- رواية المرايا للروائي المصري نجيب محفوظ 1977.

- رواية السفينة لعدنان حيدر.

- رواية النهايات لعبد الرحمن منيف 1988.

- وعدد من القصص القصيرة ليوسف إدريس ونجيب محفوظ.

- رواية دنيا زادة مي التلمساني 1990.

- رواية العلامة ، ورواية مجنون الحكم لبن سالم حميش 2003.

روجر آلان في السبعينيات

المنصب الحالي

يعمل في مشروع ترجمة العربية الذي تديره الشاعرة الفلسطينية سلمى الجيوسي في الولايات المتحدة Administrative Board of The Project for the Translation of Arabic (PROTA)، فضلا عن عمله كأستاذ للأدب العربي في قسم الدراسات الآسيوية والشرق أوسطية بجامعة بنسلفانيا ومراسل لجائزة نوبل.

وصلات خارجية

  • المسقط الخاص بروجر آلان

المصادر

  1. ^ [http://m.ankido.us/news.php?action=view&id=192&PHPSESSID=4283855115a395e5afa8f7b4f10f / مجلة انكيدوالثقافية]
تاريخ النشر: 2020-06-04 11:29:48
التصنيفات: مواليد 1942, مستعربون إنگليز, مترمجون إنگليز, جامعة بنسلفانيا

مقالات أخرى من الموسوعة

سحابة الكلمات المفتاحية، مما يبحث عنه الزوار في كشاف:

آخر الأخبار حول العالم

حمادة هلال يطرح أغنيته الجديدة «صاحبى»

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:21:37
مستوى الصحة: 59% الأهمية: 68%

زيارة ملكية مميزة.. مقبرة توت عنخ آمون تستقبل ملكة بلجيكا (فيديو)

المصدر: اليوم السابع - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:22:38
مستوى الصحة: 41% الأهمية: 37%

مانشستر يونايتد × نوتنجهام فورست في نصف نهائي كأس الرابطة

المصدر: وطنى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:22:18
مستوى الصحة: 55% الأهمية: 69%

الإعلام الهندى يحتفى بزيارة الرئيس السيسى لنيودلهى

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:21:50
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 59%

«تنسيقية الشباب» تستعرض إنجازاتها لعام 2022 ( فيديو)

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:21:53
مستوى الصحة: 56% الأهمية: 61%

«الجريئة».. رواية تتبّع حيلة فتاة لإنقاذ البعثة الدبلوماسية لفرنسا

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:22:07
مستوى الصحة: 54% الأهمية: 52%

«المصريين»: زيارة السيسى للهند امتداد للدبلوماسية الرئاسية الناجحة

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:21:54
مستوى الصحة: 53% الأهمية: 64%

الآلاف يتوافدون على معرض “أهلا رمضان” في بورسعيد

المصدر: وطنى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:22:17
مستوى الصحة: 51% الأهمية: 68%

أوساسونا ضد إشبيلية في ربع نهائي كأس ملك إسبانيا

المصدر: وطنى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:22:19
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 50%

3 أبراج تغضب سريعاً من أتفه الأمور .. أبرزها الثور والأسد

المصدر: اليوم السابع - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:22:42
مستوى الصحة: 32% الأهمية: 40%

هزيمة الفراعنة من السويد في بطولة العالم لليد

المصدر: وطنى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:22:15
مستوى الصحة: 59% الأهمية: 64%

«قانوش» يكرم الطفلتين الفائزتين فى بينالى طشقند الدولى للأطفال

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:22:08
مستوى الصحة: 56% الأهمية: 68%

مانشستر يونايتد يضرب نوتينجهام فورست بثنائية بالشوط الأول

المصدر: وطنى - مصر التصنيف: غير مصنف
تاريخ الخبر: 2023-01-26 00:22:14
مستوى الصحة: 47% الأهمية: 56%

تحميل تطبيق المنصة العربية