لغات القوقاز

عودة للموسوعة

لغات القوقاز

الجماعات العرقية اللغوية في منطقة القوقاز

عُرفت منطقة القوقاز بالتنوع الكبير في لغاتها التي تُدرج جميعاً تحت اسم «اللغات القفقاسية». فقد تحدّث المؤرخون عن وجود سبعين لغة محكية في أبخازيا وحدها منذ القرن الأول قبل الميلاد، ويحكى حتى الرومان استعانوا بمئة وثلاثين مترجماً للتفاهم مع أبناء تلك المنطقة، وقد أطلق الجغرافي العربي المسعودي على بلاد القفقاس لقب «جبل الألسن».

لم يبقَ من هذا العدد الكبير من اللغات إلا نحوخمسين لغة تنطق بها مجموعات بشرية كبيرة مستقرة في تلك المنطقة، كما تنطق بها أقوام أخرى خارجها. وترتبط اللغات القفقاسية لغوياً بصلات قربى مع عائلات لغوية يتجمع أصحابها في الخارج كاللغة الأرمنية ذات الأصول الهندية ـ الأوربية، أواللغات التترية المتعددة ذات الصلة باللغة الهجرية، وأخيراً اللغات القفقاسية التي ينحصر استخدامها في منطقة جبال القفقاس ولا ترتبط بأي لغة معروفة في العالم.

نشأة اللغات القفقاسية وانتشارها

يبلغ عدد اللغات القفقاسية الأصلية المحلية 38 لغة إضافة إلى بضع مئات من اللهجات تتوزع على فئات متميزة عدة يصعب أحياناً إيجاد صلة القربى فيما بينها. ينحصر معظمها شمال سلسلة جبال القفقاس بين البحر الأسود وبحر قزوين (الخزر)، وتنقسم إلى مجموعات عدة أهمها مجموعة اللغات القفقاسية التي ينطق بها سكان المنطقة الشمالية الغربية؛ وتتألف من خمس لغات أهمها الأبخازية Abkhaze إذ ينطق بها أكثر من مئة ألف نسمة، واللغات القفقاسية المتمركزة في الوسط والشمال وأهمها الشيشانية Tchétchène، ولغات الجنوب وأهمها الجورجية Géorgien. من بين جميع هذه اللغات الثماني والثلاثين، وحدها اللغة الجورجية تملك نظاماً أبجدياً وأدباً مكتوباً تعود بداياته إلى النصف الأول من القرن الخامس، أما باقي اللغات القفقاسية الأصلية فقد اقتصرت على التواصل الشفوي ولم تنتج أي نصوص مكتوبة. فقط إحدى عشرة لغة من هذه اللغات تملك أبجدية خاصة تخط بالحروف الكيريلية cyrillique. شُكِلت هذه الأبجديات واعتُمِدت رسمياً بين عامي 1918ـ1932 ثم طرأت عليها تعديلات عدة. إضافة إلى اللغة الجورجية، وحدها اللغة الأودية oudi التي ينطق بها نحونصف مليون نسمة من الأذربيجانيين تمتلك أبجدية تعود بتاريخها إلى القرن الخامس.


خصائصها

تتميّز اللغات القفقاسية عموماً بغناها غير المعهود بالفونيمات phonèmes أي بالأصوات التي تختلف بعضها عن بعضها الآخر اختلافاً جوهرياً. ففي الأوبخية 82 فونيماً (وحدة صوتية)، وفي الأبخازية 67 صوتاً مميزاً، وتحتوي لغات داغستان من 40 إلى 50 صوتاً مختلفاً. أمّا اللغات القفقاسية الأقل غنى من الناحية الصوتية كالجورجية وغيرها من لغات الجنوب ففيها أكثر من 30 صوتاً مميزاً، كما تتميّز بالغنى الكبير بالصوامت consonnes مقارنة بفقرها بالصوائت voyelles (في اللغة الأبخية مثلاً 80 صامتاً لقاء صائتين فقط، وفي الأبخازية 58 صامتاً لقاء صائتين فقط، وفي الشركسية 51 صامتاً وصائتان فقط، الخ...). لكن السمة الصوتية الأساسية التي تميز غالبية اللغات القفقاسية تكمن في وجود مثلث من الصوامت الانسدادية consonnes occlusives أوالصوامت الرنّانة sonores (مثل الكاف في العربية وb بالفرنسية)، والصوامت المحبوسة المهتوتة sourdes aspirées (وهي الأصوات التي يصاحب نطقها نفس مسموع، مثل [كـ ه] و[Ph])، والمحبوسة المزمارية sourdes glottalisées (وهي الأصوات التي مخرجها الحنجرة، مثل [ق]). وهذا ينطبق أيضاً على الصوامت المعطّشة consonnes affriquées (والتعطيش هونطق الجيم كما في اللهجات السورية، خلافاً لنطقها غير معطّشة كما في اللهجة القاهرية)، التي تحتوي على صوت ثالث وسط بين المعطّش وغير المعطّش.

تمتاز اللغات القفقاسية أيضاً بغنى كبير في نظامها الصرفي، وهذا ينطبق على الأسماء والأفعال على حد سواء. أمّا الأسماء فهي تحمل علامات إعراب تراوح بين اثنتين إلى عشر علامات تظهر في آخر الحدثة. وتشهجر هذه اللغات في احتوائها جميعاً على أفعال توافقية verbes ergatifs أي على أفعال يصح حتى تكون متعدية أولازمة، وتظهر من ثم في هجريب توافقي structure ergative يحمل فيها الاسم - الذيقد يكون تارة فاعلاً لعمل لازم وتارة أخرى مفعولاً لعمل متعد ٍـ حالة الإعراب نفسها. ويميزها أيضاً نوع آخر من التراكيب وهوما يسمى بالتراكيب «الوجدانية» constructions affectives أو«غير المباشرة» indirectes، حيث لا وجود في اللغة الجورجية مثلاً لحدثة مثل «أحبك»، وإنما «أنت عزيز على قلبي». وهذا ينطبق على الأفعال الوجدانية كافة وأفعال القلوب وأفعال الفهم والإدراك.

المصادر

  • لبانة مشوح. "القفقاسية (اللغات ـ)". الموسوعة العربية.

وصلات خارجية

  • Caucasian Languages (North and South) Academic Mailing List, run by the Ravenscraig Press
  • Map of the Languages of the Caucasus
  • TITUS: Caucasian languages map by Jost Gippert& projects Armazi& Ecling
  • CIA ethnolinguistic map
  • Linguistic families map by Matthew Dryer
  • Caucausian Dictionary
  • Caucausian section of the Red Book of the Peoples of the Russian Empire
  • The Iberian-Caucasian Connection in a Typological Perspective — An in-depth linguistic study of Basque, Georgian, and other ergative languages, concluding that the similarities are not strong enough to prove a genetic link.
  • The A. Chikobava Institute of Linguistics, Georgian Academy of Sciences
  • Atlas of the Caucasian Languages with very detailed Language Guide (by Yuri B. Koryakov)
  • The Graphic Model and the Maps of the Urheimat of the North Caucasian and Abkhaz-Adyghean Languages
  • Comparative Notes on Hurro-Urartian, Northern Caucasian and Indo-European by V. V. Ivanov
تاريخ النشر: 2020-06-04 11:45:19
التصنيفات: لغات إلصاقية, لغات القوقاز

مقالات أخرى من الموسوعة

سحابة الكلمات المفتاحية، مما يبحث عنه الزوار في كشاف:

آخر الأخبار حول العالم

«التعليم» تكشف خطوات تسجيل استمارة الصف الثالث الإعدادي 2021

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:23:47
مستوى الصحة: 60% الأهمية: 53%

عرض فيلم العدوان الثلاثى على «DMC».. أحدث إنتاجات الشركة المتحدة

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:23:30
مستوى الصحة: 56% الأهمية: 56%

إيطاليا تحظر احتفالات العام الجديد لكبح الفايروس

المصدر: صحيفة الإقتصادية - السعودية التصنيف: إقتصاد
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:23:09
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 47%

عزل صحي لمدة أسبوع لبعثة الرجاء فور وصولها للمغرب

المصدر: الأهلى . كوم - مصر التصنيف: رياضة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:22:19
مستوى الصحة: 39% الأهمية: 41%

غلق شارع القومية بالجيزة لمدة 30 يومًا بسبب أعمال الخط الثالث للمترو

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:24:11
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 54%

كورونا اليوم.. 6 حالات وفاة و475 إصابة جديدة

المصدر: طنجة 7 - المغرب التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:24:26
مستوى الصحة: 52% الأهمية: 52%

حبس 3 متهمين بإجبار عامل على توقيع إيصالات أمانة بالإكراه بالسلام

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:24:22
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 60%

حبس المتهمين بترويج الهيروين فى القاهرة الجديدة

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:24:19
مستوى الصحة: 54% الأهمية: 64%

تعرف على حقيقة إرتفاع رسوم إستخرتج جواز السفر

المصدر: صوت الأمة - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:21:55
مستوى الصحة: 49% الأهمية: 54%

الكشف على 2110 مواطنين فى قافلة طبية مجانية بدمياط

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:24:15
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 60%

وفد طبى مصرى يصل قطاع غزة (صور)

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:23:32
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 67%

أعداد قياسية للإصابات قبل عيد الميلاد.. وأوروبا تفرض مزيدا من القيود

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:24:48
مستوى الصحة: 49% الأهمية: 55%

رفع 30 طن قمامة فى حملات نظافة مسائية بقرية البرجاية بالمنيا

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:24:14
مستوى الصحة: 54% الأهمية: 53%

بسمة بوسيل تستعد لإطلاق خط العطور الخاص بها بدون تامر حسنى

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2021-12-23 22:24:36
مستوى الصحة: 58% الأهمية: 53%

تحميل تطبيق المنصة العربية