نشيد بنگلادش الوطني

عودة للموسوعة

نشيد بنگلادش الوطني

بنجلاديش المضىية هوالنشيد الوطني البنجلاديشي خط في 1907 على يد رابيندراث تاجور واعتمد كنشيد وطني في 1972 .

النشيد باللغة الأصلية

আমার সোনার বাংলা

আমার সোনার বাংলা,

আমি তোমায় ভালবাসি।

চিরদিন তোমার আকাশ,

তোমার বাতাস

আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।

কি শোভা কি ছায়া গো,

কি স্নেহ কি মায়া গো--

কি আঁচল বিছায়েছ

বটের মুলে,

নদীর কুলে কুলে।

মা, তোর মুখের বাণী

আমার কানে লাগে

সুধার মতো--

(মরি হায়, হায় রে)

মা, তোর বদনখানি মলিন হলে

আমি নয়ন জলে ভাসি।।


الترجمة إلى العربية

بنجلادش المضىية

اني احبك

دائماً سمائك وهوائك العليل يجعلان قلبي في تناغم

كأن الناي بجانبي يعزف

في الربيع يا أمي تجعلني منجاتك مبتهجاً

يالها من اثارة

في الخريف يا أمي في حقول الأرز المتفتحة الكاملة

رأيت الإبتسامات الحلوة في جميع ناحية

يالها من جمال ورقة

نرى اثار الأقدام في جميع مكان على شجر البنيان

وعلى طول ضفاف الأنهار

آه يا امي كلها حدثات من شفتيك


مثل السلسبيل في آذاني


يالها من اثارة


اذا حزنت يا أمي سترينني دائماً حزيناً.

تاريخ النشر: 2020-06-04 12:38:00
التصنيفات: أناشيد وطنية, بنگلادش

مقالات أخرى من الموسوعة

سحابة الكلمات المفتاحية، مما يبحث عنه الزوار في كشاف:

آخر الأخبار حول العالم

وزير الخارجية السعودي يلتقي الرئيس الإيراني على هامش قمة "بريكس"

المصدر: RT Arabic - روسيا التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:07:05
مستوى الصحة: 82% الأهمية: 85%

تركيا تحسم الجدل حول استئجار جيشها ميناء الخُمس الليبي

المصدر: RT Arabic - روسيا التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:07:19
مستوى الصحة: 76% الأهمية: 94%

ماذا حل بالليرة بعد قرار المركزي التركي المفاجئ للأسواق؟

المصدر: RT Arabic - روسيا التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:07:12
مستوى الصحة: 85% الأهمية: 88%

البنك المركزي التركي يقر زيادة كبيرة في سعر الفائدة دعما لليرة

المصدر: RT Arabic - روسيا التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:07:15
مستوى الصحة: 86% الأهمية: 94%

الإصابة تُبعد المغربي أسامة ترغلين عن الملاعب لقرابة شهرين

المصدر: البطولة - المغرب التصنيف: رياضة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:06:20
مستوى الصحة: 47% الأهمية: 52%

المنتخب المغربي النسوي تحت 20 سنة ينتصر وديا على مالي (1-0)

المصدر: البطولة - المغرب التصنيف: رياضة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:06:17
مستوى الصحة: 58% الأهمية: 60%

انقلاب النيجر: هل يتحول غرب أفريقيا إلى ساحة صراع بين روسيا والغرب؟

المصدر: BBC News عربي - بريطانيا التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:06:39
مستوى الصحة: 90% الأهمية: 91%

استكشاف القمر: المركبة الهندية "براغيان" تمشي على سطح القمر

المصدر: BBC News عربي - بريطانيا التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:06:41
مستوى الصحة: 93% الأهمية: 91%

وسائل إعلام: 6 دول من "إيكواس" تستعد للتدخل في النيجر

المصدر: RT Arabic - روسيا التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:07:18
مستوى الصحة: 86% الأهمية: 87%

الأمم المتحدة تحذر من أزمة إنسانية في النيجر

المصدر: RT Arabic - روسيا التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-08-24 15:07:08
مستوى الصحة: 89% الأهمية: 94%

تحميل تطبيق المنصة العربية