نبي الشعراء

عودة للموسوعة

نبي الشعراء

هوديوان شعر ٍ بعنوان "نبيّ الشعراء" صُدِرَ في 2008 عن دار نشر "ماكاڤتشي" المقدونية مترجماً إلى اللغة المقدونية للشاعر المصري سيد جودة المقيم في هونج كونج. يأتي نشر هذا الديوان على هامش دعوة وزارة الثقافة في مقدونيا لجودة للمشاركة في مهرجان ستروجا الدولي للشعر أغسطس من هذا العام. عشرٌ من قصائد الديوان نُشِرَتْ في الكثير من المجلات الأدبية في مقدونيا تعريفاً للقارئ المقدوني بالشاعر قبل مشاركته في المهرجان. يحتوي الديوان المترجم على أربع ٍ وثلاثين قصيدة قام بترجمتها في ستين صفحة الشاعر والروائي الشهير تراچان پتروڤسكي ، السفير الأسبق ليوجوسلافيا لدى مصر إبان الثمانينيات. اتى في التعريف بجودة على غلاف الديوان حتى له ثلاثة دواوين شعرية بعنوان "دخان الحب" ، "تساؤلات كاسندرا الحزينة" ، و"بين انكسار الحلم والأمل" ، ورواية باللغة الإنجليزية بعنوان "كان يا ما كان في القاهرة". فاز جودة بالمركز الأول في الشعر حين كان طالباً بكلية الألسن عام 1990 وهاجر إلى هونج كونج عام 1992 ابتعد خلالها عن الساحة الأدبية العربية قبل حتى يعود في عام 2004 ليحرر مسقطاً أدبياً بثلاث لغات باسم "الندوة العربية" ، ويقيم صالوناً أدبياً شهرياً في هونج كونج لتعريف القارئ الأجنبي بالأدب العربي ، ويترجم مئات القصائد من وإلى اللغات العربية والإنجليزية والصينية نُشِرَت جميعها في كبرى المجلات والجرائد الأدبية في العالم العربي والصين وهونج كونج. جديرٌ بالذكر حتى لجودة دار نشر باسم "ندوة برس" لترجمة ونشر الأدب العربي للغة الصينية والإنجليزية. شارك جودة في الكثير من المهرجانات الأدبية الدولية ، وترجمت أعماله ونُشِرَت في الكثير من المجلات الأدبية. هذا ويخط جودة بثلاث لغات هي الشعر باللغة العربية ، والرواية باللغة الإنجليزية ، والموضوعات النقدية باللغة الصينية حيث تحرص المجلات الأدبية الصينية على نشر منطقاته في الأدب الصيني المعاصر.

تاريخ النشر: 2020-06-04 12:47:31
التصنيفات: دواوين شعر, كتب 2008

مقالات أخرى من الموسوعة

سحابة الكلمات المفتاحية، مما يبحث عنه الزوار في كشاف:

آخر الأخبار حول العالم

حج 2024: تنصيب اللجنة المكلفة بانتقاء وترتيب وكالات السياحة والأسفار

المصدر: جريدة النصر - الجزائر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-10-10 18:25:08
مستوى الصحة: 46% الأهمية: 50%

ارتفاع حصيلة ضحايا القصف الإسرائيلي على غزة إلى 830 قتيل و4250 مصاب

المصدر: الأول - المغرب التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-10-10 18:27:09
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 52%

تألق لاعبي الهجوم وجاهزية غالبية تعداد الخضر

المصدر: آخر ساعة - الجزائر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-10-10 18:24:44
مستوى الصحة: 50% الأهمية: 56%

الإصابة تهدد بغياب ريان آيت نوري عن مباراتي الرأس الأخضر ومصر

المصدر: آخر ساعة - الجزائر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-10-10 18:24:48
مستوى الصحة: 55% الأهمية: 70%

ارتفاع حصيلة ضحايا القصف الإسرائيلي على غزة إلى 830 قتيل و4250 مصاب

المصدر: الأول - المغرب التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-10-10 18:27:04
مستوى الصحة: 56% الأهمية: 68%

بلومي: اجني حاليا ثمار تعبي على مدار السنتين الماضيتين

المصدر: آخر ساعة - الجزائر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-10-10 18:24:38
مستوى الصحة: 48% الأهمية: 50%

غويري: حظيت باستقبال رائع واشعر بأنني مع الخضر منذ فترة طويلة

المصدر: آخر ساعة - الجزائر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-10-10 18:24:41
مستوى الصحة: 59% الأهمية: 51%

تحميل تطبيق المنصة العربية