مئة عام من العزلة
|
First edition
| |
| المؤلف | گابرييل گارسيا ماركيز |
|---|---|
| العنوان الأصلي | Cien años de soledad |
| المترجم | Gregory Rabassa |
| البلد | كولومبيا |
| اللغة | اللغة الإسبانية |
| الصنف | Novel |
| الناشر |
Harper & Row (US) Jonathan Cape (UK) |
تاريخ النشر |
1967 |
نـُشـِر بالعربية |
1970 |
| ISBN | ISBN 0-224-61853-9 (UK hardback edition) |
| 17522865 | |
مائة عام من العزلة (بالإسبانية: Cien años de soledad) رواية للمحرر گابرييل گارسيا ماركيز, نشرت عام 1967 بالإسبانية، وطبع منها حتى الآن حوالي ثلاثين مليون نسخة، وترجمت إلى ثلاثين لغة وقد خطها ماركيز عام 1965 في المكسيك. بعد ذلك بسنتين نشرت دار النشر (سود-أمريكا Editorial Sudamericana) في الأرجنتين ثمانمئة ألف نسخة.
تعتبر هذه الرواية من أبرز الأعمال الأسبانية-الأمريكية خاصة، ومن أبرز الأعمال الأدبية العالمية عموما. (مائة عام من العزلة) هي من أكثر الروايات المقروءة والمترجمة للغات أخرى. وتروي الرواية.
يروي المحرر أحداث المدينة من خلال سيرة عائلة بوينديا على مدى ستة أجيال والذين يعيشون في قرية خيالية تدعى (ماكوندو)، ويسمون الكثير من ابنائهم في الرواية بهذا الاسم بعض شخصيات الرواية:
- خوسيه أركاديوبونديا (مؤسس القرية).
- أورسولا (زوجة مؤسس القرية).
- العقيد اورليانوابن أركاديو.
- أركاديوالابن.
- ريبيكا (ابنتهم بالتبني).
- ملكياديس (رجل غجري).
- فرسبي كراسو(شاب إيطالي يأتي إلى القرية ليفهم الموسيقى)
- أمارانتا.
- بيلار تينيرا.
يبرز في هذه الرواية عنصر الخيال الذي يأخذ بالقارئ لعالم ماكوندووحياته البسيطة التي لا تلبث تنغصها صراعات بين المحافظين والأحرار وغيرها من الصعاب. كما وتمتد أحداث هذه السيرة على مدة عشرة عقود من الزمن، وتتوالى الشخصيات وما يترافق معها من أحداث برع المؤلف في سردها وأبدع في تصوير الأحداث والمشاكل وفي وضع النهاية لهذه العائلة عبر العودة إلى إحدى الأساطير القديمة التي لطالما آمنت بها أورسولا.
الحبكة
قد يفاجأ القارئ في بداية القصه بتكرار الاسماء المتشابهة كـ أورليانو, اركايدو, وحتي اسم بوينديا هواسم مشهجر للأم والاب الاجداد الاولين الذين بحثوا عن طريق الي البحر لمدة تتجاوز العام فكان الاستقرار الاضطراري في مكان مناسب واطلق عليه خوسية اركاديوبوينديا - الجد الكبير - اسم قرية ماكوندوالتي سرعان ما اكتشف مكانها الغجر الذين زاروها بالألعاب السحرية والاكتشافات وحتى البساط الطائر والثلج في زمن كانت هذه المخترعات اوحتى الخيالات غير موجوده, ومع الزيارة الاولى للغجر تبدأ الاحداث في التطور فنتعهد علي ميلكيادس الذي يبدأ جميع شئ به وينتهي أيضا به, ويهرب خوسية اركاديوابن مؤسس القرية الجد الكبير لعقود طويلة ويعود لنشعر بمدى تغير الازمنه, ويهجر ايضا ميلكيادس الغجري تلك الرقاق التي هي بها نبوءه ماكوندومن بداية تأسيس المدينه مرورا بالمآسي والاحقاد والحروب الطويلة التي قادها الكولونيل اورليانوبوينديا الليبرالي ابن مؤسس القرية ضد المحافظين, والامطار -التي استمرت اكثر من اربع سنوات دون انقطاع في فترة اورليانوالثاني - والحياة الطويله التي عاشتها اورسولا الجدة زوجة مؤسس القرية, حملت تلق الرقاق جميع شئ بالتفصيل الي نهاية سلالة خوسية اركاديوبوينديا والنبوءه التي استطاع آخر فرد في الاسرة - اورليانوالصغير - ان يفك شفرة الابيات الشعرية ويفهم في اللحظه الاخيرة قبل هبوب الرياح المشئومه التي قضت علي اخر السلالة والقرية كلها
انظر أيضا
- خط لوموند المائة للقرن
ملاحظات
- ^ الشرق الأوسط
وصلات خارجية
- Book Notes from Literapedia
- "On Marquez's One Hundred Years of Solitude" - a lecture by Ian Johnston
- "The Solitude of Latin America", Nobel lecture by Gabriel García Márquez,ثمانية December 1982
- "Memory and Prophecy, Illusion and Reality Are Mixed and Made to Look the Same" by The New York Times, March 8, 1970
