الأرقام في اللغة الرومانية الحالية وهي غير الأرقام الرومانية التي استخدمها الرومان القدماء في اللغة اللاتينية.
الأرقام من 1 إلى 10
| الرقم |
اللغة الرومانية |
Aromanian |
Megleno-Romanian |
Istro-Romanian |
اللاتينية
|
| 1 |
unu1
|
unu1
|
unu1
|
ur1
|
unus
|
| 2 |
doi1
|
doi1
|
doi1
|
doi1
|
duo
|
| 3 |
trei |
trei |
trei |
trei |
tres
|
| 4 |
patru |
patru |
patru |
påtru |
quattuor
|
| 5 |
cinci |
ţinţi2
|
ţinţi |
ţinţ |
quinque
|
| 6 |
şase |
şase |
şasi |
şåse |
sex
|
| 7 |
şapte3
|
şapte |
şapti |
şåpte |
septem
|
| 8 |
opt |
optu |
uopt |
opt |
octo
|
| 9 |
nouă |
noauă |
nou |
devet4
|
novem
|
| 10 |
zece |
date |
zeţi |
deset4
|
decem
|
الأرقام من 11 إلى 19
| الرقم |
الرومانية الفصحى |
Informal Romanian |
Aromanian
|
| 11 |
unsprezece |
unşpe |
unsprădzatse
|
| 12 |
doisprezece1
|
doişpe |
doisprădzatse
|
| 13 |
treisprezece |
treişpe |
treisprădzatse
|
| 14 |
paisprezece2
|
paişpe |
pasprădzatse
|
| 15 |
cincisprezece3
|
cinşpe (not cincişpe) |
tsisprădzatse
|
| 16 |
şaisprezece2
|
şaişpe |
şasprădzatse
|
| 17 |
şaptesprezece |
şapteşpe, şaptişpe |
şaptesprădzatse
|
| 18 |
optsprezece4
|
optişpe, optâşpe/optîşpe, opşpe |
optusprădzatse
|
| 19 |
nouăsprezece |
nouăşpe |
naosprădzatse
|
الأرقام من 20 إلى 99
| الرقم |
الرومانية |
Aromanian
|
| 20 |
douăzeci |
ying'its
|
| 30 |
treizeci |
treidzîtsi
|
| 40 |
patruzeci |
patrudzîtsi
|
| 50 |
cincizeci1
|
tsindzîtsi
|
| 60 |
şaizeci2
|
şaidzîtsi
|
| 70 |
şaptezeci |
şaptidzîtsi
|
| 80 |
optzeci1
|
opdzîtsi
|
| 90 |
nouăzeci |
naudzîtsi
|
الأرقام الكبيرة
| الرقم |
المفرد |
الجمع
|
| 100 = 102
|
o sută |
(două) sute
|
| 103
|
o mie |
(două) mii
|
| 106
|
un milion |
(două) milioane
|
| 109
|
un miliard |
(două) miliarde
|
| 1012
|
un trilion |
(două) trilioane
|
| 1015
|
un cvadrilion (occasionally triliard) |
(două) cvadrilioane (occasionally triliarde)
|
| 1018
|
un cvintilion |
(două) cvintilioane
|
| 1021
|
un sextilion |
(două) sextilioane
|
| ... |
... |
...
|
ارقام ظرفية
| Number |
Adverbial number |
العربية
|
| 1 |
o dată |
مرة واحدة
|
| 2 |
de două ori |
مرتان
|
| 3 |
de trei ori |
ثلاث مرات
|
| 12 |
de douăsprezece ori |
اثنا عشرة مرة
|
| 21 |
de douăzeci şi una de ori |
واحد وعشرون مرة
|
| 22 |
de douăzeci şi două de ori |
اثنان وعشرون مرة
|
أضعاف الأرقام
| الرقم |
الرقم المتضاعف |
المناظر الحالي |
بالعربية
|
| التقليدي |
neologism
|
| 2 |
îndoit |
dublu |
de două ori mai (mult) |
double, twice as (much)
|
| 3 |
întreit |
triplu |
de trei ori mai (mult) |
triple, three times as (much)
|
| 4 |
împătrit |
cvadruplu |
de patru ori mai (mult) |
quadruple, four times as (much)
|
| 5 |
încincit |
cvintuplu |
de cinci ori mai (mult) |
quintuple, five times as (much)
|
| 10 |
înzecit |
- |
de zece ori mai (mult) |
ten times as (much)
|
| 100 |
însutit |
- |
de o sută de ori mai (mult) |
a hundred times as (much)
|
| 1000 |
înmiit |
- |
de o mie de ori mai (mult) |
a thousand times as (much)
|
الكسور
| الرقم |
الاسم |
ملاحظات
|
| 1/2 |
(o) doime |
Also: o jumătate
|
| 1/3 |
(o) treime |
|
| 1/4 |
(o) pătrime |
Also: un sfert
|
| 1/5 |
(o) cincime |
|
| 1/6 |
(o) şesime |
|
| 1/7 |
(o) şeptime |
|
| 1/8 |
(o) optime |
|
| 1/9 |
(o) noime |
|
| 1/10 |
(o) zecime |
|
| 1/100 |
(o) sutime |
|
| 1/1000 |
(o) miime |
|
| 1/1,000,000 |
(o) milionime |
|
الأشكال الأساسية
| Number |
Ordinal number |
English
|
| المذكر |
المؤنث
|
| 1 |
primul (întâiul/întîiul) |
prima (întâia/întîia) |
the first
|
| 2 |
al doilea |
a doua |
the second
|
| 3 |
al treilea |
a treia |
the third
|
| 4 |
al patrulea |
a patra |
the fourth
|
| 5 |
al cincilea |
a cincea |
the fifth
|
| 6 |
al şaselea |
a şasea |
the sixth
|
| 7 |
al şaptelea |
a şaptea |
the seventh
|
| 8 |
al optulea |
a opta |
الثامن
|
| 9 |
al nouălea |
a noua |
the ninth
|
| 10 |
al zecelea |
a zecea |
العاشر
|
| 100 |
al o sutălea |
a o suta |
the one hundredth
|
| 1000 |
al o mielea |
a o mia |
the one thousandth
|
| 106
|
al un milionulea |
a o milioana |
the one millionth
|
| 109
|
al un miliardulea |
a o miliarda |
the one billionth
|
| ... |
... |
... |
...
|
المصادر
الموسوعة المعهدية الكاملة
- The Number System of Romanian
- Numbers in Indo-European Languages
-
Detailed Romanian grammar with a section on numerals (PDF, 183 pages, 4.6 MB)
-
(Romanian) DEX online, a collection of Romanian dictionaries.
-
(Romanian) Web DEX online, web 2.0 romanian dictionaries.
-
(Romanian) Narcisa Forăscu, "Grammar difficulties of the Romanian language": use the index on the left and select the terms "numerale" and "de (prepoziţie)".
- Capidan, Theodor. Aromânii, dialectul Aromân, Academia Română, Studii şi cercetări, XX 1932.
انظر أيضاً
- Names of numbers in English
