پريمولڤي
| پريمولڤي Primo Levi | |
|---|---|
| وُلـِد |
يوليو31, 1919 تورين، إيطاليا |
| توفي | أبريل 11, 1987 (عن عمر 67 عاماً) تورين |
سبب الوفاة |
A fall from the interior landing of his third-story apartment in Turin |
| القومية | إيطالي |
| أسماء أخرى | Damiano Malabaila (used for some of his fictional works) |
| العرق | إيطالي-يهودي |
| التعليم | شهادة في الكيمياء |
| الجامعة الأم | جامعة تورين |
| المهنة | كيميائي،محرر |
| سنوات النشاط | Active as a writer 1947–1986 |
| مبعث الشهرة | لوكان ذلك رجلاً، حساب من السنة التي قضاها في اوشفيتز |
| الزوج | Lucia Morpurgo |
| الوالدان | Cesare Levi (الأب)، Ester،معروفة باسم Rina (الأم) |
| الأقارب | Anna Maria Levi (الأخت) |
پريمولڤي Primo Levi، عاش(تورين 31 يوليو1919 – 11 إبريل 1987 هوكيميائي ومحرر مذكرات وروائي إيطالي يهودي. من أبرز أعماله كتاب مذكراته (لوكان ذلك رجلاًالذي يصف فيه العام الذي أمضاه سجينا في اوشفيتز وهومخيّم الموت في بولندا المُحتلة من قبل النازيين.
السيرة الذاتية
بداية حياته
ولد بريموليفي Primo Levi في مدينة تورين وسط عائلة يهودية من الطبقة الوسطى.
الكيمياء
دخل جامعة تورين لدراسة الكيمياء قبل صدور القانون الفاشي العرقي في العام 1938 والذي منع اليهود من التحصيل الأكاديمي. وتخرّج ليفي Levi الأول في صفه في العام 1941 وذلك بعد مرور عام على دخول إيطاليا الحرب العالمية الثانية كحليف لألمانيا.
اوشفيتز
Coordinates:
تم نفي ليفي Levi الذي كان في الرابع والعشرين من عمره إلى مخيّم أوشفيتز ليتمّ نقله بعدها إلى مخيّم الإستعباد "مونوويتز" للعمل في إحدى مُختبرات "أي. جي. فاربين" I.G.Farbenوهي شركة تنتج المطاط الإصطناعي الذي كان يُستخدم للآليات الحربية النازية. وعاد ليفي Levi إلى مدينة تورين بعد تحرير مخيّم أوشفيتز من قبل الجيش الأحمر في كانون الثاني/ يناير 1945. وعاود بعدها العمل ككيميائي وأصدر كتابه الأول بعنوان " هل هذا هوالانسان،يا ترى؟ " في العام 1947.
مهنة الكتابة
وأصبح ليفي Levi في خلال حياته وجها أدبيا مهما ومعروفا في بلاده. وتُرجمت خطه إلى الكثير من اللغات وأصبح كتابه "الهدنة" يُدرّس في المدارس الإيطالية. ويُعتبر عمل ليفي Levi وهوشبه سيرة ذاتية كإحدى الأعمال الأكثر دقة وكشهادة قوّية لإستعباد اليهود من قبل النازيين. وعلى الرغم من الوحشية التي خضع لها ليفي Levi، قام هذا الأخير بوصف الأحداث الفظيعة التي عاشها بموضوعية تامة وذلك كعالم يُراقب فضلا عن أنه أشار وبشفقة إلى البطولة في التألّم. كما لاحظ حتى العنف غير المُجدي نفعا كان يُجرّد جميع من الحُرّاس والمساجين من إنسانيتهم. وخط قائلا: " يجب حتى تُهان الضحية قبل حتى تموت كي لا يشعر القاتل بالكثير من الذنب".
وجهات النظر حول النازية ومعاداة السامية
حاول ليفي Levi الإنضمام إلى مجموعة داعمة لمحاربة الفاشية ولكن سرعان ما تمّ توقيفه في شهر كانون الأول/ ديسمبر 1943.
نطقوا عنه
"أحد أبرز كُتاب عصرنا وأكثرهم موهبة" - إيتالوكالفينوItalo Calvino وهوأحد أهمّ الكُتّاب الإيطاليين وأشهرهم في القرن العشرين. "إحدى أبرز كُتب العصر"- فيليب روث Philip Roth وهوروائي أميركي معروف.
وفاته
توفي ليفي Levi في مدينة تورين في الحادي عشر من شهر نيسان/ أبريل 1987 عن عمر67 ويُنطق إنه إنتحر.
مصادر الثقافة العامة
- A quotation from Levi appears on the sleeve of popular Welsh rock band Manic Street Preachers second album, Gold Against the Soul. The quote's origin is from Levi's poem "Song of Those Who Died In Vain". In an interview for the TV program Raw Soup in 1993, Manics guitarist Richey Edwards said that "Primo Levi was a beautiful person."
- "Primo on the Parapet" is a song by Peter Hammill dedicated to Primo Levi. The refrain says:
- Here's a toast to Primo,
- let's learn not to forget.
- Here's a toast to Primo,
- forgive but don't forget.
- David Blaine has Primo Levi's concentration camp number, 174517, from Auschwitz tattooed on his left forearm.
- In the Academy Award winning 2003 film by Denys Arcand, Les Invasions Barbares (The Barbarian Invasions), the main character expresses outrage at the apparent apathy of the Roman Catholic Church during الحرب العالمية الثانية toward the Holocaust: "Que votre Pie XII soit resté assis sur son cul dans son Vatican doré pendant qu'on amenait Primo Lévi à Auschwitz [...] C'est abject, c'est immonde!!" which translates to: "Pius XII sitting on his ass in his gilded Vatican, while Primo Levi was taken to Auschwitz... It's despicable! Hideous!". In another scene the same character wishes that he had written The Gulag Archipelago by Aleksandr Solzhenitsyn and Levi's The Periodic Table. Later in the same film, a French edition of If This Is A Man (Si c'est un homme) is prominently shown on the same character's bookshelf).[]
- Christopher Hitchens' book The Portable Atheist, a collection of extracts of atheist texts, is dedicated to the memory of Levi "who had the moral fortitude to refuse false consolation even while enduring the 'selection' process in Auschwitz". The dedication then quotes Levi in The Drowned and the Saved, asserting, "I too entered the Lager as a nonbeliever, and as a nonbeliever I was liberated and have lived to this day."
- Part of Levi's short story "Bear Meat" is quoted by Emile Hirsch playing Christopher McCandless in the 2007 film Into the Wild.
- The German metalcore band Heaven Shall Burn named their song "If This Is a Man" after the autobiography of the same name.
- Inspired by Primo Levi, Primo Levi Center, a non-profit organization dedicated to studying the history and culture of Italian Jewry, opened its doors in NYC in 2003. [2]
- French singer Mylène Farmer's 1999 single, "Souviens-toi du jour", refers to If This Is a Man in the lyrics.
- A street in the Talpiot neighbourhood of Jerusalem, Israel is named after him.
- Leonard Cohen's 1964 book of poetry Flowers for Hitler, which itself deals with the Holocaust, uses quotation from Levi's Auschwitz memoirs as its motto.
- The film Crimes and Misdemeanors contains a character named Prof. Louis Levi, a philosopher who is based on Primo Levi.
قائمة المراجع
| الاسم | السنة | النوع | ترجمات باللغة الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| Se questo è un uomo | 1947 and 1958 | Memoir | If This Is a Man (US: Survival in Auschwitz) |
| La tregua | 1963 | Memoir | The Truce (US: The Reawakening) |
| Storie naturali (as Damiano Malabaila) | 1966 | Short stories | The Sixth Day and Other Tales |
| Vizio di forma | 1971 | Short stories | Mainly in The Sixth Day and Other Tales. Some stories are in A Tranquil Star |
| Il sistema periodico | 1975 | Short stories | The Periodic Table |
| L'osteria di Brema | 1975 | Poems | In Collected Poems (Primo Levi) |
| Lilìt e altri racconti | 1978 | Short stories | Part 1: Moments of Reprieve. Some stories from Parts 2 and ثلاثة are in A Tranquil Star |
| La chiave a stella | 1978 | Novel | The Wrench (US: The Monkey's Wrench) |
| La ricerca delle radici | 1981 | Personal anthology | The Search for Roots: A Personal Anthology |
| Se non ora, quando? | 1984 | Novel | If Not Now, When? |
| Ad ora incerta | 1984 | Poems | In Collected Poems (Primo Levi) |
| L'altrui mestiere | 1985 | Essays | Other People's Trades |
| I sommersi e i salvati | 1986 | Essays | The Drowned and the Saved |
| Racconti e Saggi | 1986 | Essays | The Mirror Maker |
| Conversazioni e interviste 1963–1987 | 1997 | Various (posthumous) | Conversations with Primo Levi and The Voice of Memory: Interviews, 1961-1987 |
| 2005 | Essays (posthumous) | The Black Hole of Auschwitz | |
| 2006 | Factual (posthumous) | Auschwitz Report | |
| 2007 | Short stories (posthumous) | A Tranquil Star | |
| 2011 | Short stories | The Magic Paint |
التعديلات
الهوامش والمصادر
- ^ "هل هذا هوالانسان؟". مخطة علاء الدين الإلكترونية. Retrieved 2012-03-01.
- ^ [1]
- ^ The Noise (cd) by Peter Hammill 1993
- ^ Jews With Tattoos – Boston Globe Aug 15, 2004.
- ^ Hitchens, The Portable Atheist.
- ^ See the end credits of Into the Wild.
- Angier, Carole (2002). The Double Bond: Primo Levi: A Biography. London: Penguin. ISBN .
- Anissimov, Myriam (1999). Primo Levi: Tragedy of an Optimist. New York: Overlook. ISBN .
- Thomson, Ian (2002). Primo Levi. London: Hutchison. ISBN .
- Vincenti, Fiora (1981). Primo Levi. Mursia.
- Gordon, Robert (2007). The Cambridge Companion to Primo Levi. Cambridge: Cambridge. ISBN .
وصلات خارجية
- International Primo Levi Studies Center
- Centro Primo Levi New York
- "Primo Levi's journeys of peace": an article in the TLS by Clive Sinclair, July 11, 2007
- Scriptorium - Primo Levi Includes writing by Levi
- Primo Levi page by the Operatist who composed in honour of Levi
- Primo Levi's Last Moments by Diego Gambetta, Boston Review, Summer 1999 issue.
- Gabriel Motola (Spring 1995). "Primo Levi, The Art of Fiction No. 140". The Paris Review.
- : Primo Levi's text for the Italian Memorial in Auschwitz, 1980
- Primo Levi, biography and bibliography
- Primo Levi's house
- BBC Interview with Primo Levi
- Lorenzo Perrone - Primo Levi's rescuer in Auschwitz
نطقب:Primo Levi نطقب:Bagutta Prize
نطقب:Viareggio Prize
