جائزة نوبل فى الفيزياء 2009

ثلاثة من الأمريكيين الذين أسفرت البحوث في 1960 لوضع الأسس في عالم اليوم من الصور المحوسبة والاتصالات بسرعة البرق على جائزة نوبل المشهجرة لعام 2009 في الفيزياء الثلاثاء 6أكتوبر لعملهم المتنامى في كابلات الألياف الضوئية وأجهزة الاستشعار في قلب الكاميرات الرقمية.

In this photo taken on Jan. 6, 2004, Charles K. Kao is pictured in Hong Kong. On Tuesday, Oct. 6, 2009, the 2009 Nobel Prize in physics has been awarded to Kao, Willard S. Boyle and George E. Smith for breakthroughs involving the transmission of light in fiber optics and inventing an imaging semiconductor circuit.

تشارلز ك. كاو(75 عاما) نقل عنه إكتشاف كيفية نقل الإشارات الضوئية لمسافات طويلة عن طريق ألياف زجاجية رقيقة مثل شعرة الإنسان. له اختراق في 1966 أدى خلق شبكة حديثة من الإتصالات بواسطة الالياف الضوئية وشبكات الاتصالات التي تنقل الصوت والصوت والصورة وبيانات عالية السرعة والإنترنت في جميع أنحاء العالم.

واضاف "ما عملته العجلة بالنسبة للنقل ، فالألياف الضوئية ,تعمله الآن بالنسبة للاتصالات السلكية واللاسلكية " ، نطق ريتشارد إبوورث ،هومن الذين عملوا مع كاوفي المختبرات الموحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية في هارلو، بانكلترا في 1960. "تمكنك الألياف البصرية لنقل المعلومات مع القليل من الطاقة لمسافات طويلة وإرسال المعلومات بمعدلات مرتفعة جدا." كاوحل معضلة إرسال الضوء لمسافة أميال خلال الزجاج , بدون حتى يمتص الزجاج شيئا من الإشارة .وقام كورنينج لأعمال الزجاج ببناء الفكرة التى تمخض عنها ذهنه لإنشاء أولى الألياف التي يمكن حتى تستخدم على نطاق واسع على الاتصالات البعيدة المدى ، مما يجعل من الممكن الإنترنت, التى نشهدها اليوم

ونطق كاوانه لم يتسقط هذه الجائزة على الرغم من التغيرات الهائلة التي نجمت عن أبحاثه. "الالياف البصرية في العالم قد تغير الكثير من المعلومات في هذه السنوات ال 40 الماضية" ، ونطق في بيان صادر عن الجامعة الصينية في هونج كونج ، حيث كان سابقا نائب المستشار.

Willard Boyle, co-winner of the 2009 Nobel Prize in Physics along with George Smith and Charles Kao, conducts interviews at his home in Halifax on Tuesday, Oct. 6, 2009. In 1969 Boyle and Smith invented the first successful imaging technology using a digital sensor

ويلارد S. بويل (85 عاما) وجورج سميث ، 79 عاما ، كان تكريمهم لإبتكارهم الأداة ذات الشحنة -المزدوجة أوCCD ، توجد اليوم في الأجهزة التى تتراوح ما بين إضغط وإلتقط مثل الكاميرا الرقمية الرخيصة إلى الأدوات الطبية الروبوتية المجهزة بكاميرات الصوت والصورة التي تؤمن للجراحين القيام بعمليات جراحية حساسة عميقة داخل الجسم البشري. كما أنه أحدث ثورة في فهم الفلك عن طريق السماح للمركبة الفضائية حتى تزود بكاميرات رقمية تلتقط الصور من مناطق لا مثيل لها في الفضاء الخارجي ، وإرسالها الى الارض.

عمل الرجال الثلاثة هوببساطة: " شيئا قد أحدث تغييرا في حياتنا" ، نطق جوزيف نوردجرين ، رئيس لجنة أكاديمية الفيزياء. "وتأثير ذلك على العلوم هائل جدا." الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم تقول ان جميع الثلاثة لديهم الجنسية الأمريكية. بويل أيضا لديه الجنسية الكندية. كاوولد في شانغهاي،وأيضا وهومواطن بريطاني.

George E. Smith, 79, receives a congratulatory telephone call at his home in Waretown, N.J., Tuesday, Oct. 6, 2009, after it was announced that he had won the Nobel Prize in physics. Smith along with Willard S. Boyle, 85, were honored for inventing the eye of the digital camera, a sensor able to transform light into a large number of pixels, the tiny points of color that are the building blocks of every digital image.

فيل شيوى ، وهوفيزيائي ومتحدث باسم إختراع عين الكاميرا الرقمية وهووجهاز استشعار قادرة على تحويل الضوء إلى عدد كبير من النقاط (البكسل) ، والنقاط الضغيرة من الألوان التي هي اللبنات الأساسية في جميع صورة رقمية. المعهد الأمريكي للفيزياء يدعوا الألياف البصرية بأنها"العمود الفقري للاتصالات السلكية واللاسلكية في عالمنا."

بويل وسميث في اكتشاف عام 1969 في مختبرات بيل في موراي هيل بولاية نيوجيرزي " أحدثت ثورة في التصوير الفوتوغرافي ،حيث حتى الضوء يمكن الآن سجنه إلكترونيا بدلا من الفيلم ،" ونطقت الاكاديمية. ووصفت التكنولوجيا بأنها مبنية على اكتشاف ألبرت اينشتاين في التأثير الكهروضوئي ، والذي منح عليه جائزة نوبل للفيزياء عام 1921. بويل ،نطق في اتصال هاتفي مع الأكاديمية ، نطق انه تذكير عمله مع سميث "عندما أتجول هذه الايام ونرى الجميع يذكرون لنا إستخدام الكاميرات الرقمية ، في جميع مكان." ونطق لرويترز ان الأداة ذات الشحنة -المزدوجة أوCCD عملت للضوء ما عمله الترانزستور للصوت.

وبعبارة أخرى ، فإن الأداة ذات الشحنة -المزدوجة جعلت من الممكن تخزين ونقل الصور البصرية واستخدامها في مكان آخر. " لكنه نطق ان اكبر لإانجازات الناجمة عن عمله كان في نقل الصور من كوكب مثل المريخ وصحراءه الحمراء والتي إلتقطتها الكاميرات الرقمية في الفضاء.

الأداة ذات الشحنة -المزدوجة" قد عملت الكثير لإحداث ثورة في فهم الفلك بنفس الكيفية التي عملها التلسكوب " ، نطق متحدث باسم مرصد البحرية الامريكية جيف تشيستر ، وهومحملق منتظم للسماء. "انها تسمح لك برؤية أعمق في الكون مع نفس المعدات مع وضوح لامثيل له.. بدون الأداة ذات الشحنة -المزدوجة لن نتمكن من إيجاد أي شيء من أمثال تلسكوب هابل الفضائي ، ومعهدتنا الحالية عن الكون ستكون بعيدة جميع البعد عن ما عليه "، ونطق تشستر.

هابل يحوى ستة من الأدوات ذات الشحنة المتقارنة بواسطة الشحنات أوالمزدوجة . في وقت سابق خطط منذ عقود لتلسكوب الفضاء حتى يتوجه رواد الفضاء بانتظام لتبديل الأفلام، حتى وصلت إليناالأجهزة المتقارنة بواسطة الشحنات ، نطق متحدث باسم معهد تلسكوب هابل الفضائي راي فيلارد.

سميث وزوجته جانيت ميرفي ، كانوا نائمين في المنزل في ويرتاون ، نيوجيرسي عندما رن جرس الهاتف في 5:43 صباحا ولم يتمكن من القيام من السرير للرد عليه في الوقت المناسب ، والدعوة توجهت الى البريد الصوتي. انها رسالة باللهجة السويدية ، لذلك كنا بدأنا نعهد حتى شيئا ما قد وقع "، نطق ميرفي. وهرع سميث إلى مسقط إلكتروني لجنة نوبل ، ورأى حتى الإعلان كان من المقرر تقديمه لحظات. ورن الهاتف مرة أخرى مع الأنباء الطيبة.

واضاف "إنها تعمل الأعاجيب حتى يتساءل المرءعن الأنا" ، ونطق سميث. ونطقت "الواضح حتى الناس يحبون التقاط الصور. انظروا الى تليفون خلوى والكاميرات وكاميرات الهاتف وفي جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وهذا كله باستخدام هذه التكنولوجيا."

بورجى يوهانسون ، وهوعضوفي لجنة نوبل للفيزياء ، إذا عمل الثلاثة رجال كان واضحا في الطرق الكثيرة ، والتى غالبا ما يتم تجاهلها.

ونطق "عندما كنت تبحث -- إذا كنت غوغل -- هل يمكن حتى تكون الحقائق والمعلومات في مكان ما في الولايات المتحدة لا لاحظت" حتى النتائج يجري جلبها من مصادر في جميع أنحاء العالم. "هل تعتقد أنهاإستقرت في جيوبكم."

ونطق ان العمل على الأدوات ذات الشحنة المتقارنة قد فتحت الأحداث في جميع أنحاء العالم للجمهور مباشرة ، أيضا ، بسبب انتشار الكاميرات الرقمية.

واضاف "اعتقد انه من المهم جدا لعامة الناس في حتى يدركوا حتى ما يحدث في ركن من أركان العالم يمكن لبقية العالم من الحصول على معلومات بخصوصه لأن هذه الكاميرات في أيدى الجميع" ، نطق ، لكنه اشار الى ان هناك سلبيات "لان لديك جميع هذه المواد الإباحية وكل شيء ". والجائزة (جائزة نوبل)10 ملايين كورون سويدي (1.4 مليون دولار) وسيتم تقسيم المبلغ بين ثلاثة ، على إعتبار حتى كاويأخذ نصفها وبويل وسميث يحصل كلاهما على الربع .

يوم الاثنين ، ثلاثة فهماء أمريكيين حصلوا على جائزة نوبل في الطب لاكتشافهما آلية أساسية في العمليات الوراثية للخلايا ، وهذه الرؤيةهى التي ألهمت خطوط جديدة للبحث في السرطان.

اليزابيث بلاكبيرن ، التى تحمل ايضا الجنسية الاسترالية ،كارول جورج جريدر وجاك جورج زوستاك نظير عملهم في حل لغز كيفية الكروموزومات ، وهى عصيات في شكلها التي تحمل الحمض النووي ، وكيفية حماية نفسها عند انقسام الخلايا.

———