الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وثيقة دولية, هوالإعلان التي تبنتها الأمم المتحدةعشرة ديسمبر 1948 في باريس. الإعلان يتحدث عن رأي المؤسسة عن حقوق الإنسان المحمية لدى جميع الناس.

وورد في ديباجته حتى المقصود منه حتىقد يكون هوالمستوى الذي ينبغي حتى تستهدفه الشعوب والأمم كافة.

ولما كان هذا الإعلان هوللناس كافة فقد تجاوز الإسلام ـ بمبادئه وشريعته ـ جميع القوانين الوضعية والمواثيق العالمية، فأحقَّ للإنسان حقوقه وأقر للآدميين حياة كريمة لا ظلم فيها ولا إجحاف، بل إذا رسول الإنسانية محمدًا ³ بُعث للناس كافة، ورحمة للعالمين. ومن مقومات هذه الرحمة تكريم الإنسان وإحقاق حقوقه وتبيين واجباته. والله سبحانه وتعالى يقول: ﴿ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلا ﴾ الإسراء: 70 .

وفيما يلي نص البيان العالمي لحقوق الإنسان الذي أقرتهالأمم المتحدة، ثم تفصيل موجز لحقوق الإنسان في الإسلام.

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

لما كان الاعتراف بالكرامة المتأصلة في جميع أعضاء الأسرة البشرية وبحقوقهم المتساوية الثابتة هوأساس الحرية والعدل والسلام في العالم. ولمَّا كان تناسي حقوق الإنسان وازدراؤها قد أفضيا إلى أعمال همجية آذت الضمير الإنساني، وكان غاية ما يرنوإليه عامة البشر انبثاق عالم يتمتع فيه الفرد بحرية القول والعقيدة ويتحرر من الفزع والفاقة.

ولما كان من الضروري حتى يتولىّ القانون حماية حقوق الإنسان، لكيلا يضطر المرء آخر الأمر إلى التمرد على الاستبداد والظلم.

ولمّا كانت شعوب الأمم المتحدة قد أكدت في الميثاق من حديث إيمانها بحقوق الإنسان الأساسية، وبكرامة الفرد وقدره، وبما للرجال والنساء من حقوق متساوية، وحزمت أمرها على حتى تدفع بالرقي الاجتماعي قُدُمًا وتحمل مستوى الحياة في جومن الحرية أفسح. ولما كانت الدول الأعضاء قد تعهدت بالتعاون مع الأمم المتحدة على ضمان اطراد مراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية واحترامها. ولمّا كان للإدراك العام لهذه الحقوق والحريات الأهمية الكبرى للوفاء التام بهذا التعهد، فإن الجمعية العامة تنادي بهذا الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه المستوى المشهجر الذي ينبغي حتى تستهدفه الشعوب والأمم كافة، حتى يسعى جميع فرد وهيئة في المجتمع، واضعين على الدوام هذا الإعلان نصب أعينهم، إلى توطيد احترام هذه الحقوق والحريات عن طريق التعليم، والتربية، واتخاذ إجراءات مطردة، قومية وعالمية، لضمان الاعتراف بها ومراعاتها بصورة عالمية فعالة بين الدول الأعضاء ذاتها، وشعوب البقاع الخاضعة لسلطانها.

المادة الأول

يُولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق، وقد وُهبوا عقلاً وضميرًا، وعليهم حتى يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء.

المادة الثانية

لكل إنسانٍ حقُ التمتّع بكل الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز؛ كالتمييز بسبب العنصر، أواللون، أوالجنس، أواللغة، أوالدين، أوالرأي السياسي، أوأي رأي آخر، أوالأصل الوطني، أوالاجتماعي، أوالثروة، أوالميلاد أوأي وضع آخر، دون أي تفرقة بين الرجال والنساء. وفضلاً عما تقدم، فلنقد يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أوالقانوني أوالدولي للبلد أوالبقعة التي ينتمي إليها الفرد، سواء كان هذا البلد أوتلك البقعة مستقلاً، أوتحت الوصاية، أوغير متمتع بالحكم الذاتي، أوكانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

المادة الثالثة

لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.

المادة الرابعة

لا يجوز استرقاق أواستعباد أي شخص، ويُحْظر الاسترقاق وتجارة الرقيق بكل أشكالها.

المادة الخامسة

لا يعرَّض أي إنسان للتعذيب، ولا للعقوبات، أوالمعاملة القاسية، أوالوحشية، أوالحاطة بالكرامة.

المادة السادسة

كل إنسان أينما عثر له الحق في حتى يُعترف بشخصيته القانونية.

المادة السابعة

كل الناس سواسية أمام القانون ولهم الحق في التمتع بحماية متكافئة دون أي تفرقة، كما حتى لهم جميعًا الحق في حماية متساوية ضد أي تمييز يُخل بهذا الإعلان وضد أي تحريض على تمييز كهذا.

المادة الثامنة

لكل إنسان الحق في حتى يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه من أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.

المادة التاسعة

لا يجوز القبض على أي إنسان أوحجزه أونفيه تعسفًا.

المادة العاشرة

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في حتى تُنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظرة عادلة علنيًا للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية تُوجَّه إليه.

المادة الحادية عشرة

1- جميع إنسان متهم بجريمة يُعتبر بريئًا إلى حتى تثبت إدانته قانونًا بمحاكمة علنية وتُؤمَّن له الضمانات الضرورية للدفاع عنه 2- لا يُدان أي إنسان من جرّاء أداء عمل أوالامتناع عن أداء عمل، إلا إذا كان ذلك يُعتبر جُرمًا وفقًا للقانون الوطني أوالدولي وقت الارتكاب، كذلك لا تسقط عليه عقوبة أشدّ من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

المادة الثانية عشرة

لا يعرَّض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة، أوأسرته، أومسكنه، أومراسلاته، أومساس بشرفه وسمعته، ولكل إنسان الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أوتلك الحملات.

المادة الثالثة عشرة

1- لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود جميع دولة 2- يحق لكل فرد حتى يغادر أي بلد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليها.

المادة الرابعة عشرة

1- لكل فرد الحق في حتى يلجأ إلى بلاد أخرى، أويحاول الالتاتى إليها هربًا من الاضطهاد. 2- لا ينتفع بهذا الحق من قُدِّم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أولأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.

المادة الخامسة عشرة

1- لكل فرد حق التمتع بجنسية ما. 2- لا يجوز حرمان إنسان من جنسيته تعسفًا أوإنكار حقه في تغييرها.

المادة السادسة عشرة

1- للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج، حق التزوج وتأسيس أسرة، ولهما حقوق متساوية عند الزواج، وفي أثناء قيامه وعند انحلاله. 2- لا يُبْرم عقد الزواج إلا برضاء الطرفين الراغبين في الزواج رضاءً كاملاً لا إكراه فيه. 3- الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.

المادة السابعة عشرة

1- لكل إنسان حق التملك بمفرده، أوبالاشتراك مع غيره. 2- لا يجوز تجريد أحد من ملكيته تعسفًا.

المادة الثامنة عشرة

لكل إنسان الحق في حرية التفكير، والضمير، والدين، ويضم هذا الحق حرية: تغيير ديانته أوعقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم، والممارسة، وإقامة الشعائر والطقوس، ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرًا أم مع الجماعة.

المادة التاسعة عشرة

لكل إنسان الحق في حرية الرأي والتعبير، ويضم هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.

المادة العشرون

1- لكل إنسان الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية. 2- لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.

المادة الحادية والعشرون

1- لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بوساطة ممثلين يُختارون اختيارًا حرًا. 2- لكل إنسان نفس الحق الذي لغيره في تقلد الوظائف العامة في البلاد. 3- إذا إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويُعبَّر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تُجرى على أساس الاقتراع السري، وعلى قدم المساواة بين الجميع، أوحسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

المادة الثانية والعشرون

1- لكل إنسان بصفته عضوًا في المجتمع الحق في الضمان الاجتماعي، وفي حتى تُحقَّق، بوساطة الجهد القومي والتعاون الدولي، وبما يتفق ونظم جميع دولة ومواردها، الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنموّ الحرّ لشخصيته.

المادة الثالثة والعشرون

1- لكل إنسان الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة سقمية كما حتى له حق الحماية من البطالة. 2- لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر مساوٍ للعمل. 3- لكل فرد يقوم بعمل، الحقُ في أجرٍ عادل مُرضٍ يَكْفُل له ولأسرته عيشة لائقة بكرامة الإنسان تضاف إليه، عند اللزوم، وسائل أخرى للحماية الاجتماعية. 4- لكل إنسان الحق في حتى ينشئ نقابات وينضم إليها حماية لمصلحته.

المادة الرابعة والعشرون

1- لكل إنسان الحق في مستوىً من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية، والملبس، والمسكن، والعناية الطبية، وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والسقم والعجز والترمل والشيخوخة، وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته 2- للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين، وينعم جميع الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم شرعية أم غير شرعية.

المادة الخامسة والعشرون

لكل إنسان الحق في مستوى معيشي مناسب لصحته ومصلحته ومصلحة أسرته بما في ذلك الطعام والملبس والسكن والرعاية الطبية والخدمات الاجتماعية الضرورية، والحق في التأمين في حالات البطالة والسقم والتعويق والترمل والتقدم في السن وغير ذلك، مما يصيبه من افتقار إلى العيش بسبب ظروف أقوى مما يستطيع التغلب عليها.

المادة السادسة والعشرون

1- لكل إنسان الحق في التفهم، ويجب حتىقد يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأنقد يكون التعليم الأوّلي إلزاميًا، وينبغي حتى يعمّم التعليم الفني والمهني، وأن يُيسَّر القبول بالتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة. 2- يجب حتى تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان إنماءً كاملاً، وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أوالدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام. 3- للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.

المادة السابعة والعشرون

1- لكل فرد الحق في حتى يشهجر اشتراكًا حرًا في حياة المجتمع الثقافي، وفي الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم والاستفادة من نتائجه. 2- لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه الفهمي أوالأدبي أوالفني.

المادة الثامنة والعشرون

لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي، تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققًا تامًا.

المادة التاسعة والعشرون

1- على جميع فرد واجبات نحوالمجتمع الذي يُتاح فيه وحده لشخصيته حتى تنمونموًا حرًا كاملاً. 2- يخضع الفرد في ممارسة حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامه، ولتحقيق المقتضيات العادلة للنظام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي. 3 - لايصح بحال من الأحوال حتى تمارَس هذه الحقوق ممارسة تتناقض مع أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.

المادة الثلاثون

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على حتى يخوّل لدولة، أوجماعة، أوفرد أي حق في القيام بنشاط، أوتأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.

انظر أيضا

حقوق الإنسان

• تاريخ حقوق الإنسان
• حقوق الإنسان
• بوابة:حقوق الإنسان
• الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان
• Timeline of young people's rights in the United Kingdom
• Timeline of young people's rights in the United States
• Declaration of Human Duties and Responsibilities

الاحتفال بالعيد 60 للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

• Maryland Law UDHR 60 Conference – 23–25 October 2008
• UDHR 60 Connecticut Conference – December 2008
• Know Your Rights 2008
• Youth Celebrate the 60th Anniversary of the UDHR CASHRA, the John Humphrey Centre and TakingITGlobal join forces
• Interfaith Cooperation and the Protection of Human Rights and Dignity. Event celebrating the 60th anniversary of the UN-UDHR

اتفاقات غير الملزمة

• Cairo Declaration on Human Rights in Islam, 1990
• Vienna Declaration and Programme of Action, 1993
• United Nations Millennium Declaration, 2000
• Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, 2007

القانون الوطني لحقوق الإنسان

• Golden Bull, Hungary, 1222
• English Bill of Rights and Scottish Claim of Right, 1689
• Virginia Declaration of Rights, June 1776
• United States Bill of Rights, completed in 1789, approved in 1791
• Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, France 1789
• Canadian Charter of Rights and Freedoms, 1982

القانون الدولي لحقوق الإنسان

• European Convention on Human Rights, 1950
• Convention Relating to the Status of Refugees, 1954
• Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1969
• International Covenant on Civil and Political Rights, 1976
• International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1976
• Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, 1981
• Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
• Convention on the Rights of the Child, 1990
• Charter of Fundamental Rights of the European Union, 2000

حقوق الأشخاص

• African Charter on Human and Peoples' Rights
• African Commission on Human and Peoples' Rights
• African Court on Human and Peoples' Rights
• Declaration of the Rights of the Negro Peoples of the World
• Declaration of Rights of Peoples of Russia
• Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
• Judges of the African Court on Human and Peoples' Rights
• Universal Declaration of the Rights of Peoples
• Universal Declaration on the Rights of Peoples

حقوق الأجيال المقبلة

• Foundation for the Rights of Future Generations

حقوق لغوية

• Language Rights Support Program
• Universal Declaration of Linguistic Rights

الهوامش والمصادر

• الموسوعة المعهدية الكاملة

قراءات إضافية

• Johannes Morsink, "The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting and Intent" (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999).
• James W. Nickel, "Making Sense of Human Rights" (2nd edition, Wiley-Blackwell, 2006).
• John Nurser, "For All Peoples and All Nations. Christian Churches and Human Rights". (Geneva: WCC Publications, 2005).
• Universal Declaration of Human Rights pages at Columbia University (Center for the Study of Human Rights), including article by article commentary, video interviews, discussion of meaning, drafting and history.

وصلات خارجية

• Text of the UDHR (English)
• Translations of the UDHR (Office of the High Commissioner for Human Rights)
• Plain Language version of the UDHR (English) – UN.org
• Page devoted to the UDHR in the Historic Archives of the UN Audiovisual Library of International Law with an introductory note by Antônio Augusto Cançado Trindade
• Questions and answers about the Universal Declaration
• WORLD CONFERENCES ON HUMAN RIGHTS AND MILLENNIUM DECLARATION
• Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights
• UDHR – Education
• A Declaration of Human Rights For the 21st Century – Universal Declaration of Human Rights from a Gender Perspective (Committee of Latin America and the Caribbean for the Defense of Women’s Rights (CLADEM))

مرئيات

• Film footage, audio recordings and photos relating to the adoption of the UDHR on the United Nations Audiovisual Library of International Law website
• Universal Declaration of Human Rights Typographical Animation by Human Rights Action Center
• Librivox: Human-read audio recordings in several Languages
• Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights
• Animated presentation of the Universal Declaration of Human Rights by Amnesty International, from Youtube (English, 20 minutes and 23 seconds)
• Audio: Statement by Charles Malik as Representative of Lebanon to the Third Committee of the UN General Assembly on the Universal Declaration,ستة November 1948.
• UN Department of Public Information introduction to the drafters of the Declaration.
• Videos introducing each article of the UDHR from RRRT Pacific.
• Video ad for UDHR article 1 from Youth for Human Rights International.
• In Historic Vote, UN Declares Water a Fundamental Human Right – video report by Democracy Now!

نطقب:Use British English