إدوار الخياط
إدوار الخياط (و. 16 مارس 1926 - ت. 1 ديسمبر 2015)، هومحرر وأديب مصري.
حياته
وُلد الخياط في الإسكندرية، 16 مارس 1926 لعائلة قبطية أصلها من الصعيد. وحصل على ليسانس الحقوق من جامعة الإسكندرية عام 1946. شارك الخياط الحركة الوطنية الثورية فى الإسكندرية عام 1946 واعتقل فى 15 مايو1948 في معتقلي أبوقير والطور. وعمل فى منظمة تضامن الشعوب الأفريقية والآسيوية ومنظمة الكتاب الأفارقة والآسيويين من 1959 إلى 1983.
المؤهلات الفهمية
- حصل على الشهادة الابتدائية من مدرسة النيل بالإسكندرية.
- شهادة الثانوية من المدرسة العباسية الثانوية بالإسكندرية .
- ليسانس في الحقوق من جامعة الإسكندرية ، عام 1946.
الوظائف التى تقلدها
- نائب السكرتير العام لاتحاد الخط الأفريقيين والآسيويين.
- مساعد سكرتير " منظمة تضامن الشعوب الأفريقية والآسيوية".
- نائب رئيس تحرير مجلة لوتس الأدب الأفريقى والآسيوى.
المؤتمرات التى شارك فيها
- ندوة جامعة لندن عن آداب الشرق الأوسط ، عام 1978.
- لقاء الروائيين الفرنسيين والعرب بباريس ، عام 1988.
- والكثير من المؤتمرات الأدبية الأخرى في : غرناطة – برلين – نيويورك .
أوجه نشاطه
- بدأ حياته الفنية بكتابة السيرة القصيرة والترجمة من الإنجليزية والفرنسية إلى العربية.
- ترجمت بعض قصصه القصيرة إلى الفرنسية ، الألمانية ، الروسية ، الإنجليزية ، اليابانية.
أعماله
يمثل خراط تيارًا يرفض الواقعية الاجتماعية كما جسّدها نجيب محفوظ في الخمسينات مثلا ولا يرى من حقيقة إلا حقيقة الذات ويرجّح "الرؤية الداخلية". وهوأول من نظّر للـ"حساسية الجديدة" في مصر بعد 1967. اعتبرت أول مجموعة قصصية له الحيطان العالية (1959) منعطفًا حاسمًا في السيرة العربية إذ ابتعد عن الواقعية السائدة آنذاك وركّز اهتمامه على وصف خفايا الأرواح المعرَّضة للخيبة واليأس. ثم أكدت مجموعته الثانية ساعات الكبرياء هذه النزعة إلى رسم شخوص تتخبط في عالم كله ظلم واضطهاد وفساد.
أما روايته الأولى "رامة والتِنِّين" (1980) فشكّلت حدثًا أدبيًا من الطراوالأول. تبدوعلى شكل محادثة بين رجل وامرأة تختلط فيها عناصر أسطورية ورمزية فرعونية ويونانية وإسلامية. ثم أعاد خراط الكرة بـالزمان الآخر (1985) وبعدد من القصص والروايات (وإن قاسي تصنيف هذه النصوص) متحررة من اللاعتبارات الإديولوجية التي كانت سائدة من قبل. لقد صدر له لحد الآن أكثر من 50 كتابًا قصصيًا أوشعريًا أونقديًا.
خط مؤلفة
من أشهر أعماله:
- الحيطان العالية، مجموعة قصصية، 1959
- رواية رامة والتنين
- رواية الزمان الآخر
- رواية أضلاع الصحراء
- رواية يقين العطش
- رواية حريق الأخيلة
خط مترجمة
له الكثير من الخط التى قام بترجمتها منها:
- الخطاب المفقود، ع. ل. كاراجيالى، مسرحية ، القاهرة، 1957.
- الحرب والسلام، جـ 1،2، ليوتولستوى، رواية، القاهرة، 1958.
- الغجرية والفارس، قصص قصيرة من رومانيا، القاهرة 1958.
- شهر العسل المر، قصص قصيرة من إيطاليا، خط ثقافية، القاهرة، 1959.
- مشروع الحياة، رانسيس جانسون، بيروت، 1967.
- الوجه الآخر لأمريكا، ميكائيل هارنجتون، دارسة اجتماعية: بيروت، 1968.
- تشريح جثة الاستعمار، جى دى بوشير، دراسة اجتماعية: بيروت، 1968.
- الشوارع العارية، فاسكوراتولينى، رواية: بيروت، 1969.
- حوريات البحر، مجموعة قصص أمريكية، القاهرة، 1979.
قصص قصيرة للمؤلف مترجمة للإنجليزية
- أمام البحر، ترجمة نادية كامل، القاهرة، 1968.
- البرج القديم، ترجمة نهاد سالم، المخط الدائم للكتاب الأفريقيين والآسيويين، القاهرة 1973.
- أمام السور ، ترجمةدنيس جونسون دافيز ، هاينمان ، لندن ، 1978.
الجوائز والأوسمة
- جائزة الدولة التشجيعية في الآداب من المجلس الأعلى لرعاية الفنون والآداب والعلوم الاجتماعية، عام 1972.
- وسام الفنون والآداب من الطبقة الأولى، عام 1973.
- جائزة الصداقة الفرنسية العربية، عام 1991.
- درع محافظة الغربية، عام 1993.
- درع الهيئة العامة لقصور الثقافة، عام 1995.
- درع محافظة الفيوم، عام 1998.
- جائزة كفافيس للدراسات اليونانية، عام 1998.
- جائزة نجيب محفوظ (الجامعة الأمريكية) مع ميدالية، عام 1999.
- جائزة الدولة التقديرية في الآداب من المجلس الأعلى للثقافة، عام 1999.
المصادر
- ^ "وفاة الأديب إدوارد الخراط بعد صراع مع السقم". مصر العربية. 2015-12-01. Retrieved 2015-12-01.
- ^ "هيئة الكتاب تنعى رحيل المحرر إدوارد الخراط: الثقافة فقدت قيمة وطنية". جريدة اليوم السابع. 2015-12-01. Retrieved 2015-12-01.
- المجلس الأعلى للثقافة
