اللغة الرومانية
| الرومانية، الداكو-رومانية | |
|---|---|
| română, limba română | |
| النطق | [roˈmɨnə] |
| موطنها | من أغلبية: رومانيا  مولدوڤا ترانسنيستريا (Unrecognised state) أقليات من المتحدثين في:  المجر  إسرائيل  صربيا  أوكرانيا
|
| المنطقة | جنوب شرق ووسط وشرق أوروپا |
الناطقون الأصليون |
24 مليون (2002) كلغة ثانية: أربعة مليون |
عائلة اللغات |
الهندو-اوروپية
|
نظام الكتابة |
اللاتينية (الأبجدية الرومانية) |
| الوضع الرسمي | |
لغة رسمية في |
رومانيا مولدوڤا  ڤويڤودينا (صربيا) الاتحاد الأوروپي |
لغة أقلية معترف بها في |
أوكرانيا
|
| ينظمها | Academia Română |
| أكواد اللغات | |
| ISO 639-1 | ro |
| ISO 639-2 |
rum (B) ron (T)
|
| ISO 639-3 | ron |
| Linguasphere | 51-AAD-c (تنويعات:
51-AAD-ca to -ck) |
|
الأزرق: المنطقة التي تسود فيها اللغة الرومانية. الأخضر: المناطق حيث توجد أقلية معتبرة تتحدث الرومانية.
| |
اللغة الرومانية (română) هي خامس أكبر اللغات الرومانسية من حيث عدد المتحدثين بها. تستخدم كلغة أم لدى أكثر من 24 مليون شخص، وهي لغة رسمية في رومانيا ومولدوفا. يوجد أيضاً الكثير من المتحدثين باللغة في صربيا والجبل الأسود، وإيطاليا، وإسبانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وروسيا، وأوكرانيا، وإسرائيل، والمجر، والبلقان.
اللغة الرومانية هي لغة رومانسية تنتمي إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية. تشهجر في الكثير من الأمور مع اللغة الفرنسية، واللغة الإيطالية، واللغة البرتغالية، واللغة الإسبانية.
التوزيع الجغرافي
| الرومانوفونيا |
|---|
|
انقر على المناطق الملونة في الخريطة للوصول إلى الموضوعة المتعلقة: *الرومانية هي أيضاً لغة رسمية للاتحاد اللاتيني. لغة رسمية ووطنية لغة رسمية ولكن ليست الرئيسية لغة أقلية وطنية الاتحاد الاوروپي الشتات الروماني 
|
| البلد | المتحدثون (%) |
المتحدثون (كلغة أم) |
التعداد |
|---|---|---|---|
| أوروپا | |||
| رومانيا | 91% | 19,736,517 | 21,698,181 |
| روسيا 1 | 0.12% | 169,698 | 145,537,200 |
| مولدوڤا ² | 76.4% | 2,588,355 | 3,388,071 |
| ترانسنيستريا (شرق مولدوڤا)³ | 31.9% | 177,050 | 555,500 |
| ڤويڤودينا (صربيا) | 1.5% | 29,512 | 2,031,992 |
| غير رسمي: | |||
| تيموچكا كرايينا (صربيا) 4 | 8.2% | 58,221 | 712,050 |
| اسبانيا | 1.7% | 829,715 | 46,661,950 |
| إيطاليا | 1.3% | 640,000 | 60,600,000 |
| أوكرانيا 5 | 0.8% | 327,703 | 48,457,000 |
| المجر | 0.1% | 8,480 | 10,198,315 |
| آسيا | |||
| غير رسمي: | |||
| إسرائيل | 3.7% | 250,000 | 6,800,000 |
| قزخستان 1 | 0.1% | 20,054 | 14,953,126 |
| The الأمريكتان | |||
| غير رسمي: | |||
| كندا | 0.34% | 110,000 | 32,207,113 |
| الولايات المتحدة 6 | 0.12% | 340,000 | 281,421,906 |
|
1 الكثير هم مولدوڤيون تم ترحيلهم | |||
عبارات أساسية
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| limba română | اللغة الرومانية |
| Bună ziua | مرحباً |
| La revedere | وداعاً |
| Vă rog | راتىً (رسمي) |
| Pentru că | لأن |
| Te rog | راتىً (غير رسمي) |
| ?Ce mai faci | كيف حالك؟ |
| Salut | مرحبا |
| Mulţumesc | شكراً |
| Ajutor | النجدة |
| ?Cât | بكم؟ |
| Da | نعم |
| Nu | لا |
| Nu înţeleg | لا أفهم |
| ? Unde te duci | أين أنت ذاهب؟ |
| ?Cât este ceasul | كم الساعة؟ |
| ? De unde sunteţi | من أين انتم؟ |
| Buna dimineaţa | صباح الخير |
| Cu plăcere | بكل سرور |
| De acord | موافق |
الهامش
-
^ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير سليم؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة28mil - ^ دستور جمهورية مولدوڤا يشير إلى لغة البلد بأنها المولدوڤية بدلاً من الرومانية، بالرغم من أنها في الواقع كثيراً ما تسمى "الرومانية". تقديم القانون المتعلق بوظائف اللغات (سبتمبر 1989)، مازال سارياً في جمهورية مولدوڤا حسب الدستور، Parlament.md تؤكد التطابق اللغوي بين اللغتين الرومانية والمولدوڤية. IATP.md
- ^ Perepis2002.ru Perepis 2002
- ^ Instituto Nacional de Estadística: Avance del Padrón Municipal a 1 de enero de 2010. Datos provisionales. [1].
- ^ ISTAT.it
- ^ "Number of speakers of Romanian in Hungary in 1995 according to Ethnologue". Ethnologue.com. Retrieved 2010-05-23.
- ^ RDSCJ.ro[]
وصلات خارجية
- Ethnologue report for Romanian
- SAMPA for Romanian
- Dictionar de rime online - Romanian Rhymes Online Dictionary
- English-Romanian Romanian-English On-Line Dictionary
- Romanian Language Dictionary
تفهم الرومانية
- تفهم اللغة الرومانية وأكثر من 14 لغة أخرى مع شبكة لغاتي. لدخول المسقط أمضى لهذا العنوان http://www.loghaty.com
- Romanian Lessons
- Romanian lessons, prepared by the Department for Interethnic Relations, Chișinău, Republic of Moldovia
- Romanian Reference Grammar, by Dana Cojocaru, University of Bucharest (183 pages) - 4.6 MB - pdf
- Romanian Language Sounds
- Learn Romanian Magazine, a collection of texts and audio podcasts published as an online magazine
- USA Foreign Service Institute (FSI) Romanian basic course
خط العبارات
- Romanian phrasebook on Wikitravel
- Romanian Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)
