معركة ديان بيان فو

معركة ديان بيان فو; Battle of Dien Bien Phu
	جزء من حرب الهند الصينية الأولى
	; مظليوالاتحاد الفرنسي يقفزون من "Flying Boxcar".
التاريخ	13 مارس –7 مايو1954
المسقط	; بالقرب من ديان بيان فو، ڤيتنام
النتيجة	نصر حاسم للڤيت منه
الخصوم
الاتحاد الفرنسي ; فرنسا ; دولة ڤيتنام ; قبيلة تاي;	ڤيت منه ; Chinese military advisors;
القادة والزعماء
كريستيان ده كاستري ; پيير لانگليه ; رينيه كوني	ڤووين گياپ
القوات
As of March 13:; 10,800	As of March 13:; 48,000 combat personnel; 15,000 logistical support personnel
الخسائر
2,293 dead; 5,195 wounded; 10,998 أسير; [8,290 POW dead after battle	Vietnamese figures; 4,020 dead; 9,118 wounded; 792 missing التقديرات الفرنسية; 23,000

معركة ديان بيان فو (بالفرنسية: Bataille de Diên Biên Phu; ڤيتنامية: Chiến dịch Điện Biên Phủ)، هي أول لقاءات الحرب الهندية الصينية بين فيلق القوات الفرنسية في الشرق الأقصى التابع للاتحاد الفرنسي وجبهة الثوار الشيوعيين ڤييت مينه. سقطت أحداث المعركة بين مارس ومايو1954، بلغت أوجها إثر هزيمة الفرنسيين ثم إنعقدا مفاوضات في جنيڤ لتحديد مستقبل الهند الصينية.

خلفية تاريخية وتجهيزات المعركة

في نوفمبر 1953، بدأت فرنسا ببناء قاعدة للجيش حول قرية ديان بيان فوالتي تُسمى أيضًا ديان بيان، فيما يعهد الآن بشمال غربي ڤتنام، وكان الغرض من هذه القاعدة هوتعطيل حركة الجيش الڤتنامي. وفي 13 مارس عام 1954م، شنَّ حوالي 50,000 جندي ڤتنامي هجومًا على قوات فرنسية يزيد قوامها على 10,000 حندي في القاعدة، ودمروا سريعًا مطار القاعدة تاركين الفرنسيين بدون مؤن كافية. وقاوم الفرنسيون، على الرغم من قلة عددهم، الهجوم الفيتنامي لمدة 56 يومًا، ولكنهم أُجبروا على الاستسلام فيسبعة مايو1954، وانتهى القتال في أوائل اليوم التالي. .

وتردد علي ألسنة الخبراء العسكريين حتى الجانب الفرنسي أراد استدراج القوات الفيتنامية الي تلك المنطقة التي اقام فيها الفرنسيون حامية ضخمة تعتبر الاهم في المنطقة من حيث الحجم والتسليح الحديث فحشد الجنرال الفيتنامي نجوين جياب قوات متفوقة في العدد وفي الروح المعنوية حول التلال المحيطة بالمنطقة واستعان بعنصر الطبيعة المحيطة من اشجار كثيفة ومناطق وعرة في اخفاء قواته وسلاحه وهوما ادي الي تضليل الغارات الجوية الفرنسية ، وعندما بدأت المعركة وجدت القوات الفرنسية نفسها محاصرة‏.‏ ومع تعذر الحصول علي امدادات عن طريق البر لجأت فرنسا إلي الجووحيث اصبح انزال مظليين عن طريق الجوهوالاسلوب الوحيد لنقل الامدادات‏. وعندها خرجت المدافع المضادة للطائرات من مخابئها لتحصد الطائرات والمظليين وتضيق الخناق علي القوات الفرنسية‏.‏ واتسم التكتيك الفيتنامي بالتحول من قتال سريع لتحقيق نصر سريع الي قتال بثبات لتحقيق تقدم ثابت‏.‏

الأثر العالمي

وتعتبر معركة ديان بيان فوالتي سقطت عام‏1954‏ من اهم المعارك العسكرية في القرن الـ‏20‏ نتيجة لما ادت اليه من نتائج سياسية انعكست آثارها علي ساحة العلاقات الدولية واستمر تأثيرها حتي اليوم وهي في ذلك تتشابه مع ما ادت اليه حرب السويس في مصر عام‏1956‏ من نتائج خاصة وان الطرف الفرنسي كان طرف رئيسيا مشهجر في الازمتين كما انه كان الطرف الخاسر في الواقعتين اللتين مثلتا بداية النهاية للامبراطورية الاستعمارية الفرنسية في صورتها الكلاسيكية القديمة ليس في اسيا وحدها بل في العالم اجمع كما كانت تلك المعركة والعدوان الثلاث على مصر نموذجين سارت علي هديهما الكثير من الدول التي كانت خاضعة للاستعمار‏.‏

وقد اتىت معركة ديان بيان فولتؤكد حتى صفحة الاستعمار القديم في طريقها لأن تطوي في ظل وجود قوي جديدة وتحول العالم الي القطبية الثنائية تحت قيادة الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وربما كان هذا ما فسر موقف الولايات المتحدة من أزمة السويس ‏1956‏ وعدم تأييدها لفرنسا وبريطانيا في مسعاهما ، كما فسر ايضا تخلي القوات الامريكية عن فرنسا في فيتنام ثم تدخلها في المنطقة عسكريا وسياسيا في عام ‏1964!‏

وكان من النتائج المباشرة لتلك المعركة ان انهت فرنسا استعمارها لفيتنام ولمنطقة الهند الصينية باسرها بعد وجود عسكري بدأ منذ عام‏1858.‏ كما حصلت فيتنام علي تأكيد لاستقلالها عن فرنسا بعد حرب استمرت منذ عام ‏1945‏ وحتي عام‏ 1954‏ عندما سقطت فرنسا علي اتفاقيات جنيف المتعلقة بفيتنام لعام ‏1954‏ والتي اعترفت باستقلال وسيادة ووحدة اراضي فيتنام وفي الاول من يناير ‏1955‏ تم نقل السلطة الي الحكومات الوطنية في جميع من فيتنام ولاوس وكامبوديا ايذانا بانتهاء اتحاد الهند الصينية الذي شكلته فرنسا لحكم المنطقة في عام‏1887.‏

ومن المفارقات ان عاد خروج فرنسا من فيتنام ليس بالفائدة علي فيتنام وحدها بل علي فرنسا ذاتها وهوالامر الذي فسره البروفيسور روبرت فرانك من جامعة السربون بأن هزيمة القوات الفرنسية في ديان بيان فووفرت لاقتصادها فرصة الازدهار في عالم ما بعد الاستعمار حيث اصبح يحتل المرتبة الرابعة عالميا‏.‏

دفاع لاوس

Điện Biên Phủ was far from Hanoi, the seat of French military power, making it difficult for French air transport to supply the base.

نا سان ومفهوم القنفذ

Lead up to Castor

إنشاء رأس جسر جوي

العمليات القتالية

The French disposition at Dien Bien Phu, as of March 1954. The French took up positions on a series of fortified hills. The southernmost, Isabelle, was dangerously isolated. The Viet Minh positioned theirخمسة divisions (the 304th, 308th, 312th, 316th, and 351st) in the surrounding areas to the north and east. From these areas, the Viet Minh had a clear line of sight on the French fortifications and were able to accurately rain down artillery on the French positions.

بيترس

گبرييل

آن-ماري

الهدوء

إعتداءات 30 مارس – 2 ابريل

The central French positions at Dien Bien Phu as of late March 1954. The positions in Eliane saw some of the most intense combat of the entire battle

حرب الخنادق

إزابيل

الهجمات الأخيرة

ما بعد المعركة

السجناء

التداعيات السياسية

المشاركة الأمريكية

خه سان

النساء في ديان بيان فو

اتفاق جنيف

وفي يوليو1954 تم التوقيع على اتفاق جنيف الذي ينهي الحرب بين فرنسا وفيتنام بحضور وفدي فيتنام ووفود فرنسا وبريطانيا والاتحاد السوفياتي والصين الشعبية والولايات المتحدة ولاوس وكمبوديا.

وكان من نتائج الاتفاق تقسيم فيتنام إلى شطرين يفصل بينهما خط العرض 17. ورغم حضورهما في جنيف فإن الولايات المتحدة وحكومة سايغون الموالية لها لم تسقطا على الاتفاق. وفور رحيل فرنسا من فيتنام بدأت الولايات المتحدة تساعد حكومة سايغون عسكريا.

في 24 أكتوبر 1954 منح الرئيس الأميركي أيزنهاور مساعدة مالية سخية لحكومة سايگون ظلت قيمتها في ازدياد مع الزمن، كما بدأ المستشارون العسكريون الأميركيون يتوافدون على فيتنام الجنوبية بدءا من فبراير 1955 من أجل تدريب الجنود هناك.

وفي 23 أكتوبر 1955 ظهرت أول حكومة في فيتنام الجنوبية منتخبة بقيادة "نغودينه ديم"، وكان أول قرار اتخذته حكومته هوالامتناع عن أي استفتاء من شأنه حتى يؤدي إلى اتحاد الشطرين الفيتناميين، مبررة ذلك بعدم حرية السكان في الجزء الشمالي. .

عالم جديد

وفي عالم ما بعد ديان بيان فوصمتت المدافع وتحول العدوالقديم الي مستثمر اليوم والغد‏..‏ وشهد شهر مارس الماضي تنظيم معرض في ديان بيان فوللتجارة والسياحة في محاولة لاجتذاب الاستثمارات الخارجية والتعاون في مجال الاعمال وترويج منتجات المنطقة‏.‏وقد بدأ الفيتناميون حربهم ضد الفقر وخاصة في ديان بيان فومن خلال مشروعات انتاجية خفضت الفقر بالمنطقة بمقدار‏6.8%‏

ولم يكن هذا التغيير الكبير الذي طرأ علي منطقة ديان بيان فوبمعزل عن التحولات المحلية والعالمية ففيتنام بدات برنامج التحديث‏(‏ الدوي موي‏)‏في عام‏1986‏ وتمكنت من خفض معدل التضخم من‏500%‏ الي‏6%‏ في بداية التسعينيات وذلك في ظل معدل نمواقتصادي قدر بـ‏8%‏ في منتصف التسعينيات وان كان قد تراجع قليلا خلال السنوات التالية‏.‏ وتسعي الخطط الحالية لتوفير فرص عمل لـ‏1.5‏ مليون إنسان سنويا بحلول عام ‏2005‏ وتحقيق معدل نمواقتصادي يقدر بـ‏7.5%‏ سنويا‏.‏

ولم يكن هذا التحول بالامر الغريب في ظل انفتاح فيتنام علي العالم وعودة العلاقات الفرنسية الفيتنامية عام ‏1973‏ وقيام الرئيسين الفرنسيين فرنسوا ميتران وجاك شيراك بزيارة فيتنام في عامي ‏1993‏ و‏1997‏ وقيام الرئيس الفيتنامي بزيارة فرنسا عام‏2002.‏ وقد وقف الرئيس شيراك ليعلن أمام الرئيس الفيتنامي حتى العولمة تفرض في جميع مكان تحديث للمجتمع والمؤسسات‏.‏

الهوامش

^ Xiaobing Li (2007). A history of the modern Chinese Army. University Press of Kentucky. p. 212. ISBN .
^ Davidson, 224
^ Davidson, 223
^ http://www.ecpad.fr/ecpa/PagesDyn/notfot.asp?id=4123&page=2&dossierid=490&photo=1&Npage=2&collectionid=4 French Defense Ministry's archives, ECPAD]
^ [1]
^ Ban tổng kết-biên soạn lịch sử, BTTM (1991). Lịch sử Bộ Tổng tham mưu trong kháng chiến chống Pháp 1945-1954. ها نوي: Nhà xuất bản Quân Đội Nhân Dân. p. 799. (History Study Board of The General Staff (1991) (in Vietnamese), History of the General Staff in the Resistance War against the French 1945-1954, Ha Noi: People's Army Publishing House, p. 799 ).
^ Stone, 109
^ "معركة ديان بيان فو". الموسوعة المعهدية الكاملة.
^ "الحرب الفيتنامية". الجزيرة نت.

المصادر

[2]
Davidson, Phillip (1988). Vietnam at War. New York: Oxford University Press. ISBN .
"Dien Bien Phu". Spartacus Educational. Retrieved 2006-12-08.
"Ðiên Biên Phú – The "official and historical site" of the battle". Retrieved 2006-12-08.
Fall, Bernard B. (1985). Hell in a Very Small Place. The Siege of Dien Bien Phu'. New York: Da Capo Press. ISBN .
"The Fall of Dienbienphu". Time Magazine. 1954-05-17.
Navarre, Henri (1958). Agonie de l'Indochine (in French). Paris: Plon. OCLC 23431451.CS1 maint: unrecognized language (link)
Rottman, Gordon L. (2005). Khe Sanh (1967–1968) – Marines battle for Vietnam's vital hilltop base. Oxford: Osprey Publishing (UK). ISBN .
Roy, Jules. The Battle of Dienbienphu. New York: Harper & Row. OCLC 263986. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
Roy, Jules (2002). The Battle of Dienbienphu. New York: Carroll & Graf Publishers. ISBN .
Stone, David (2004). Dien Bien Phu. London: Brassey's UK. ISBN .
Windrow, Martin (2004). The Last Valley. New York: Da Capo Press. ISBN .

وصلات خارجية

Dien Bien Phu Site dedicated to the battle.
Memorial-Indochine.org in English
An Analysis of the French Defeat at Dien Bien Phu
Airlift's Role at Dien Bien Phu and Khe Sanh
An interview with Vo Nguyen Giap
Battle of Dien Bien Phu, an article by Bernard B. Fall
Dien Bien Phu: A Battle Assessment by David Pennington
"Peace" in a Very Small Place: Dien Bien Phu 50 Years Later by Bob Seals
ANAPI's official website^[] (National Association of Former POWs in Indochina)
Bibliography: Dien Bien Phu and the Geneva Conference

وصلات ميديا

Newsreels (video)

(إنگليزية) The News Magazine of the Screen (May 1954)
(إنگليزية) U.S. Secretary of State John Foster Dulles on the fall of Dien Bien Phu (May 7th, 1954)
(إنگليزية) Dien Bien Phu Episode From Ten Thousand Day War Documentary

Retrospectives (video)

(بالفرنسية) Testimonial of General Giap, 50 years after the battle (May 7th, 2004)
(بالفرنسية) Testimonial of General Bigeard, 50 years after the battle (May 3rd, 2004)
(بالفرنسية) Testimonial of Pierre Schoendoerffer, 50 years after the battle (May 5th, 2004)^[]
(بالفرنسية) Sample of "Dien Bien Phu", docudrama by Schoendoerffer (1991)

تقاريات الحرب (معارض صور ولقطات)

(بالفرنسية) Airborne Operation Castor and building of the Dien Bien Phu outpost (November 1953–February 1954)
(بالفرنسية) Airforce in Dien Bien Phu (January–May 1954)
(بالفرنسية) The battle of Dien Bien Phu (March–May 1954)