مس عينك
|
مس عينك
Mes Aynak مس عينک
| |
|---|---|
|
أطلال الدير البوذي في مس عينك.
| |
 مس عينك Mes Aynak | |
| الإحداثيات: Coordinates: | |
| البلد | أفغانستان |
| الولاية | ولاية لوگر |
| المقاطعة | مقاطعة محمد أغا |
| الارتفاع | 2٬120 m (6٬958 ft) |
مس عينك (پشتو/الفارسية: مس عينک؛ بالإنگليزية: Mes Aynak تعني "عين النحاس")، هومسقط على بعد 40 كم جنوب شرق كابول، أفغانستان، ويقع في منطقة جرداء من ولاية لوگر. يحتوي مس عينك على أكبر ودائع النحاس في أفغانستان، بالإضافة لأطلال مدينة قديمة تضم أكثر من 400 تمثال، ستوپا ومجمع معابد بوذية بمساحة 100 فدان. بدأ فهماء الآثار في العثور على بقايا إنسان يبلغ من العمر 5000 عاماً تقريباً في مسقط يعود إلى العصر البرونزي تحت المستوى البوذي، ويضم مصهر نحاسي قديم.
يضم مسقط مس عينك مجمع شاسع من المعابد البوذية، المنازل، والأسواق. يحتوي المسقط على بتر فنية من العصر البرونزي، بعض البتر الفنية التي يعود تاريخيها لأكثر من ثلاثة آلاف عام. ولكونه واقعاً على طريق الحرير فقد تاثر المسقط بمزيد من العناصر الصينية والهندية. تمثلت ثروة سكان مس عينك بشكل جيد في المسقط النائي والحدود الخارجية المحمية بشكل جيد. إذا حرص أفغانستان على الكشف عن النحاس الموجود أسفل المسقط أدى إلى تدمير المسقط بدلاً من الحفاظ عليه. قام فهماء الآثار بتصوير المسقط والتنقيب عن البتر الأثرية الموجودة فيه.
أصل الاسم
حدثة مس عينك (مس عينک) والتي تعني حرفياً "المصدر الضئيل للنحاس"; mis (مس) حدثة تعني "النحاس"، وحدثة aynak (عينک) تعني "عين"، "عين النحاس" أي "مصدر النحاس".
التاريخ
كما يقترح الاسم، فإن وجود النحاس في مس عينك قد عهد منذ زمن بعيد، بينما عُرفت الثروات الأثرية بالمسقط منذ استكشافه على يد الجيولوجيين الروس والأفغان عام 1973-4. ترجع الأطلال البوذية المبكرة إلى عهد كوشان، بالرغم من تأثرها التدريجي بالثقافة تانگ والأويغور. وصلت مسك عينك لقمة ازدهارها ما بين القرن الخامس والسابع الميلادي. وبدأت فترة الأفول البطيء في القرن الثامن، وفي النهاية هُجرت المستوطنة بعد 200 عام.
عقد المنجم
في نوفمبر 2007، مُنحت مجموعة الصين لاستخراج المعادن حق استئجار منجم النحاس لمدة 30 عام لقاء ثلاثة بليون دولار، كأكبر استثمار أجنبي ومشروع تجاري خاص في تاريخ أفغانستان. هناك انادىءات بأن وزير المناجم آنذاك قد عرقل عملية التعاقد وقبل برشوة كبيرة للقضاء على الشركات الأخرى المشاركة في المناسيرة.
تقدر وزارة التعدين الأفغانية حتى المنجم يحتوي على ستة مليون طن من النحاس (5.52 مليون طن متري). من المتسقط حتى تصل قيمة المنجمعشرة بليون دولار، وأن يوفر الكثير من فرص العمل وينهض بالنشاط الاقتصادي في البلاد، لكن هذا المشروع يشكل تهديداً على الأطلال الأثرية الموجودة بالمسقط. يمكن الوصول للمسقط عن طريق مسار للسيارات بطول 15 كم من الطريق السطحي الواصل بين كابل وگرديز. يقترح المستأجرين بناء خط سكة حديد لخدمة منجم النحاس.
في يوليو2012، لم تنتهي المجموعة الصينية من تطوير خطة الأثر البيئي، وظلت متكتمة على دراسات الجدوى، والخطة المتعلقة بافتتاح وإغلاق المنجم، بالإضافة لأي ضمانات موجودة في العقد. حذر الخبراء الدوليون من حتى المشروع، والمشروعات المماثلة الأخرى في أفغانستان، قد تشكل تهديداً لأن المجموعة الصينية لم تفي بوعودها تجاه الحكومة الأفغانية، مثل عدم توفير السكن المناسب للقرويين الذين تم نقلهم. وتضم الاستثمارات الأخرى التي لم يتم الوفاء بها بعد السكك الحديدية ومحطة توليد الكهرباء التي تبلغ طاقتها 400 ميگاوات ومنجم الفحم. تقرير گلوبال ويتنس، مجموعة دفاعية مستقلة هجرز على استغلال الموارد الطبيعية، نطق حتى هناك "فهجوة كبرى" بين الوعود التي بترتها الحكومة بالتزام بالشفافية وتصرفاتها اللاحقة.
الأعمال الأثرية
يعتقد فهماء الآثار حتى مس عينك من أبرز المواقع التراثية التاريخية. وقد وصفه عالم الآثار الفرنسي فيليپ ماركيز أنه "أحد أبرز النقاط على امتداد طريق الحرير". يُعتقد حتى هناك 19 مسقطًا أثريًا منفصلاً في الوادي ، بما في ذلك حصنين صغيرين، وقلعة، وأربعة أديرة محصنة، وعدة ستوپات بوذية ومعبد نار زرداشتي، فضلاً ورش تشغيل النحاس وصهر المعادن وصك العملة، ومساكن لعمال المناجم. بالإضافة إلى الأديرة البوذية والمنشآت الأخرى من العصر البوذي التي تم التعهد عليها بالعمل، تحتوي مس عينك أيضاً أطلال حضارات سابقة من المرجح أنها تعود إلى القرن الثالث ق.م. بعد استكشاف هذا المسقط، يرجح المؤرخون بشكل خاص احتمالية تفهم المزيد عن العلوم في فترات مبكرة ظهور فهم المعادن والتعدين. ويضم المسقط عملات معدنية، أواني زجاجية، وأدوات صناعتها، والتي تعود إلى آلاف السنين.
بسبب أعمال التعدين، جميع هذه المواد التاريخية عرضة للخطر المدمر. رداً على التقارير السلبية الواردة في وسائل الإعلام والتي تقارن شركة التعدين الصينية بتلك التي دمرت مسقط بوذا بايان، تم وضع خطة تنقيب أثرية مصغرة. لا تزال هذه الخطة تتسقط دمار المسقط وكل ما مدفون تحته، لكنها تسمح بإزالة البتر الفنية التي يمكن نقلها عن طريق فريق أثري صغير بقيادة DAFA، البعثة الأثرية الفرنسية إلى أفغانستان.[]
حفريات للإنقاذ
بين مايو2010 ويوليو2011 كشف فهماء الآثار عن ما يقارب 400 بترة؛ أكثر من ما كان يحتويه المتحف الوطني الأفغانستاني قبل الحرب. يغطي المسقط مساحة 400,000 متر مربعs (4,300,000 قدم2)، ويضم عدة أديرة منفصلة ومنطقة تجارية. يظهر حتى البوذيون قد بدأوا استيطان المنطقة منذ ألفي سنة مضت حيث جذبهم توافر النحاس. مؤخراً في 2010، على تمثال حجري أونُصب، تم تحديده على أنه وصف للأمير سيدارتا قبل تأسيسه البوذية وأنه أُخذ دعماً لفكرة أنه كان طائفة رهبانية قديمة مكرسة لحياة سيدارتا ما قبل هناك طائفة رهبانية قديمة مكرسة لحياة سيدهارتا ما قبل التنوير.
في يونيو2012، عُقد مؤتمر للخبراء في تخصصات الجيولوجيا، التعدين، الهندسة، فهم الآثار، التاريخ والتنمية الاقتصادية في مدرسة پول هـ. نيتز للدراسات الدولية المتقدمة في واشنطن دي سي لتقييم الوضع في مسك عينك. كانت النتائج المبدئية مشجعة بشكل مبدئي: بسبب طول الفترة الزمنية التي يمكن حتى يبدأ فيها التعدين في المسقط عملياً (حوالي خمس سنوات)، ومن الممكن بالعمل التعاون بين فهماء الآثار ومهندسي التعدين للعمل على إنقاذ كنوز مس عينك الثقافية. ومع ذلك، هناك عدد من التدابير، والتي ليست موجودة حالياً، يتوجب تحقيقها أولاً. ولا يزال من المزمع تدمير المسقط في يناير 2013.
وصفت أعمال التنقيب في مسك عينك بأنها "ترويج للبوذية" وتعرضت لتهديدات طالبان، ويعمل الكثير من عمال التنقيب الأفغان لأسباب مادية بحتة ولا يكنون أي مشاعر نحوالأعمال الفنية البوذية.
تطورات حديثة
قدمت السفارة الأمريكية في كابل مليون دولار أمريكي كتمويل عسكري من أجل المساعدة في حماية الأطلال البوذية. منذ يونيو2013 كان في المسقط فريق دولي من 67 عالم آثار، من بينهم فرنسيين، إنگليز، أفغان وطاجيك. هناك ما يقارب 500 عامل محلي، والذي من المقرر زيادتهم إلى 650 في الصيف. عندما يحدث هذا ستصبح ميس عينك "أكبر عملية إنقاذ في العالم". جميع هؤلاء الأفراد محميين بواسطة 200 حارس مسلح. يستخدم الفريق رادار القياس الأرضي، التصوير المتمركز على الأرض والتصوير الجوي ثلاثي الأبعاد لإنتاج خريطة رقمية شاملة للأطلال.
كانت أعمال الإنقاذ مستمرة حتى يونيو2014، بالرغم من الصعوبات. لا يضم المسقط سوىعشرة خبراء دوليين، وأقل من 20 عالم آثار أفغاني من معهد كابل لفهم الآثار. كما يساعد في العمل فريق من سبعة فهماء آثار طاجيك. مارك لميز، كبير الأثريين بالمسقط، نطق حتى العمل بحاجة للمزيد من المساعدة. كما يعتبر الأمن أمراً هاماً.
هناك مؤشرات حتى خطط التعدين قد تأجلت بسبب انخفاض أسعار النحاس.
نظرة عامة- معرض صور لأعمال التنقيب الأثرية
ستوپا في مس عينك.
صورة لمعبد مس عينك.
صورة لمعبد مس عينك.
مبنى معبد مس عينك.
شمال مس عينك.
مبنى معبد مس عينك.
صورة لمس عينك.
أعمال التنقيب أعلى تل مس عينك.
أعمال التنقيب أعلى تل مس عينك.
التل الواقع شرق مس عينك.
عمال التنقيب أعلى تل مس عينك.
شرق مس عينك.
أفلام وثائقية
فيلم وثائقي بعنوان إنقاذ مس عينك، من إخراج برنت إ. هوفمان، يروي سيرة المسقط الأثري، فضلاً عن بيئة المنجم التي شكلت خطراً على فهماء الآثار، العمال الصينيين، والمحليين الأفغان. يتتبع الفيلم عدة شخصيات رئيسية، بما في ذلك فيليب ماركيز، عالم الآثار الفرنسي الذي يقود جهود الحفاظ على المسقط؛ عبد القادر تيمور، عالم آثار أفغاني في المعهد الوطني الأفغاني للآثار؛ ليوونمنگ، مدير المجموعة الصينية للمعادن؛ ولورا تدسكو، عالم آثار أمريكي يعمل مع وزارة الخارجية الأمريكية.
في يوليو2014 أُعلن حتى إنقاذ مس عينك سيكتمل بنهاية 2014، وأنه سيكون من إنتاج أفلام كارتمكوين.
عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان إدفا السينمائي 2014 في أمستردام وفي مهرجان فل فرام للأفلام الوثائقية 2015 في الولايات المتحدة.
في أبريل 2015، أعرب برنت إ. هوفمان عن خطة لحمل الوعي بمس عينك عن طريق اليوم العالمي لهاشتاك #إنقاذ مس عينك وحملة تمويلية.
في يونيو2015، كان الدخول لمشاهدة الفيلم مجاناً في أفغانستان.
انظر أيضاً
- منديگاك — مسقط أثري في ولاية قندهار
- هادا - مسقط أثري في ولاية ننگرهار
- كرخ كوتال - مسقط أثري في ولاية بغلان
- مهرگر - مسقط أثري في بولان
- شري خان تراقي - مسقط أثري في بانو
- مقاطعة خروار
- البوذية في أفغانستان
الهامش
- ^ "Rescuing Mes Aynak - Photo Gallery". National Geographic. Retrieved 2015-08-19.
- ^ Aynak Information Package, Afghanistan Geological Survey and the British Geological Survey, 2005
- ^ Dalrymple, William (31 May 2013) Mes Aynak: Afghanistan's Buddhist buried treasure faces destruction guardian.co.uk
- ^ Bailey, Martin (April 2010) Race to save Buddhist relics in former Bin Laden camp Archived 28 February 2012 at the Wayback Machine. theartnewspaper.com
- ^ Vogt, Heidi (14 November 2010) Chinese Copper Mine In Afghanistan Threatens 2,600-Year-Old Buddhist Monastery The Huffington Post
- ^ Huffman, Brent (17 May 2012)Are Chinese Miners Destroying a 2,000-Year-Old Buddhist Site in Afghanistan? http://asiasociety.org
- ^ "Aynak Information Package Part I Introduction" (PDF). Afghanistan Geological Survey and the British Geological Survey. 2005.
- ^ "Agreement signed for north-south corridor". Railway Gazette International. 23 September 2010.
- ^ Benard, Dr Cheryl (4 July 2012) Afghanistan’s Mineral Wealth Could Be a Bonanza—or Lead to Disaster thedailybeast.com
- ^ Nissenbaum, Dion (14 June 2012) Afghanistan mining wealth thwarted by delays The Australian, theaustralian.com
- ^ (24 April 2012)Future of Afghan mining sector threatened by weak contracts
- ^ (15 November 2010) Copper load of this! Company digging mine in Afghanistan unearths 2,600-year-old Buddhist monastery Dailymail.co.uk
- ^ Baker, Aryn (17 November 2011), Deciding Between Heritage and Hard Cash in Afghanistan, http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2099676,00.html, retrieved on 20 August 2012
- ^ Jarus, Owen (6 June 2012) Ancient Statue Reveals Prince Who Would Become Buddha livescience.com
- ^ Experts Show How to Preserve Ancient Mes Aynak Ruins While Safely Mining Copper Near Kabul, Afghanistan Archived 29 June 2012 at the Wayback Machine. ARCH International, archinternational.org
- ^ Huffman, Brent (24 September 2012). "Ancient site needs saving not destroying". CNN. Retrieved 3 November 2012.
- ^ Bloch, Hannah (September 2015). "Mega Copper Deal in Afghanistan Fuels Rush to Save Ancient Treasures". National Geographic.
- ^ Global Heritage Fund blog article (July 2012) GHF Supports Buddhas of Aynak Documentary Archived 26 July 2012 at the Wayback Machine.
- ^ Bloch, Hannah. "Rescuing Mes Aynak". Retrieved 2015-08-19.
- ^ 24 June 2014, Saving Buddhist statues: Afghanistan’s big dig america.aljazeera.com
- ^ Ward, Olivia (14 December 2012). "Afghanistan archeological site in a race for survival". Toronto Star. Retrieved 2012-12-14.
- ^ "Saving Mes Aynak comes to Kartemquin". Kartemquin Films. 1 July 2014. Retrieved 2014-07-07.
- ^ "Filmmakers Launch 'Saving Mes Aynak' Campaign for Afghan Archaeological Site". Variety. 26 April 2015. Retrieved 2015-04-26.
-
^ Corey, Joe (June 25, 2015). "Saving Mes Aynak is free to watch in Afghanistan". Inside Pulse. Retrieved July 2, 2015.
Kartemquin Films announced today that they will make director Brent E. Huffman’s film Saving Mes Aynak available for free to the people of Afghanistan.
وصلات خارجية
- Mes Aynak on Global Heritage Network
- Saving Mes Aynak website
- documentary on Al Jazeera
- "Rescuing Mes Aynak". Hannah Bloch, photographs by Simon Norfolk. National Geographic
