اولگا پاڤلوڤنا فرولوڤا

عودة للموسوعة

اولگا پاڤلوڤنا فرولوڤا

Olga Pavlovna Frolova
ولدَ في 1931
 الصين Manchuria, China
الجنسية  روسيا Russian Federation
مجال البحث Japanese and Chinese studies
المؤسسات Novosibirsk State University

أولگا پاڤلوڤنا فرولڤا تعتبر البروفيسورة أولگا پاڤلوڤنا فرولڤا (من مواليد 1926) خير من يمثل مدرسة الاستعراب في بطرسبورغ ذات التنطقيد العريقة في مجال الاستشراق. وقد التحقت بالجامعة في عام 1945 بعد ان شهدت حصار لينينگراد(بطرسبورگ حاليا) حيث اكتسبت خصالا عدة في فترة الحصار العصيبة مثل حب العمل والتسامح والطيبة ومساعدة الآخرين. وقد تمتعت آنذاك بمعارف موسوعية واسعة مما اكسبها الاحترام في اوساط المستعربين والمستشرقين الذين كانوا يأتون اليها طلبا للمشورة والمعارف التي حصلت اليها من اساتذتها البارزين وعلى رأسهم الاكاديمي اغناطيوس كراتشكوفسكي مؤسس مدرسة الاستعراب السوفيتية. ويعود الفضل الى استاذها المستعرب ف . بيليايف في اطلاعها على المخطوطات العربية والنصوص القديمة. وفي عام 1953 ناقشت اطروحة دكتوراه فلسفة في علوم اللغة وموضوعها دراسة مؤلفات ابن الاثير. وفي عام 1957 زارت فرولوفا مصر لأول مرة وتكررت زياراتها الى هذا القطر العربي وعملت مترجمة للرئيس جمال عبدالناصر، ثم عملت في فترة 1959 – 1963 في منصب رئيسة قسم اللغة الروسية في جامعة عين شمس في القاهرة. ولدى عودتها الى جامعة بطرسبورغ تفرغت لدراسة اللهجة المصرية والفولكلور العربي ولاسيما الشعر الشعبي المصري. وتكللت دراساتها في هذا المضمار بمناقشة اطروحة دكتوراه دولة بعنوان " الشعر المصري باللغة العامية: المواد الجديدة والاتجاهات الحديثة للتطور" في عام 1975 .

انجازات

وفي اواخر الخمسينيات ومطلع الستينيات نشرت فرولوفا مجموعة من الموضوعات حول استخدام الحاسوب في تحليل النصوص العربية وفي الترجمة الى اللغة العربية ومنها. واعتبرت دعوتها آنذاك خطوة جريئة وسبقت زمانها.

وفي فترة 1979 – 1980 عملت فرولوفا في إلقاء المحاضرات في جامعة الخرطوم وجمعت المواد الفولكلورية ودرست المخطوطات حول الصوفية. وفي فترة 1980 – 1990 واصلت دراسة المخطوطات العربية الموجودة في مخطة كلية الاستشراق في بطرسبورغ ونشرت في عام 1996 كتالوج " المخطوطات العربية في القسم الشرقي للمخطة الفهمية في جامعة بطرسبورغ الحكومية" الذي اعدته بالاشتراك مع المستعربة ت . ديرياغينا. وحاز الكتالوج على جائزة الجامعة.

وترجمت فرولوفا الى اللغة الروسسية الكثير من مؤلفات الكتاب العرب مثل محمد حسين هيكل ومحمود تيمور وجبران خليل جبران ونجيب محفوظ وغيرهم.

وتقوم فرولوفا بألقاء المحاضرات في جامعات المانيا والنرويج واليونان وغيرها من البلدان. وفي الوقت الحاضر تترأس جمعية التعاون الانساني مع الاقطار العربية كما انها عضوالاتحاد الاوروبي للمستعربين والباحثين في الشؤون الاسلامية والجمعية الدولية لدراسة اللهجات وجغرافيتها وتشارك باستمرار في المؤتمر الدولي للدراسات اليونانية – العربية والافريقية.

البروفيسورة اولجا فرولوفا ... رئيسة جميعة التعاون الانساني مع الاقطار العربية

المصادر

  • روسيا اليوم

وصلات خارجية

  • Страница на сайте НГУ
تاريخ النشر: 2020-06-04 20:30:21
التصنيفات: مواليد 1931, مستشرقون روس, Recipients of the Order of the Rising Sun, أشخاص من منشوريا

مقالات أخرى من الموسوعة

سحابة الكلمات المفتاحية، مما يبحث عنه الزوار في كشاف:

آخر الأخبار حول العالم

وزير السياحة والآثار يستقبل سفير العراق بالقاهرة

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-05-22 15:21:06
مستوى الصحة: 49% الأهمية: 58%

مقاييس الأمطار المسجلة بالمملكة خلال الـ 24 ساعة الماضية

المصدر: الأيام 24 - المغرب التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-05-22 15:20:32
مستوى الصحة: 63% الأهمية: 70%

وزيرة التخطيط تفتتح مركز خدمات مصر بشرم الشيخ

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-05-22 15:21:05
مستوى الصحة: 56% الأهمية: 53%

11 مباراة خلال 46 يوما .. تعرف على مواعيد مباريات الأهلى القادمة

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-05-22 15:21:10
مستوى الصحة: 54% الأهمية: 65%

صرف مكافأة للعاملين بالجامعات الحكومية بمناسبة عيد الأضحى

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-05-22 15:21:00
مستوى الصحة: 51% الأهمية: 50%

فيتوريا يعرب عن سعادته بإقامة نهائي أبطال إفريقيا في المغرب

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-05-22 15:21:08
مستوى الصحة: 56% الأهمية: 67%

طاقم غاني يدير مواجهة غينيا ومصر في تصفيات كأس الأمم الإفريقية 2023

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-05-22 15:21:08
مستوى الصحة: 51% الأهمية: 60%

"تعليم أسوان" تحصد 3 مراكز في مسابقة "الثقافة المسيحية"

المصدر: موقع الدستور - مصر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2023-05-22 15:21:15
مستوى الصحة: 59% الأهمية: 67%

تحميل تطبيق المنصة العربية