إيليا ترويانوف

إيليا ترويانوف Ilija Trojanow (ولد في صوفيا في 23 أغسطس 1965) هومحرر روائي ومترجم وناشر ألماني من أصل بلغاري.

حياته

ينحدر إيليا ترويانوف من أسرة بلغارية هربت في سنة 1971, عبر يوغوسلافيا وإيطاليا إلى ألمانيا الغربية, حيث حصلت على اللجوء السياسي. وفي سنة 1972 رحلت الأسرة إلى كينيا, حيث حصل الأب على وظيفة هناك, حيث أنه كان مهندسا. ثم عادت الأسرة إلى ألمانيا ومكثت من سنة 1977 حتى 1981, حيث التحق إيليا بمدرسة حكومية لمدة ثلاث سنوات. ثم عادت الأسرة إلى كينيا, حيث التحق إيليا هناك بمدرسة ألمانية, وحصل على الشهادة الثانوية منها. وظل يقيم في نيروبي حتى عام 1984.

ثم تلت ذلك فترة إقامة في فرنسا, ثم عاد إلى ألمانيا حيث شرع في دراسة الحقوق في جامعة ميونخ, لكنه لم يتم دراسته. وفي عام 1898 أنشأ دار نشر Kyrell-und-Method-Verlag في ميونخ, ثم دار نشر Marino-Verlag في عام 1992, اللتين تخصصتا في الأدب الإفريقي.

وفي سنة 1999 ارتحل ترويانوف إلى مدينة مومباي في الهند, حيث انصب اهتمامه في السنوات التالية على الهند. ثم عاش ترويانوف من سنة 2003 حتى 2007 في كيب تاون في جنوب إفريقيا. وقد حصل في 2 فبراير 2007 على جائزة "محرر مدينة ماينتس".

الإنتاج الأدبي

ألف ترويانوف في فترة التسعينيات الكثير من الخط المتخصصة والخط السياحية حول إفريقيا, وأصدر مختارات أدبية للأدب الإفريقي الحديث, وترجم أعمالا للعديد من الأدباء الأفارقة.

وقد صدرت روايته الأولى في عام 1996 بعنوان "العالم كبير وخلاصه موجود في جميع مكان", حيث حكى فيه تجربة أسرته كلاجئين سياسيين. ثم أصدر بعد ذلك رواية خيال فهمي بعنوان Autopol, وكتاب بعنوان "عصور الكلاب" Hundezeiten حول عودته إلى وطنه الأصلي بلغاريا. وكذلك أصدر خطا حول حياته ومشاهداته في الهند.

وقد خط ترويانوف أيضا تقريرا صحفيا, بعنوان "في منابع الإسلام المقدسة", حول رحلة حجه إلى الأراضي المقدسة, مكة والمدينة.

وترويانوف عضومنذ عام 2002 في مركز بن P.E.N. في ألمانيا.

جوائز حصل عليها

حصل إيليا ترويانوف على الكثير من الجوائز الأدبية منها:

1996: جائزة مدينة ماربورج الأديبة
1997: جائزة توماس فالينتين
2000: جائزة أديلبرت فون كاميسو
2006: جائزة معرض الكتاب في لايبزج, في المجال القصصي.
2007: جائزة مدينة برلين الأدبية
2007: جائزة "محرر مدينة ماينتس"

أعماله

في إفريقيا 1993 (بالاشتراك مع ميشائيل مارتن)
شرق إفريقيا أعجوبة الطبيعة 1994 (بالاشتراك مع ميشائيل مارتن)
حماة الشمس 1996 (بالاشتراك مع شينييرا هوف)
كينيا وشمال تنزانيا 1996
العالم كبير وخلاصه موجود في جميع مكان (رواية 1966)
Autopol (رواية 1997)
زيمبابوي 1998
عصور الكلاب (رواية 1999)
صورة السادهوعلى حائط الشيطان 2001
على شواطئ الهند 2003
في منابع الإسلام المقدسة 2004
جامع العوالم (رواية 2006)
الهند أرض السعادة الصغيرة 2006
فهرس العادات الهندية 2006
الثورة المختلقة. بلغاريا, تاريخ مقلَّد 2006
بدوي في أربع قارات 2007

وصلات خارجية

Literature by and about Ilija Trojanow (in German) in the catagalogue of the DDB, or German National Library
Biography, Lettre Ulysses Award jury member (in English)
, on Trojanov's novel of the same name, at signandsight.com
Ilija Trojanow on F.M. Esfandiary: Searching for Identity in Iran's Labyrinthine Bureaucracy