ضيعة ضايعة مسلسل سوري كوميدي بلهجة أهل الساحل السوري اللاذقية، ساخر تجري أحداثه في ضيعة (قرية) بسيطة وفقيرة اسمها "أم الطنافس الفوقا" تم عرضه لأول مرة على قناة أبوظبي الفضائية.

السلسلة التي تم تصوير مشاهد حلقاتها في قرية السمرا الواقعة بمنطقة كسب أحد أجمل المناطق الجبلية في محافظة اللاذقية السورية، تتضمن عدة حلقات متكاملة ولكن لكل حلقة قصتها المميزة، والمغزى المراد إيصاله منها هوالحنين والرجوع إلى البساطة والفطرة في العيش وتصوير جمال التعايش بين الإنسان والطبيعة العذراء المحيطة به في سبيل التخلص من العبودية المطلقة للتقنية في عصر الرقميات والشرك الذي نصبه الإنسان لنفسه وسقط فيه.

أهم ما يميز هذا العمل هواللهجة المحكية فيه، حيث يتحدث الممثلون لهجة مشتقة من لهجة أهالي مدينة اللاذقية، ويستعملون فيه مفردات غاية في الغرابة والتي كانت مستعملة في أراتى المنطقة والآن عفا عليها الزمان وشارفت على الاندثار، حيث تتم ترجمة هذه المصطلحات إلى اللغة العربية الفصحى في المسلسل.

شخصيات وممثلون

أغلب الممثلين في المسلسل من مدينة اللاذقية، والشخصيتان الأساسيتان في ضيعة ضايعة هما أسعد خرشوف (نضال سيجري) وجودة أبوخميس (باسم ياخور) جاران، فيما أسعد الطيب والساذج يبقى عرضة باستمرار لمنطقب جودة الشرير والمحتال الذي يسلبه نقوده من خلال المراهنات على أي شيء وكل شيء.

• ومن الشخصيات الرئيسية:

عادل الفسّاد (ناصر مرقبي) عضوالجمعية الفلاحية و«كتّيب» التقارير ويسمى (الفسّاد) في اللهجة المحكية، وهومالك الجرار الزراعي الوحيد في القرية.

إضافة إلى شخصيات تمثّل السلطة، وهي هنا سلطة واهية، كرئيس المخفر أبونادر (جرجس جبارة) الذي رماه حظه العاثر في قرية وادعة، وهويحلم حتى تحدث جريمة قبل خروجه من الخدمة

والمختار (زهير رمضان) من فقد قيمته كسلطة ولم يعد أحد بحاجة إليه.

• ومن الشخصيات النسائية:

ديبة زوجة جودة (تولاي هارون) التي تعاني من قلة احترام زوجها له

وبديعة زوجة أسعد (آمال سعد الدين) التي تحاول حتى تجعل من زوجها رجلاً

نبذة

«ضيعة ضايعة»، يمتد إلى 27 حلقة، التأليف للدكتور ممدوح حمادة، وإخراج السوري الليث حجوصاحب سلسلة بقعة ضوء الشهيرة، والإنتاج لشركة «سامة».

تبدأ حلقات المسلسل بالمبتر الصوتي التالي: "الثورة الرقمية جعلت أشياء كثيرة لم نكن نتصور حدوثها قبل عدة سنوات وامرا ضروريا لحياتنا اليوم.. لا يمكن ان نتخيل حياتنا بدونها... باختصار يمكن القول ان الإنسان أصبح عبدا للتكنولوجيا بكل ما تعنيه حدثة " عبد " من معنى...وكما هي العادة قي جميع المجازر التي تحدث هناك ناج واحد.... أم الطنافس........ الفوقا"

عمل كوميدي تقوم فكرته على وجود قرية في هذا الزمن لكنها (نفذت) من التكنولوجيا والحضارة. إنها تعبير عن وجهة نظر ثانية بخصوص التكنولوجيا والاتصالات ومدى تأثيرها وبالتالي تأثير غيابهما عن مجموعة من الناس البسطاء كيف من الممكن أن ستكون مشاكلهم التي هي باعتقادهم كبيرة ،ومن وجهة نظرنا صغيرة وبسيطة.

ليس القصد هنا من طبيعة الحال هوالسخرية من سذاجة هؤلاء بقدر ما سخرية من حضارتنا وتعقيدات حياتنا لانه ومع جميع سلبيات الشخصيات المقدمة نحاول حتى نصل إلى نتيجة بان هؤلاء الناس بكل سلبياتهم هم شخصيات ايجابية مقارنة مع الشخصيات التي يمكن ان نجدها بيننا اليوم.

الممثلين

باسم ياخور ونضال سيجري - آمال سعد الدين – تولاي هارون – جرجس جبارة – زهير رمضان – فادي صبيح – رواد عليو– حسين عباس – عبد الناصر مرقبي – عبد الله شيخ خميس - غادة بشور – سوسن عطاف – جمال العلي – محمد أل رشي

ضيوف الضيعة

نسرين طافش – أندريه سكاف – محمد خير الجراح – محمد خاوندي – عدنان أبوالشامات – أحمد الزين

الفريق الفني

• تاليف وسيناريووحوار : ممدوح حمادة
• مدير إضاءة وتصوير : عبد الناصر شحادة
• مشرف إضاءة : إياد يونس
• تصوير :محمد عبادي – راكان حمود
• مشرف الصوت: أحمد الفياض
• تصميم الملابس : حكمت داوود
• مساعد الديكور والاكسسوار : مازن عوده
• الديكور والاكسسوار : داوود حسن
• المكياج ردينة تابت السويدلني
• مشرفوالإنتاج : باسم الخولي – فراس حربه – أشرف البيك
• الموسيقى : طاهر مامللي
• غناء الشارة : الفنان علي الديك
• المكساج : مامر أباظة
• غرافيك : وليم عنيني
• الإدارة المالية : عادل مارديني
• المونتاج : حسام الرنتيسي
• مخرج منفذ : محمدغياث الجاجة
• إنتاج سامه للإنتاج الفني
• منتج منفذ : م. أديب خير
• إخراج : الليث حجو

الحلقات

الحلقة الأولى ام الطنافس: من هنا نبدا بفهم شخصيات المسلسل وطبيعة العلاقة بين الشخصيات

الحلقة الثانية الدكان : يقرر اسعد بفتح دكان في ام الطنافس فما هي ردة عمل جوده جاره العزيز؟؟؟؟؟؟د

الحلقة الثالثة جبصين: يتسبب أسعد بإصابة لجوده ويبدأ اسعد محاولات لمساعدة صديقه ولكن كما تفهم إذا اكرمت الكريم ملكته واذا اكرمت اللئيم تمردا

الحلقة الرابعة : لاتمطى: مخرج تعجبه شخصية اسعد ويقرر انه سيشاركهم التصوير ولكن جوده له بالمرصاد ويخطف الدور من اسعد فهل سيصبح نجما لام الطنافس ام ؟؟؟؟

الحلقة الخامسة: الحمير:عندما يقرران العمل بالتجارة فما هي نسبة الذكاء بين اسعد وجوده وبين.............؟؟؟؟

الحلقة السادسة : الأرض لمن يفلحها: يقرر أخوجوده الذي يعيش بالمدينة ان يبيع حصته من الأرض فما هي ردة عمل جوده على هذ القرار وماذا يحدث؟؟؟؟؟؟؟؟

الحلقة السابعة: البقرة: يشتري اسعد بقرة مدرارة الحليب ويغضب جوده لان الحظ يحالف غاسعد دائما ويقوم بالتخطيط للتخلص من البقرة

الحلقة الثامنة: ليلة القبض الكبيرة: يتم القبض على جميع اهالي القرية دون فهم سبب وضعهم بالسجن ويحاول المحقق ادهم فهم ملابسات التهم فهل نفهم سبب اعتنطقهم

الحلقة التاسعة : بطلنا الدف: لا تحاول أنك تطلب مساعدة من اسعد وجودة لانواكيد بتعهدوا شوراح يصير.........

الحلقة العاشرة: جريمة: يختفي عادل ويجدون الهجرتور على جانب الطريق ولا أحد يعثر عليه وتبدا محاولات البحث عنه

الحلقة الحادية عشرة: كلاوي: كما هي العادة أسعد دائما يتميز بشي مما يجعل غيرة جوده تلاحقة وتخرب عليه وتلاحقه فهل ينجح كالعادة ؟؟؟؟

الحلقة الثانية عشرة: عربي ثقيل: يحاول اسعد ان يضع حدود بين ارضهه وأرض جوده ولكن تحدث مفاجئة مع الجارين العزيزين فهل تكون نتائجها ايجابية عليهم أوسلبية يا ترى ؟؟

الحلقة الثالثة عشرة : العريس: علاقة قوية بين سلينغووابنة المختار (عفوفة) ويقرر اهل العروس السؤال عن سلنغوالعريس ف ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الحلقة الرابعة عشرة: صيدة خربان بيت: اسعد وجوده يجدون لغلم بحري أثناء صيدهم السمك فهل سينفجر بهم ام يستطيعون الهرب؟؟

الحلقة الخامسة عشرة: عطس: ينتشر خبر وباء قاتل بضيعة أم الطنافس فما هي الاجراءات التي يقومون بها للحد منه وهل تنجح ؟؟؟؟

الحلقة السادسة عشرة: العاشق : يحاول جوده واسعد مساعد المغرم (سلنغو) لمنع وقع مهم قد يدمر حياة هذ المغرم فماذا يحدث لهما نتيجة هذه الخدمة ؟؟؟؟؟؟

الحلقة السابعة عشرة: واسطة: ينشأ خلاف بين المختار والمساعد ادهم والقرية تنقسم بينهم بين مؤيد ومعارض فهل ينصلح الامر ام تظل الخلافات قائمة ؟؟؟

الحلقة الثامنة عشرة: ضيوف: كما هي العادة اسعد يحظى بنصيب الاسد وجوده يموت غيظا......

الحلقة التاسعة عشرة : يأس: يقرر المحقق أدهم ان يستقيل من عمله فما هي مسببات هذا القرار وما هي مخططات اسعد وجوده لحل هذه الازمة ؟؟؟؟؟؟؟؟

الحلقة العشرون: س + ه = : فتاة تبحث عن قبر جدها بضيعة ام الطنافس وتتعهد على عائلة اسعد وتبدا مشاكل سلنغو

الحلقة الواحدة والعشرون: الفرارية : لا تسلم زمام الامر لمن ليس عنده مسئولية وهذا ما وقع مع المساعد ادهم ومساعده حسان فماذا يحدث بالقرية ؟؟

الحلقة الثانية والعشرون: البطل: اسعد بطل ام الطنافس وكل الضيعة تحتفل به ولكن اين جوده من جميع هذا؟؟؟؟؟

الحلقة الثالثة والعشرون: الحظ: يشكواهل القرية بانهم غير محظوظون بقريتهم وعندما ياتي مستثمر إلى القرية لشراء الأرضي والقيام باعمال تنمية للقرية........................... ماذا يحدث ؟

الحلقة الرابعة والعشرون: خلاف: جميع نساء القرية تهجر ازقابلا وتحرد عند اهلها فما هوالسبب وهي نتائج هذا الحدث؟؟؟

الحلقة الخامسة والعشرون: إنزال: ياتي امر بإخلاء الشاطئ بضيعة ام الطنافس ولكن يحدث لغط فما هي الأحداث التي قد تحدث.........

الحلقة السادسة والعشرون: الختم: يضيع ختم المخترة وتبدا سلسلة الاتهامات والبحث عنه بكل القرية

الحلقة السابعة والعشرون : الفراق صعب: يعم الحب والسلام بالقرية ويقرر جوده السفر خارج البلاد وتبدا التحضيرات لوداعه فماذا يحدث ؟؟؟؟؟

المفردات والمصطلحات الغريبة

ورد الكثير من الألفاظ والمصطلحات المحكية التي تختص بها منطقة اللاذقية دون غيرها ضمن حلقات مسلسل ضيعة ضايعة، ولتسهيل الأمر على المشاهدين لكون هذه المفردات غريبة وصعبة الفهم، تمت ترجمتها ضمن المسلسل إلى معانيها في اللغة العربية الفصحى، وفيما يلي بعض من هذه الألفاظ بالترتيب الأبجدي :

"يرجى مراعاة الترتيب الأبجدي طالما تعديل أوإضافة أية مصطلحات جديدة منعاً للتكرار واللخبطة!"

• أبّع ركيد = أسرع بالركض

• آبول = موافق من حدثة قابل

• اتلسّع = اتناول الطعام

• أخسكر = أمزح

• أدّوم = مطرقة

• استحكيه = تحدث معه

• ألاشين = جوارب

• الغربتلية = الغرباء

• انئلع = أغرب عن وجهي

• انعفطوا = انكمشوا = ألقي القبض عليهم

• آي آي = نعم نعم

• اينجنور = مهندس

• بحّتو= ضربه ضربا مبرحا

• بلاد الإكرك = بلاد الإغريق = اليونان

• برغاليا = بلغاريا

• برطيل = رشوة

• بروسلي = فروج بروستد

• بريديت باردو= بريجيت باردو

• بزّاقة = من الحشرات الزاحفة

• بعّئ = اصرخ

• بنشر = جنّط

• تاسومة = صرماية = حذاء (سريانية)

• تخّر = أفسح الطريق

• تخريجة = درخوشة = ثغرة

• ترخّ عليه = تثقل عليه

• تضرب بنيعك = عليك اللعنة

• جعاري = عالي الصوت

• جفت = بندقية صيد

• حرمباية = الحرباء من أنواع الزواحف وقد أخطأ المؤلف حين نطق إنه نوع من الزواحف دون الإشارة إلى أنها الحرباء

• حلّ عنّو= دعك منه

• حليئ = إمضى من وجهي

• جلجوء = لاقيمة له

• درمل = إمضى بسرعة

• دشّر = دع

• دلدوء = منافق أومن لا قيمة له

• دينتي = أذني

• زراطة = رديء = عديم النفع

• سجرة = شجرة

• سدّولباجوقك = سدّلي نيعك = سدّ بوزك = أغلق فمك (عن الكلام) وينطق بأسلوب إهانة

• سرتفيكا= شهادة المدرسة الابتدائية

• سلاقي = من أنواع الكلاب والفصيح هوسلوقي

• شبك،يا ترى؟ = ماذا بك؟

• شحّاري = شحميطي = شحّاراسي = يا للمصيبة

• شطحطو= دوخته

• شلفون = دجاجة ضغيرة, شرحها أبونادر في المسلسل على أنها "دجاجة في فترة المراهقة"
• عاللسي= بهدوء

• عزرط = لا يقدّم ولا يؤخّر وهي من الحدثة العربية الفصيحة عضروط أي التافه

• عيٌن = انظر (وهي الحدثة الأكثر شيوعاً في المنطقة)

• غلونجي = أسعاره مرتفعة

• فا = فهنه = يوجد

• فدّان = ثور

• فرخ افوكاتو= محامي مبتدئ

• فوّامات سواجير = فلاتر السجائر

• قضّوضة = سندويشة = شطيرة

• كعرو= قلّعو= طرده شر طردة

• كرفتّا = كرافة

• كزدانة = باقية

• لاطي = مترقب بحذر

• لبود = انتظر بهدوء

• ضحكتولقراميش دينية = ابتسامة عريضة

• طأمش = البس الطّقم

• ماعن طيبي = عن غير قصد مني

• ماحود = شي ما

• مجعوز = مزعوج = منزعج أومتضايق

• مدير الريجي = مدير مؤسسة التبغ

• مشبوح شبح = ملحوش لحش = ملقى بإهمال

• مصرات = مصاري = نقود

• ميتور = دراجة نارية

• ناجس = بشكل نهائي

• نسفئون = نطرقن = نتناولهم(للأطعمة والمأكولات)

• هبّور = شرشوح

• هفاه هفي = هفهنه هفي = أزاله تماماً

• واح = واحد

• والحشا = نوع من القسم ما زال يستخدم في بعض القرى الساحلية في سوريا

• ولا = أيّها (أداة لنداء غير المحترمين)

• يا حيفات = وا أسفاه

• يبريني عن ديني = قسم بمعنى:" أكون خارجا من ديني إذا حصل كذا وكذا" وهوفسم خطير ومذموم، وفضائية أبوظبي ألغته من جميع الحلقات لأنه ينافي تعاليم الدين الإسلامي.

• يبلفوهم = يحتالون عليهم

• يحمّك = نادىء بمعنى فلتصب بالحمى

• يعركس = يعرقل

• يكحشوهن = يطردوهن

• ينبّز = يظهر

• انظر لهجة ساحلية

وصلات خارجية

- شاهد حلقات مسلسل ضيعة ضايعة : http://arabyou.com/dd
- جميع حلقات الموسم الاول في صفحة واحدة

مراجع