نجاد إبريشيموفيتش
| نجاد إبريشيموفيتش |
|---|
نجاد إبريشيموڤيتش Nedžad Ibrišimović (و. 20 اكتوبر 1940)، هوفنان تشكيلي بوشناقي. له الكثير من الأعمال النحتية، إضافة إلى حتى له عددا من المحاولات الشعرية، وقد عمل في بداية حياته العملية في تدريس الفنون قبل حتى ينتظم مرة أخرى لدراسة الآداب في الستينيات. ترأس اتحاد كتاب البوسنة والهرسك من 1993 حتى 2001. ومن 1995 حتى 1998 كان رئيس تحرير مجلة لايف Prevođen للخيال الفهمي التي تصدر بالبوسنية والتشيكية والألبانية والهجرية والإنجليزية والأسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية.
النشأة
ولد نجاد في 20 اكتوبر 1940 في سراييڤو. وفي عمر الثالثة، توفي والده. أنهى دراسته الابتدائية في بلدة جپتشه Zepce. ثم أمضى عام في مدرسة الصنايع المحلية قبل الانتنطق إلى سراييڤو. تفهم الثانوية بمدرسة الفنون التطبيقية قسم النحت. انتظم في دراسة الفلسفة والآداب بجامعة سراييڤوعام 1962. خلال السبعينيات عمل مدرسا لتاريخ الفن لعام في گورازده، ثم عاد للعمل محرراً في صحيفتي ناشي داني واوسلوبودانييه Oslobođenje (التحرير). وانتقل إلى باريس لفترة.
أثناء العدوان على البوسنة في التسعينات، شارك نجاد في الدفاع عن بلاده. وفي دوبرينيا، نظـَّم "النهضة KZB" أثناء حصاؤ سراييفو.
يعتبر القرآن الكريم أحد الخط المهمة، على مستوى البلاغة، من واقع كونه مسلماً، ومن واقع كونه مهتما بالبلاغة واللغة الجميلة. لكنه في الوقت نفسه لا يعهد الكثير عن الثقافة العربية، فهوقرأ بعض أعمال محفوظ، وجبران، وألف ليلة وليلة التي يعتز بها.
المناصب والوظائف التي تقلدها
- عضواتحاد أدباء البوسنة منذ عام 1964
- عضواتحاد الفنانين التشكيليين في البوسنة منذ عام 1982.
- رأس اتحاد الأدباء في البوسنة بين عامي 1993 وحتى 2002.
- رأس تحرير مجلة جيفوت التي تعد إحدى المجلات الأدبية المهمة بين 1995 و1998.
معارض
- أقام 11 معرضا فنيا تضمنت منحوتاته وأعماله الفنية الأخرى.
من مؤلفاته الروائية
- نشر عمله الأول «منزل مغلق الأبواب» في العام 1964، وهي مجموعة قصصية.
- أعقبها برواية «الشقي» في عام 1968، ثم توالت أعماله التي بلغ عددها 16 رواية حتى الآن، منها «الحي والميت»، و«تنين البوسنة»، و«قُرّة بك»،المسخ والجنية(قصص)، الأخوة والوزراء، كتاب آدم قهرمان، يومان في العقار، الأبدي (2005) وسواها. وترجمت بعضها للهجرية والسلوفانية، والإنجليزية وأخيرا للعربية.
- حققت روايته الأخيرة شاهينپاشيتش أو«الأبدي» بالبوسنية نجاحاً كبيراً وبلغت طبعاتها المتوالية ثماني طبعات بإجمالي 12,000 نسخة.
من مؤلفاته المسرحية
- دولاند في سراييفو2000، إضافة إلى عدد من المسرحيات التي خطها في عام 1988.
من دواوينه
- زنابق روحي 1994، البوسنة المفروشة ببساط 1996.
- تمت مسرحة الكثير من أعماله وعرضت على خشبة المسرح.
- ترجمت أعماله إلى اللغات التشيكية والهجرية والألبانيةوالإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والعربية.
- سيرة «صورة القيصر» من كتاب «كان ياماكان».
سمات قصصه
- له(سبعة وسبعين سيرة قصيرة) لا تخلومن روح الفكاهة من جهة، وهي أيضا ذات دلالات عميقة، وأحياناً عبثية تماماً، وهذا ما يمنحها صبغة مختلفة نسبياً بالنسبة لمثل هذا النوع من النصوص؛ بسبب انتمائها للقص من جهة، واشتباكها، في الآن ذاته، مع حس الحكاية الشعبية، بالرغم من أنه يؤكد لي انه لم يهتم إطلاقا بالحكايات الشعبية أوالتراث السردي الشعبي أوالفلكلور.
من أقواله
- يقول نجاد إبريشيموفيتش إنه لم يقرر حتىقد يكون محررا، وإنما اختارته الكتابة الأدبية لكي يشتغل بها، أما هوفقد اختار النحت لكي يمارسه فقد بدأ الكتابة الأدبية في السابعة من عمره، وشرع في نشر أعماله الأدبية في الثالثة عشرة وبدأ في ممارسة النحت وعمره ثمانية عشر عاما، «وجدت في الرواية على نحوخاص الشكل الفني الذي أتمكن به من التعبير عما أرغب فيه بالشكل الذي يرضيني أكثر من أي شكل فني آخر. وقد حاولت حتى أعبر عما أرغب فيه بالفن ولكني لم أشعر بأنني نجحت بقدر نجاحي في الأدب، وخصوصا في الرواية.وأعتقد حتى جميع فنان يسعى للوصول إلى الكمال، سواء استطاع أولم يتمكن من تحقيق ذلك، فأنا على يقين تام من حتى أي فنان حقيقي لا بد حتى يتمكن منه اقتناع أنه يستطيع حتى يصنع معجزة بما ينجزه، فإذا لم يكن لديه هذا الاقتناع، فلن أفهم لما يقرر حتى يخوض مضمار الفنون من البداية. فلا أهمية لكونه فنانا في هذه الحالة».ويستطرد مشروحا:«كل شيء له أهميته بطبيعة الحال؛ الموضوع والشخصيات والأسلوب، لكن المهم حتىقد يكون ما يخط، في النهاية، مثيرا للدهشة والاهتمام، بحيث لا يمكن للنص حتى يمر مرور الكرام، لا بد حتىقد يكون باهرا بشكل ملحوظ».
المصادر
مجلة العربي الكويتية
