قائمة البلدات التوأم والمدن الشقيقة في ألمانيا

هذه القائمة غير مكتملة؛ بإمكانك المساعدة بتنميتها.

هذه هي قائمة بالأماكن في ألمانيا التي لها علاقات قائمة بتجمعات محلية في بلدان أخرى، أوفي أجزاء أخرى من ألمانيا (mostly across the former inner German border). In most cases, the association, especially when formalised by local government, is known as "town twinning" (though other terms, such as "partner towns" or "sister cities" are sometimes used instead), and while most of the places included are towns, the list also comprises villages, cities, districts, counties, etc. with similar links.

A few twin places have a historical German name, especially in bordering countries or areas with mixed languages.

For German-German twins there are abbreviated state names: Baden-Württemberg (BW), Bavaria (BA), Berlin (BE), Brandenburg (BB), Bremen (BN), Hamburg (HB), Hesse (HE), Lower Saxony (LS), Mecklenburg-Vorpommern (MV), North Rhine-Westphalia (NRW), Rhineland-Palatinate (RP), Saarland (SL), Saxony-Anhalt (SA), Saxony (SX), Schleswig-Holstein (SH) and Thuringia (TH).

A

آخن، North Rhine-Westphalia

Reims، فرنسا (1967)

Halifax، المملكة المتحدة (1979)

Toledo، Spain (1985)

Ningbo، الصين (1986)

Naumburg (SA), ألمانيا (1988)

Arlington، Virginia، الولايات المتحدة (1993)

Cape Town، South Africa (1999)

كوستروما، روسيا (2005)

Rosh HaAyin، إسرائيل (2007)

Baltimore، أيرلندا (2010)

Sariyer، هجريا (2013)

twinned with city district Kornelimünster/Walheim:

Montebourg، فرنسا (1972)

Aalen، Baden-Württemberg:

Saint-Lô، فرنسا (1978)

Christchurch، المملكة المتحدة (1981)

Tatabánya، المجر (1987)

أنطاكية، هجريا (1995)

Cervia، إيطاليا (2011)

Abensberg، Bavaria:

Parga، Greece (1986)

Lonigo، إيطاليا (1999)

Achern، Baden-Württemberg:

Morez، فرنسا (1987)

Achim، Lower Saxony:

Nowa Sól (Neusalz an der Oder), Poland (1989)

Cēsis (Wenden), Latvia (1991)

Adelsheim، Baden-Württemberg

Berchères-sur-Vesgre، فرنسا (2011)

Adenau، Rhineland-Palatinate:

Sillery، فرنسا (1985)

Mellieħa، Malta

Castione della Presolana، إيطاليا (2002)

Ahaus، North Rine-Westphalia:

Argentré-du-Plessis، فرنسا (1976)

Haaksbergen، Netherlands (1988)

Ahlen، North Rhine-Westphalia:

borough of Tempelhof-Schöneberg، Berlin (BE), ألمانيا (1964)

Differdange (Differdingen), Luxembourg (1982)

Teltow (BB), ألمانيا (1991)

Penzberg (BA), ألمانيا (2007)

Ahrensburg، Schleswig-Holstein:

Esplugues de Llobregat، Spain (1988)

Viljandi (Fellin), Estonia (1989)

Ludwigslust (MV), ألمانيا (1990)

Feldkirchen in Kärnten، Austria (1998)

Aichach، Bavaria:

Brixlegg، Austria

Schifferstadt (RP)، ألمانيا

Gödöllő، Hungary

Aichtal، Baden-Württemberg

Sümeg، المجر (1990)

Ligny-en-Barrois، فرنسا (1998)

Aken (Elbe)، Saxony-Anhalt

Erwitte (NRW)، ألمانيا

Anor، France

Albstadt، Baden-Württemberg

Chambéry، فرنسا (1979)

Alfeld (Leine)، Lower Saxony

Wakefield، المملكة المتحدة (1991)

Allendorf (Lumda)، Hesse

Nouvion-sur-Meuse، France

Allendorf (TH)، ألمانيا

Allstedt، Saxony-Anhalt

Trendelburg (HE), ألمانيا (1991)

Alpirsbach، Baden-Württemberg

Neuville-sur-Saône، فرنسا ()

Alsbach-Hähnlein، Hesse:

Diósd، Hungary

Alsdorf، North Rhine-Westphalia

Hennigsdorf (BB)، ألمانيا

Saint-Brieuc، France

Brunssum، Netherlands

Alsfeld، Hesse:

New Mills، المملكة المتحدة (1962)

Nakskov، Denmark (1963)

Chaville، فرنسا (1974)

Amstetten، Austria (1979)

Spišská Nová Ves ((Zipser) Neu(en)dorf), Slovakia (1992)

Alsleben، Saxony-Anhalt:

Rhauderfehn (LS), ألمانيا (1990)

Altdorf bei Nürnberg، Hesse:

Altdorf، Switzerland

Colbitz (SA)، ألمانيا

Dunaharaszti، Hungary

Sehma (SX) ، ألمانيا

Pfitsch، Italy

Altena، North Rhine-Westphalia:

Péronne، فرنسا (1967)

Blackburn، المملكة المتحدة (1972)

Pinsk، Belarus (1990)

Altenberg، Saxony:

Košťany، Czech Republic

Sulz am Neckar (BW)، ألمانيا

Altenburg، Thuringia:

Offenburg (BW), ألمانيا (1988)

Olten، Switzerland

Zlín، Czech Republic

Altenkirchen، Rhineland-Palatinate:

Tarbes، France

Olszanka، Poland

Altensteig، Baden-Württemberg:

Butte، USA

Bourg-Saint-Maurice، France

Altentreptow، Mecklenburg-Vorpommern:

Meldorf (SH)، ألمانيا

Altlandsberg، Brandenburg:

Krzeszyce، Poland (2002)

Altötting، Bavaria:

Fátima، Portugal (1996)

Loreto، Italien (1996)

Lourdes، فرنسا (1996)

Mariazell، Austria (1996)

Częstochowa (Tschenstochau), Poland (1996)

Alzenau، Bavaria:

Sint-Oedenrode، Netherlands

Pfaffstätten، Austria

Thaon-les-Vosges، France

Alzey، Rhineland-Palatinate:

Harpenden، المملكة المتحدة (1963)

Josselin، فرنسا (1973)

Lembeye، فرنسا (1980)

Rechnitz، Austria (1981)

Kościan (Kosten), Poland

Kamenz (SX)، ألمانيا

Amberg، Bavaria:

Bad Bergzabern (RP), ألمانيا (1939, renewed 1952)

Schnaittenbach (BA), ألمانيا (1954)

Périgueux، فرنسا (1965)

Kranj (Krainburg), Slovenia (1965)

Geretsried (BA), ألمانيا (1970)

Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt), Poland (1988, renewed 2001)

Siilinjärvi، Finland (1999)

Desenzano، إيطاليا (2006)

Freiberg (SX)، ألمانيا

Trikala، Greece

Ústí nad Orlicí (Wildenschwert), Czech Republic

Amöneburg، Rhineland-Palatinate:

Château-Garnier، France

Tuoro sul Trasimeno، Italy

Tragwein، Austria

Andernach، Rhineland-Palatinate:

Saint-Amand-les-Eaux، فرنسا (1959)

Dimona، إسرائيل (1975)

Ekeren، Belgium (1979)

Stockerau، Austria (1983)

Zella-Mehlis (TH), ألمانيا (1990)

Farnham، المملكة المتحدة (1991)

Angermünde، Brandenburg:

Lügde (NRW), ألمانيا (1990)

Espelkamp (NRW), ألمانيا (1990)

Strzelce Krajeńskie (Friedeberg (Neumark)), Poland

Żurrieq، Malta

Anklam، Mecklenburg-Vorpommern:

Heide (SH)، ألمانيا

Ustka (Stolpmünde), Poland (1995)

Limbaži (Lemsal), Latvia

Burlöv، Sweden

Annaberg-Buchholz، Saxony:

Weiden in der Oberpfalz (BA), ألمانيا (1990)

Paide (Weißenstein), Estonia (1992)

Chomutov (Komotau), Czech Republic

Annaburg، Saxony-Anhalt:

Verl (NRW)، ألمانيا

Annweiler am Trifels، Saxony:

Ambert، فرنسا (1988)

Gorgonzola، إيطاليا (2008)

Ansbach، Bavaria:

Bay City، الولايات المتحدة (1960)

Anglet، فرنسا (1968)

Jing Jiang، الصين (2004)

Fermo، إيطاليا (2006)

Apolda، Thuringia:

Seclin، فرنسا (1963)

Mark، Sweden (1994)

Rapid City، الولايات المتحدة (1994)

Arnsberg، North Rhine-Westphalia:

Deventer، Netherlands (1956)

Bexley، المملكة المتحدة (1971)

Alba Iulia (Weißenburg/Karlsburg), Romania (1974)

Fos-sur-Mer، فرنسا (1982)

Olesno (Rosenberg), Poland (1992)

Caltagirone، إيطاليا (2011)

Arnstadt، Thuringia:

Dubí، Czech Republic

Gurk، Austria

Kassel (HE), ألمانيا (1989)

Le Bouscat، France

Arnstein، Bavaria:

Cancale، فرنسا (1988)

Łubniany (Lugnian), Poland (1993)

Artern، Thuringia:

Topoľčany، Slovakia (1982, renewed 1992)

Einbeck (LS), ألمانيا (1990)

Mazingarbe، فرنسا (1996)

Arzberg، Bavaria:

Arzberg، Austria (1977)

South Bend، الولايات المتحدة (2006)

Horní Slavkov (Schlagenwald)، جمهورية التشيك (2008)

Aschaffenburg، Bavaria:

Perth، المملكة المتحدة (1956)

Saint-Germain-en-Laye، فرنسا (1975)

Villavicencio، Colombia (1991)

Miskolc (Mischkolz)، المجر (1996)

Aschersleben، Saxony-Anhalt:

Peine (LS), ألمانيا (1990)

Trenčianske Teplice، Slovakia (2002)

Kerava، Finland (2010)

Asperg، Baden-Württemberg:

Lure، فرنسا (1967)

Pulsnitz (SX)، ألمانيا

Aßlar، Hesse:

Saint-Ambroix، فرنسا (1966)

Jüterbog (BB)، ألمانيا (1991)

Aub، Bavaria:

Wrixum (SH), ألمانيا (1998)

Aue، Saxony:

جنوة، إيطاليا (1963-1990)

Panagyurishte، Bulgaria (1983-1990)

Solingen (NRW), ألمانيا (1990)

Kadaň، جمهورية التشيك (2003)

Guingamp، فرنسا (2011)

Auerbach in der Oberpfalz، Bavaria

Laneuveville devant Nancy، فرنسا (1985)

Auerbach (Vogtland)، Saxony:

Grevenbroich (NRW)، ألمانيا

Buchenbach (BW)، ألمانيا

Strzegom (Striegau), Poland

Augsburg، Bavaria:

Inverness، Scotland (1956)

Nagahama، Japan (1959)

Amagasaki، Japan (1959)

Dayton، Ohio، الولايات المتحدة (1964)

Bourges، فرنسا (1967)

Liberec (Reichenberg)، جمهورية التشيك (2001)

Jinan، الصين (2004)

Augustusburg، Saxony:

Oelinghausen (NRW)، ألمانيا

twined with citydistrict Erdmannsdorf:

twined with citydistrict Hennersdorf:

Bücken (LS)، ألمانيا

Loitzendorf (BA)، ألمانيا

Aulendorf، Baden-Württemberg:

Conches-en-Ouche، فرنسا (1960)

Aurich، Lower Saxony:

Appingedam، Netherlands (1989)

Babenhausen، Hesse

Bouxwiller (Buchsweiler) (1984)

Bacharach، Rhineland-Palatinia

Overijse، Belgium

Santenay، France

Backnang، Baden-Württemberg:

Annonay، فرنسا (1966)

Bácsalmás (Almasch)، المجر (1988)

Chelmsford، المملكة المتحدة (1990)

Bad Aibling، Bavaria:

Cavaion Veronese، إيطاليا (1986)

Bad Arolsen، Hesse

Bad Köstritz (TH)، ألمانيا

Heusden-Zolder، Belgium

Herman، USA

Klütz (MV)، ألمانيا

Bad Belzig، Brandenburg

Ritterhude (LS)، ألمانيا

Bad Bentheim، Lower Saxony

Assen، Netherlands (1959)

Wolkenstein (SX), ألمانيا (1991)

Bad Bergzabern

Amberg (BA), ألمانيا (1939)

Lichtenfels (BA), ألمانيا (1939)

Bad Bergzabern

Solesmes, Nord، فرنسا (1971)

Żabno، Poland (2001)

Bad Berneck im Fichtelgebirge، Bavaria

Habartov (Habersbirk), Czech Republic

Bad Bevensen، Lower Saxony

Demmin (MV)، ألمانيا

South Molton، United Kingdom

Chojnice، Poland

Bad Doberan، Mecklenburg-Vorpommern:

Bad Schwartau (SH), ألمانيا (1989)

Bad Dürrenberg، Saxony-Anhalt:

Encs، Hungary

Caudebec-lès-Elbeuf، France

Melle (LS), ألمانيا (1991)

Ciechocinek، Poland (1996)

Bad Ems، Rhineland-Palatinate:

Cosne-sur-Loire، فرنسا (1974)

Droitwich Spa، المملكة المتحدة (1983)

Blankenfelde-Mahlow (BB), ألمانيا (1992)

Bad Füssing، Bavaria:

Abano Terme، Italy

Bad Gandersheim، Lower Saxony:

Skegness، المملكة المتحدة (before 1982)

Rotselaar، Belgium (1987)

Bad Griesbach im Rottal، Bavaria:

Friesach، Austria (2006)

Bad Homburg، Hesse:

Béjaïa، Algeria (1956-1963)

Chur، Switzerland (1956)

Mayrhofen، Austria (1956)

Terracina، إيطاليا (1956)

Mondorf-les-Bains (Bad Mondorf), Luxembourg (1956)

Cabourg، فرنسا (1956)

Exeter، المملكة المتحدة (1965)

Mariánské Lázně (Marienbad)، جمهورية التشيك (1991)

Petergof (Peterhof)، روسيا (1994)

Dubrovnik، Croatia (2002)

Greiz (TH), ألمانيا (planned)

Niš، Serbia (planned)

Bad Kissingen، Bavaria:

Massa، إيطاليا (1960)

Vernon، فرنسا (1960)

Eisenstadt، Austria (1978)

Bad Königshofen، Bavaria:

Arlington، Texas، الولايات المتحدة (1952)

Römhild (TH)، ألمانيا

Bad Kötzting، Bavaria. Bad Kötzting is a founding member of the Douzelage, a town twinning association of 23 towns across the European Union:

Altea، Spain (1991)

Bellagio، إيطاليا (1991)

Bundoran، أيرلندا (1991)

Granville، فرنسا (1991)

Holstebro، Denmark (1991)

Houffalize، Belgium (1991)

Meerssen (Meersen), Netherlands (1991)

Niederanven، Luxembourg (1991)

Preveza، Greece (1991)

Sesimbra، Portugal (1991)

Sherborne، المملكة المتحدة (1991)

Karkkila، Finland (1997)

Oxelösund، Sweden (1998)

Judenburg، Austria (1999)

Chojna (Königsberg in der Neumark), Poland (2004)

Kőszeg (Güns)، المجر (2004)

Sigulda (Segewold), Latvia (2004)

Sušice (Schüttenhofen)، جمهورية التشيك (2004)

Türi (Turgel), Estonia (2004)

Zvolen (Altsohl), Slovakia (2007)

Prienai (Prenen), Lithuania (2008)

Marsaskala، Malta (2009)

Siret (Sereth), Romania (2010)

Agros، Cyprus (planned)

Škofja Loka (Bischoflack), Slovenia (planned)

Tryavna، Bulgaria (planned)

Bad Kreuznach، Rhineland-Palatinate:

Bourg-en-Bresse، فرنسا (1963)

Neuruppin (BB), ألمانيا (1990)

Bad Lippspringe، North Rhine-Westphalia:

Newbridge, County Kildare، أيرلندا (1996)

Bad Mergentheim، Baden-Württemberg:

Digne-les-Bains، فرنسا (1962)

Sainte-Marie-du-Mont, Manche، فرنسا (1967)

Fuefuki، Japan (1991, renewed 2007)

Borgomanero، إيطاليا (2005)

Bad Münstereifel، North Rhine-Westphalia:

Ashford، المملكة المتحدة (1964)

Fougères، فرنسا (1967)

Bad Nauheim، Hesse:

Oostkamp، Belgium (1985)

Buxton، المملكة المتحدة (1986)

Bad Langensalza (TH), ألمانيا (1990)

Chaumont، فرنسا (1992)

Manitowoc، Wisconsin، الولايات المتحدة (not likely)

Bad Oeynhausen، North Rhine-Westphalia:

Fismes، فرنسا (1968)

Wear Valley، المملكة المتحدة (1977)

Inowrocław (Inowrazlaw/Hohensalza), Poland (1989)

Bad Pyrmont، Lower Saxony:

Anzio، إيطاليا (1958)

Bad Freienwalde (BB), ألمانيا (1990)

Heemstede، Netherlands (2000)

Bad Rappenau، Baden-Württemberg:

Contrexéville، فرنسا (1982)

Llandrindod Wells، Wales (2001)

Bad Segeberg:

Grand Island, Nebraska، USA

Bad Sobernheim، Rhineland-Palatinate:

Edelény (Edeling)، المجر (1997)

Louvres، فرنسا (1982)

Bad Soden am Taunus، Hesse:

Rueil-Malmaison، فرنسا (1975)

Kitzbühel، Austria (1984)

Františkovy Lázně (Franzensbad)، جمهورية التشيك (1992)

Yoro-cho، Japan (2004)

Bad Vilbel، Hesse:

Huizen، Netherlands (1972-2000)

Eldoret، Kenya (1982)

Glossop، المملكة المتحدة (1985)

Moulins، فرنسا (1990)

Brotterode (TH)، ألمانيا

Bad Wildungen، Hesse:

Saffron Walden، England (1986)

Yichun، الصين (1988)

Saint-Jean-de-Maurienne، فرنسا (1990)

Bad Berka (TH)، ألمانيا

Bad Wurzach، Baden-Württemberg:

Wallingford، المملكة المتحدة (1988)

Luxeuil-les-Bains، فرنسا (2000)

Popielów, Opole Voivodeship (Alt Poppelau), Poland (2000)

St Helier، Jersey، المملكة المتحدة (2002)

Baden-Baden، Baden-Württemberg:

Menton، فرنسا (1961)

Moncalieri، إيطاليا (1990)

Freital (SX), ألمانيا (1990)

Karlovy Vary (Karlsbad)، جمهورية التشيك (1998)

Jalta، Ukraine (2000)

Baesweiler، North Rhine-Westphalia:

Easington، المملكة المتحدة (1975)

Montesson، فرنسا (1990)

Balingen، Baden-Württemberg:

Royan، فرنسا (1980)

Bamberg، Bavaria:

Rodez، فرنسا (1970)

Villach، Austria (1973)

Bedford، المملكة المتحدة (1977)

Esztergom (Gran)، المجر (1992)

Prague (Prag)، جمهورية التشيك (1992)

Feldkirchen in Kärnten، Austria (1993)

Nagaoka، Japan (1995)

Bassum، Lower Saxony:

Fresnay-sur-Sarthe، فرنسا (1972)

Telšiai (Telsche(n)), Lithuania (2009)

Spilsby، المملكة المتحدة (2010)

Battenberg، Hesse:

Loon op Zand، Netherlands (1962)

Senonches، فرنسا (1979)

Romsey، المملكة المتحدة (1987)

Litvínov (Oberleutensdorf), Czech Republic

Horní Jiřetín (Obergeorgenthal), Czech Republic

Bautzen، Saxony:

Worms (RP), ألمانيا (1990)

Heidelberg (BW), ألمانيا (1991)

Dreux، فرنسا (1992)

Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße)، جمهورية التشيك (1993)

Jelenia Góra (Hirschberg), Poland (1993)

Bayreuth، Bavaria:

Annecy، فرنسا (1966)

Rudolstadt (TH), ألمانيا (1990)

State Burgenland، Austria (1990)

La Spezia، إيطاليا (1999)

6th district of Prague، جمهورية التشيك (2008)

Tekirdağ، هجريا (2010)

Shrewsbury، المملكة المتحدة (planned)

Belm، Lower Saxony:

Elterlein (SX), ألمانيا (2004)

Kolno (Groß Köllen), Poland (2006)

Englewood، Colorado، الولايات المتحدة (2007)

Bensheim، Hesse:

Beaune، فرنسا (1960)

Amersham، المملكة المتحدة (1977)

Mohács (Mohatsch)، المجر (1987)

Riva del Garda، إيطاليا (1989)

Kłodzko (Glatz), Poland (1996)

Hostinné (Arnau)، جمهورية التشيك (2002)

Bergisch Gladbach، North Rhine-Westphalia:

Bourgoin-Jallieu، فرنسا (1956)

Luton، England (1956)

Velsen، Netherlands (1956)

Joinville-le-Pont، فرنسا (1960)

Runnymede، المملكة المتحدة (1965)

Marijampolė (Mariampol), Lithuania (1989)

Limassol، Cyprus (1991)

Pszczyna (Pless), Poland (1993)

Beit Jala، Palestine (2011)

Berlin، Berlin:

Los Angeles، California، الولايات المتحدة (1967)

Paris، فرنسا (1987)

Madrid، Spain (1988)

Istanbul، هجريا (1989)

Warsaw، Poland (1991)

Moscow، روسيا (1991)

Budapest، المجر (1991)

Brussels، Belgium (1992)

Jakarta، Indonesia (1993)

Tashkent، Uzbekistan (1993)

Mexico City، Mexico (1993)

Beijing، الصين (1994)

Tokyo، Japan (1994)

Buenos Aires، Argentina (1994)

Brasilia، Brazil (1994, not official)

Prague، جمهورية التشيك (1995)

Windhoek، Namibia (2000)

لندن، المملكة المتحدة (2000)

Shiraz، Iran (2007, not official)

borough of Charlottenburg-Wilmersdorf:

Mannheim (BW), ألمانيا (1962 by C.)

Marburg-Biedenkopf District (HE), ألمانيا (1964 by C.)

Or Yehuda، إسرائيل (1966 by C.)

Trento، إيطاليا (1966 by C.)

Apeldoorn، Netherlands (1968 by W.)

Gladsaxe، Denmark (1968 by W.)

Minden (NRW), ألمانيا (1968 by W.)

London Borough of Lewisham، المملكة المتحدة (1968 by C.)

London Borough of Sutton، المملكة المتحدة (1968 by W.)

Split، Croatia (1970 by W.)

Bad Iburg (LS), ألمانيا (1980 by C.)

Karmiel، إسرائيل (1985 by W.)

Waldeck-Frankenberg District (HE), ألمانيا (1988 by C.)

Pechersk District Kiev, Ukraine (1991 by W.)

Rheingau-Taunus District (HE), ألمانيا (1991 by W.)

Forchheim District (BA), ألمانيا (1991 by W.)

Kulmbach District (BA), ألمانيا (1991 by W.)

Gagny، فرنسا (1992 by W.)

Międzyrzecz (Meseritz), Poland (1993 by W.)

Linz، Österreich (2001, 1995 by C.)

Districtخمسة Budapest (Inner City)، المجر (1998 by C.)

borough of Friedrichshain-Kreuzberg:

Wiesbaden (HE), ألمانيا (1964)

Bergstraße District (HE), ألمانيا (1969)

Ingelheim am Rhein (RP), ألمانيا (1971)

Porta Westfalica (NRW), ألمانيا (1973)

Limburg-Weilburg District (HE), ألمانيا (1980)

San Rafael del Sur، Nicaragua (1986)

Kiryat Yam، إسرائيل (1990)

Kadıköy District، Istanbul، هجريا (1996)

Szczecin (Stettin), Poland (1996)

Oborishte District، Sofia, Bulgaria (2006)

borough of Lichtenberg:

Borough of KaMubukwana، Maputo, Mozambique (1995)

Białołęka District Warsaw, Poland (2000)

Kaliningrad Oblast، روسيا (2001)

Hajnówka County، Poland (2001)

Jurbarkas (Georgenburg), Lithuania (2003)

borough of Marzahn-Hellersdorf:

District 15 Budapest، المجر (1991)

Tychy (Tichau), Poland (1992)

Kastrychnitski District، Minsk, Belarus (1993)

Halton، المملكة المتحدة (1994)

Lauingen (BA), ألمانيا (1999)

borough of Mitte:

Higashiōsaka، Japan (1960)

Lahn-Dill District (HE), ألمانيا (1961)

Hamm (NRW), ألمانيا (1962)

Kassel (HE), ألمانيا (1977)

Holon، إسرائيل (1980)

Bottrop (NRW), ألمانيا (1983)

Frogn municipality، Norway (1990)

Schwalm-Eder District (HE), ألمانيا (1992)

Petrogradsky District، St. Petersburg، روسيا (1994)

Shinjuku، Japan (1994)

Tsuwano، Japan (1995)

Tourcoing، فرنسا (1995)

Fethiye، هجريا (1997)

Chaoyang District، Beijing، الصين (2004)

Districtستة Budapest (Terézváros)/Terézváros، المجر (2005)

Central Administrative Okrug، Moscow، روسيا (2006)

Beyoğlu District، Istanbul، هجريا (2008)

borough of Neukölln:

Anderlecht، Belgium (1955)

Boulogne-Billancourt، فرنسا (1955)

London Borough of Hammersmith and Fulham، England (1955)

Zaanstad، Netherlands (1955)

Wetzlar (HE), ألمانيا (1959)

Cologne (Köln) (NRW), ألمانيا (1967)

Leonberg (BW), ألمانيا (1970)

Bat-Yam، إسرائيل (1978)

Marino، إيطاليا (1980)

Ústí nad Orlicí، جمهورية التشيك (1989)

Petrogradsky District، St. Petersburg، روسيا (1991)

5th district of Prague، جمهورية التشيك (2005)

Borough of Cigli، İzmir، هجريا (2005)

borough of Pankow:

Ashkelon، إسرائيل (1994)

Kolobrzeg (Kolberg), Poland (1994)

Jalta، Ukraine (1992, resting)

borough of Reinickendorf:

Vogelsberg District (HE), ألمانيا (1964)

Greenwich، London, England (1966)

Lauterbach (HE), ألمانيا (1966)

Antony، فرنسا (1966)

Kiryat Ata، إسرائيل (1976)

Bad Steben (BA), ألمانيا (1988)

Melle (LS), ألمانيا (1988)

Blomberg (NRW), ألمانيا (1990)

Wrocław (Breslau), Poland

Templewo، Poland

Sulecin (Zielenzig), Poland

Międzyrzecz (Meseritz), Poland

Burkina Faso، the country

Dénia، Spain

Province of Catalonia، Spain

Minsk، Belarus

Kiev، Ukraine

Vocha Gora (ru), Belarus

Volgograd، Russia

Sankt Petersburg، Russia

Washington، D.C., USA

Orkney Islands, Scotland

Zeltingen-Rachtig (RP)، ألمانيا

Lichtenfels District (BA)، ألمانيا

Oberhavel District (BB)، ألمانيا

Schmalkalden-Meiningen District (TH)، ألمانيا

borough of Spandau:

Siegen-Wittgenstein District (NRW), ألمانيا (1952)

Siegen (NRW), ألمانيا (1952)

Luton، England (1959)

Asnières-sur-Seine، فرنسا (1959)

Ashdod، إسرائيل (1968)

Iznik، هجريا (1987)

Nauen (BB), ألمانيا (1988, then in the GDR)

borough of Steglitz-Zehlendorf:

Bad Godesberg District (NRW), Bonn, ألمانيا (1962)

Göttingen District (LS), ألمانيا (1962)

Hannoversch Münden (LS), ألمانيا (1962)

Rendsburg-Eckernförde District (SH), ألمانيا (1964)

Bremerhaven (BN), ألمانيا (1965)

Kiriat Bialik، إسرائيل (1966 by S.)

Nentershausen (HE), ألمانيا (1966)

Hagen (NRW), ألمانيا (1967)

Brøndby، Denmark (1968)

Cassino، إيطاليا (1969)

12th arrondissement of Paris، فرنسا (1970)

Westerwald District (RP), ألمانيا (1970)

Sderot، إسرائيل (1975 by Z.)

Ronneby، Sweden (1976)

Lüchow-Dannenberg District (LS), ألمانيا (1979)

Königs Wusterhausen (BB), ألمانيا (1988 by Z.)

Szilvásvárad in Heves County، المجر (1989)

Ordzhonikidzevsky Region، Kharkiv, Ukraine (1990)

Kazimierz Dolny، Poland (1993)

Sochos، Greece (1993)

District 14 Budapest (Zugló)، المجر (2008)

borough of Tempelhof-Schöneberg:

Ahlen (NRW), ألمانيا (1964)

Bad Kreuznach District (RP), ألمانيا (1964)

Penzberg (BA), ألمانيا (1964)

Wuppertal (NRW), ألمانيا (1964 by S.)

London Borough of Barnet، المملكة المتحدة (1955)

Koszalin (Köslin), Poland (1995)

Nahariya، إسرائيل (1970)

Paderborn District (NRW), (1975)

Teltow-Fläming District (BB), ألمانيا (1991 by T.)

Werra-Meißner District (HE), ألمانيا (1957 by T., renewed 2001)

Amstelveen، Netherlands (2005)

Borough of Mezitli، Mersin، هجريا (2012)

Charenton-le-Pont، France

Levallois-Perret، فرنسا (by S.)

borough of Treptow-Köpenick:

East Norriton Township، الولايات المتحدة (1991, administrative, by T.)

Borough of Mokotów، Warszawa, Poland (1993, administrative, 2000 resting)

Odernheim (RP), ألمانيا (1997)

Albinea، إيطاليا (1997/1998)

Cajamarca، Peru (1998)

Veszprém County، المجر (2002)

Subotica، Serbia (2002)

Izola، Slovenia (2002)

Mürzzuschlag، Austria (2002)

Olomouc (Olmütz)، جمهورية التشيك (2002)

Olomouc Region، جمهورية التشيك (2002)

Innenstadt District (Köln-Innenstadt), Cologne (Köln), ألمانيا (2005)

Berlin-Zehlendorf، Berlin - 2001 amalgamated into the Berlin borough of Steglitz-Zehlendorf

Bernburg، Saxony-Anhalt:

Fourmies، فرنسا (1967)

Tarnowskie Góry، Poland (1968)

Rheine (NRW), ألمانيا (1990)

Anderson، Indiana، الولايات المتحدة (1994)

Chomutov، Czech Republic

Trakai، Lithuania

Bernkastel-Kues، Rhineland-Palatinate:

Otmuchów، Poland (1993)

Karlovy Vary، جمهورية التشيك (2000)

Stadt Wehlen (SX)، ألمانيا

Milton Keynes، United Kingdom

Biberach an der Riß، Baden-Württemberg:

Valence، فرنسا (1967)

Tendring، United Kingdom

Asti، Italy

Guernsey، United Kingdom

Telavi، Georgia (1987)

Świdnica، Poland (1990)

Bickenbach (Bergstraße)، Hesse:

Tricarico، Italy

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu، France

Bietigheim-Bissingen، Baden-Württemberg:

Kusatsu، Japan (1962)

Sucy-en-Brie، فرنسا (1967)

Surrey Heath، المملكة المتحدة (1971)

Szekszárd، المجر (1989)

Overland Park، Kansas، الولايات المتحدة (1999)

Bitburg، Rhineland-Palatinate:

Shelbyville، Kentucky، الولايات المتحدة (1962)

Diekirch، Luxembourg (1962)

Arlon، Belgium (1965)

Rethel، فرنسا (1965)

Bad Köstritz (TH), ألمانيا (1992)

Bitterfeld، Saxony-Anhalt:

Vierzon، فرنسا (1959)

Dzerzhinsk، روسيا (1996)

Kamienna Góra، Poland (2006)

Blankenese، Hamburg:

Gladsaxe، Denmark (1962)

Blieskastel، Saarland:

Le Creusot، فرنسا (1989)

Castellabate، إيطاليا (2008)

Bochum، North Rhine-Westphalia:

Sheffield، المملكة المتحدة (1950)

Oviedo، Spain (1980)

Donetsk، Ukraine (1987)

Nordhausen (TH), ألمانيا (1990)

Xuzhou، الصين (1994)

Böblingen، Baden-Württemberg:

Pontoise، فرنسا (1956)

Sittard-Geleen، Netherlands (1962)

Bergama، Turkey, (1967)

Glenrothes، المملكة المتحدة (1971)

Krems an der Donau، Austria (1972)

Alba، إيطاليا (1985)

Sömmerda (TH), ألمانيا (1988)

Bonn، North Rhine-Westphalia:

Oxford، المملكة المتحدة (1947)

Tel Aviv-Jaffa، إسرائيل (1983)

Potsdam (BB), ألمانيا (1988)

Budafok، المجر (1991)

Minsk، Belarus (1993)

La Paz، Bolivia (1996)

Opole، Poland (1997)

Cape Coast، Ghana

Aveiro، Portugal

Yogyakarta، Indonesia

Buchara، Uzbekistan

Chengdu، الصين (2009)

Salzburg، Austria

Ulan-Bator، Mongolia

twinned with Bad Godesberg:

Saint-Cloud، فرنسا (1957)

Frascati، إيطاليا (1960)

Windsor and Maidenhead، المملكة المتحدة (1960)

Kortrijk، Belgium (1964)

Yalova، هجريا (1969)

twinned with Hardtberg:

Villemomble، Paris، فرنسا (1967)

twinned with Beuel:

Mirecourt، فرنسا (1969)

Boppard، Rheinland-Pfalz:

Truro، المملكة المتحدة (1991)

Bottrop، North Rhine-Westphalia:

Blackpool، المملكة المتحدة (2000)

Bramsche، Lower Saxony:

Todmorden، United Kingdom

Ra'anana، إسرائيل (1978)

Biskupiec، Poland

Harfleur، France

Braunfels، Hesse:

New Braunfels، Texas, USA

Bagnols-sur-Cèze، فرنسا (1959)

Rohrmoos-Untertal، Austria (1961)

Newbury، المملكة المتحدة (1963)

Kiskunfélegyháza، المجر (1992)

Feltre، إيطاليا (1999)

Braunschweig، Lower Saxony:

Bandung، Indonesia (1960)

Nîmes، فرنسا (1962)

Omaha, Nebraska، USA

Bath، المملكة المتحدة (1971)

Sousse، Tunisia (1980)

Kiryat Tiv'on، إسرائيل (1985)

Magdeburg (SA), ألمانيا (1987)

Bremen، Bremen:

Gdańsk (Danzig), Poland (1976)

Riga، Latvia (1985)

Dalian، الصين (1985)

Rostock (MV), ألمانيا (1987)

Haifa، إسرائيل (1988)

İzmir، هجريا (1995)

Durban، South Africa (2011)

Bremerhaven، Bremen:

Cherbourg-Octeville، فرنسا (1960)

Grimsby، المملكة المتحدة (1963)

Pori، Finland (1969)

Frederikshavn، Denmark (1979)

Szczecin (Stettin), Poland (1990)

Kaliningrad، روسيا (1992)

Brilon، North Rhine-Westphalia:

Hesdin، فرنسا (1965)

Heusden-Zolder، Belgium (1971)

Thurso، المملكة المتحدة (1980)

Buckow (BB), ألمانيا (2003)

Bückeburg، Lower Saxony:

Sablé-sur-Sarthe، فرنسا (1966)

Nieuwerkerk aan den IJssel، Netherlands (1974)

Burghausen، Bavaria:

Fumel، فرنسا (1975)

Ptuj، Slovenia (2001)

Hohenstein-Ernstthal (SX), ألمانيا (2002)

Sulmona، إيطاليا (2006)

Schwechat، Austria

Minakuchi، Japan

Burgkirchen، Bavaria:

Wingen-sur-Moder، فرنسا (1977)

Kazincbarcika، المجر (1998)

Sânnicolau Mare، Romania (2004)

Butzbach، Hesse:

Eilenburg (SX), ألمانيا (1990)

Saint-Cyr-l'École، فرنسا (2008)

Collecchio، Italy

Teplá، Czech Republic

Buxtehude، Lower Saxony:

Blagnac، فرنسا (1985)

Ribnitz-Damgarten (MV), ألمانيا (1990)

C

Calw، Baden-Württemberg:

Latsch، إيطاليا (1957)

Castrop-Rauxel، North Rhine-Westphalia:

Wakefield، المملكة المتحدة (1949)

Delft، Netherlands (1950–2000)

Vincennes، فرنسا (1961)

Kuopio، Finland (1965)

Zehdenik an der Havel (BB), ألمانيا (1990)

Nowa Ruda، Poland (1991)

Trikala، Greece، since 2013

Zonguldak، هجريا، since 2013

Celle، Lower Saxony:

Meudon، فرنسا (1953)

Hämeenlinna، Finland (1971)

Sumy، Ukraine (1990)

Kwidzyn، Poland ("1990")

Quedlinburg (SA), ألمانيا (1991)

Tyumen، روسيا (1994)

Celle Ligure، إيطاليا (2001)

Mazkeret Batya، إسرائيل (2008)

Holbæk، Denmark

Tavistock، United Kingdom

Tulsa، Oklahoma, USA

Cham، Bavaria:

Cham، Switzerland (1981)

Klatovy، جمهورية التشيك (1993)

Chemnitz، Saxony:

Tampere، Finland (1961)

Ljubljana، Slovenia (1966)

Arras، فرنسا (1967)

Timbuktu، Mali (1968)

Ústí nad Labem، جمهورية التشيك (1970)

Mulhouse، فرنسا (1981)

Łódź، Poland (1981)

Manchester، المملكة المتحدة (1983)

Volgograd، روسيا (1988)

Düsseldorf (NRW), ألمانيا (1988)

Akron، Ohio، الولايات المتحدة (1997)

Taiyuan، الصين (1999)

Cloppenburg، Lower Saxony:

Bernay، فرنسا (1989)

Coburg، Bavaria:

Garden City، New York، الولايات المتحدة (1951)

Oudenaarde، Belgium (1972)

Niort، فرنسا (1974)

Gais، إيطاليا (1977)

Isle of Wight، المملكة المتحدة (1983)

Cobourg، Ontario, Canada (1997)

Coesfeld، North Rhine-Westphalia:

De Bilt، Netherlands (1977)

Cologne، North Rhine-Westphalia:

Liverpool، United Kingdom, since 1952

Lille، France, since 1958

Liège، Belgium, since 1958

Rotterdam، Netherlands, since 1958

Turin، Italy, since 1958

Burgas، Bulgaria since 1991

Esch-sur-Alzette، Luxembourg, since 1958

Kyoto، Japan, since 1963

Tunis، Tunisia, since 1964

Turku، Finland, since 1967

Neukölln، Germany, since 1967

Tel Aviv، Israel, since 1979

Barcelona، Spain, since 1984

Beijing، الصين، since 1987

Cork، Ireland, since 1988

Thessaloniki، Greece, since 1988

Corinto/El Realejo، Nicaragua, since 1988

Indianapolis، USA, since 1988

Volgograd، Russia, since 1988

Treptow-Köpenick، Germany, since 1990

Katowice، Poland, since 1991

Bethlehem، Palestinian Authority، since 1996

Istanbul، Turkey, since 1997

Cluj-Napoca، Romania, since 1999

Batangas، Philippines

Rio de Janeiro، Brazil, since 2011

Coswig، Saxony:

Ravensburg (BW), ألمانيا (1990)

Lovosice nad Labem، جمهورية التشيك (1995)

Coswig an der Elbe، Saxony-Anhalt:

Stadtallendorf (HE), ألمانيا (1993)

Cottbus، Brandenburg:

Montreuil-sous-Bois، فرنسا (1959)

Grosseto، إيطاليا (1967)

Lipetsk، روسيا (1974)

Zielona Góra، Poland (1975)

Targovishte، Bulgaria (1975)

Košice (Kaschau), Slovakia (1978)

Saarbrücken (SL), ألمانيا (1987)

Gelsenkirchen (NRW), ألمانيا (1995)

Nuneaton and Bedworth، المملكة المتحدة (1999)

Crailsheim، Baden-Württemberg:

Worthington، Minnesota، الولايات المتحدة (first US-German town twinning, 1947)

Pamiers، فرنسا (1969)

Jurbarkas، Lithuania (2000)

Biłgoraj، Poland (2000)

Crimmitschau، Saxony:

Bystřice nad Pernštejnem، جمهورية التشيك (1971)

Wiehl (NRW), ألمانيا (1990)

Cuxhaven، Lower Saxony:

Vannes، فرنسا (1963)

Penzance، المملكة المتحدة (1967-1974, 2009)

Penwith، المملكة المتحدة (1974-2009)

Nuuk، Greenland (1987-2011)

Piła، Poland (1996)

Murmansk، روسيا (2004)

Hafnarfjörður، Iceland

Ílhavo، Portugal

Vilanova de Arousa، Spain

Binz (MV)، ألمانيا

Sassnitz (MV)، ألمانيا

D

Dachau، Bavaria:

Klagenfurt، Austria (1974)

Fondi، Italy

Bolzano، إيطاليا (1990)

Tervuren، Belgium (2005)

Renkum، Netherlands (2005)

Areguá، Paraguay

Rosh HaAyin، إسرائيل (planned)

Damme (Dümmer)، Lower Saxony:

Damme، Belgium (1986)

Darmstadt، Hesse:

Alkmaar، Netherlands (1958)

Troyes، فرنسا (1958)

Chesterfield، المملكة المتحدة (1959)

Graz، Austria (1968)

Trondheim، Norway (1968)

Bursa، هجريا (1971)

Płock، Poland (1988)

Szeged، المجر (1990)

Gyönk، المجر (1990)

Freiberg (SX), ألمانيا (1990)

Brescia، إيطاليا (1991)

Uzhhorod، Ukraine (1992)

Liepāja، Latvia (1993)

Saanen، Switzerland (1993)

Logroño، Spain (2002)

Datteln، North Rhine-Westphalia:

Cannock، المملكة المتحدة (1971)

Genthin (SA), ألمانيا (1990)

Deggendorf، Bavaria:

Neusiedl am See، Austria (1978)

Delmenhorst، Lower Saxony:

Toledo، Ohio، الولايات المتحدة (2002)

Dessau-Roßlau، Saxony-Anhalt:

Argenteuil، فرنسا (1959)

Klagenfurt، Austria (1971)

Ludwigshafen (RP), ألمانيا (1988)

Ibbenbüren (NRW), ألمانيا (1990)

Gliwice، Poland (1992)

Nemenčinė، Lithuania (1995)

Roudnice nad Labem، جمهورية التشيك (2004)

Detmold، North Rhine-Westphalia:

Saint-Omer، فرنسا (1969)

Hasselt، Belgium (1976)

Zeitz (SA), ألمانيا (1990)

Savonlinna، Finland (2004)

Oraiokastro، Greece (2013)

Dillenburg، Hesse:

Diest، Belgium (1963)

Dinkelsbühl، Bavaria:

Edenkoben (RP)، ألمانيا

Porvoo، Finland

Guérande، فرنسا (1963)

Sighișoara، Romania (2006)

Jingjiang، China

Schmalkalden (TH), ألمانيا (1990)

Dinslaken، North Rhine-Westphalia:

Agen، فرنسا (1963)

Arad، إسرائيل (1989)

Döbeln، Saxony:

Givors، France

Unna (NRW), ألمانيا (1989)

Heidenheim (BW), ألمانيا (1991)

Vyškov، جمهورية التشيك (1992)

Dormagen، North Rhine-Westphalia:

Toro، Spain (1994)

Saint-André-lez-Lille، فرنسا (1973)

Kiryat Ono، إسرائيل (1995)

Abilene، Texas، الولايات المتحدة (must be wrong)

Dorsten، North Rhine-Westphalia:

Crawley، المملكة المتحدة (1973)

Dormans، فرنسا (1981)

Waslala، Nicaragua (1984)

Ernée، فرنسا (1985)

Newtownabbey، المملكة المتحدة (1988)

Hainichen (SX), ألمانيا (1990)

Hod HaSharon، إسرائيل (1994)

Rybnik، Poland (1994)

Dortmund، North Rhine-Westphalia:

Amiens، فرنسا (1960)

Leeds، المملكة المتحدة (1969)

Rostov-on-Don، روسيا (1973)

Buffalo، New York، الولايات المتحدة (1977)

Netanya، إسرائيل (1980)

Novi Sad، Serbia (1981)

Zwickau (SX), ألمانيا (1988)

Xian، الصين (1989)

Dötlingen Lower Saxony

Leens (De Marne)

Dresden، Saxony:

Coventry، المملكة المتحدة (1959)

Saint Petersburg، روسيا (1961)

Wrocław، Poland (1963)

Skopje، Macedonia (1967)

Florence، إيطاليا (1971)

Ostrava، جمهورية التشيك (1971)

Brazzaville، Republic of the Congo (1975)

Hamburg (HB), ألمانيا (1987)

Rotterdam، Netherlands (1988)

Strasbourg، فرنسا (1990)

Salzburg، Austria (1991)

Columbus، Ohio، الولايات المتحدة (1992)

Duisburg، North Rhine-Westphalia:

Portsmouth، المملكة المتحدة (1950)

Calais، فرنسا (1964)

Fort Lauderdale، Florida، الولايات المتحدة (2011)

Lomé، Togo (1973)

Wuhan، الصين (1982)

Vilnius، Lithuania (1985)

Gaziantep، هجريا (2005)

Perm، روسيا (2007)

Greenock، United Kingdom

San Pedro Sula، Honduras (2008)

Düren، North Rhine-Westphalia:

Valenciennes، فرنسا (1959)

Cormeilles، فرنسا (1970)

Altmünster، Austria (1971)

Gradačac، Bosnia and Hercegovina (2001)

Stryj، Ukraine (2001)

Jinhua، الصين (2002)

Ereğli، هجريا (2009)

Düsseldorf، North Rhine-Westphalia:

Reading، المملكة المتحدة (1975)

Chemnitz (SX), ألمانيا (1988)

Haifa، إسرائيل (1988)

Warsaw، Poland (1989)

Moscow، روسيا (1992)

Chongqing، الصين (2004)

E

Eckernförde، Schleswig-Holstein:

Macclesfield، المملكة المتحدة (1953)

Hässleholm، Sweden (1958)

Tanga، Tanzania (1963)

Nakskov، Denmark (1969)

Brzeg، Poland (1989)

Bützow (MV), ألمانيا (1990)

Eggenfelden، Bavaria:

Carcassonne، فرنسا (1973)

Balatonalmádi، المجر (2000)

Eilenburg، Saxony:

Jihlava، جمهورية التشيك (1987)

Butzbach (HE), ألمانيا (1990)

Anjalankoski، Finland (2000-2008)

Tiraspol، Moldova (2002)

Rawicz، Poland (2001)

Eisenhüttenstadt، Brandenburg:

Saarlouis (SL), ألمانيا (1982)

Ellerhoop، Schleswig-Holstein:

Hurst Green، United Kingdom [1] (1984)

Eltville am Rhein، Hesse:

Montrichard، فرنسا (1965)

Passignano sul Trasimeno، Italy

twinned with district Hattenheim:

Arzens، France

Elzach، Baden-Württemberg:

Telfs، Austria

Worthing، United Kingdom

Demre، Turkey

Emden، Lower Saxony:

Arkhangelsk، روسيا (1989)

London Borough of Hillingdon، المملكة المتحدة (1961)

Haugesund، Norway (2009)

Endingen am Kaiserstuhl، Baden-Württemberg:

Erstein، فرنسا (1970)

Coulonges-sur-l'Autize، فرنسا (1982)

Colonia Tovar، Venezuela

Eppingen، Baden-Württemberg:

Wassy، فرنسا (1967)

Epping، المملكة المتحدة (1981)

Szigetvár، المجر (1992)

Erfurt، Thuringia:

Győr، المجر (1971)

Vilnius، Lithuania (1972)

Kalisz، Poland (1982)

Mainz (RP), ألمانيا (1988)

Lille، فرنسا (1991)

Shawnee، Kansas، الولايات المتحدة (1993)

San Miguel de Tucumán، Argentina (1993)

Lovech، Bulgaria (1996)

Haifa، إسرائيل (2000)

Xuzhou، الصين (2005)

Erkelenz، North Rhine-Westphalia:

Saint-James، فرنسا (1974)

Erlangen، Bavaria:

Eskilstuna، Sweden (1961)

Rennes، فرنسا (1964)

Vladimir، روسيا (1983/87)

Jena (TH), ألمانيا (1987)

Stoke-on-Trent، المملكة المتحدة (1989)

San Carlos، Nicaragua (1989)

Beşiktaş، district of Istanbul، هجريا (2003)

Essen، North Rhine-Westphalia:

Sunderland، المملكة المتحدة (1949)

Rourkela، India (1949)

Tampere، Finland (1960)

Grenoble، فرنسا (1974)

Nizhny Novgorod، روسيا (1991)

Tel Aviv، إسرائيل (1991)

Esslingen am Neckar، Baden-Württemberg:

Neath Port Talbot، المملكة المتحدة (1958)

Vienne-sur-Isère، فرنسا (1958)

Udine,Italy (1959)

Norrköping، Sweden (1964)

Schiedam، Netherlands (1964)

Sheboygan، Wisconsin، الولايات المتحدة (1967)

Velenje، Slovenia (1970)

Molodechno، Belarus (1987)

Eger، المجر (1991)

Piotrków Trybunalski، Poland (1992)

Coimbatore، India

Giv'atayim، Israel

Euskirchen، North Rhine-Westphalia:

Charleville-Mézières، فرنسا (1964)

Basingstoke and Deane، المملكة المتحدة (1986)

Kutztown، Pennsylvania، الولايات المتحدة (2004)

Eutin، Schleswig-Holstein:

Lawrence، Kansas، الولايات المتحدة (1989)

Nykøbing Falster، Denmark

Putbus (MV), ألمانيا (1990)

F

Fellbach، Baden-Württemberg:

Tain-l'Hermitage، فرنسا (1964)

Tournon-sur-Rhône، فرنسا (1973)

Erba، إيطاليا (1978)

Pécs، المجر (1986)

Meißen (SX), ألمانيا (1987)

Feuchtwangen، Bavaria:

Lana، Italy

Morhange، فرنسا (1974)

Filderstadt، Baden Wuertemburg:

Selby, North Yorkshire، UK

La Souterainne، France

Poltava، Ukraine

Flensburg، Schleswig-Holstein:

Carlisle، المملكة المتحدة (1961)

Neubrandenburg (MV), ألمانيا (1987)

Słupsk، Poland (1988)

Tel Aviv، إسرائيل (must be wrong)

Forchheim، Bavaria:

Le Perreux-sur-Marne، فرنسا (1974)

Roppen، Austria (1987)

Rovereto، إيطاليا (1989)

Pößneck (TH), ألمانيا (1990)

Gherla، Romania (2000)

Broumov، جمهورية التشيك (2002)

Frankfurt am Main، Hesse:

Lyon، فرنسا (1960)

Birmingham، المملكة المتحدة (1966)

Cairo، Egypt (1979)

Milan، إيطاليا (1970)

Tel Aviv، إسرائيل (1980)

Guangzhou، الصين (1988)

Toronto، Ontario, Canada (1989)

Leipzig (SX), ألمانيا (1990)

Prague، جمهورية التشيك (1990)

Dubai، United Arab Emirates (2005)

Budapest، المجر (1990)

Granada، Nicaragua (1991)

Kraków، Poland (1991)

Yokohama، Japan (2011)

Eskişehir، هجريا (2012)

twinned with district Nieder-Eschbach:

Deuil-la-Barre، فرنسا (1967)

Frankfurt an der Oder، Brandenburg:

Gorzów Wielkopolski، Poland (1975)

Słubice، Poland (1975)

Nîmes، فرنسا (1976)

Vantaa، Finland (1987)

Heilbronn (BW), ألمانيا (1988)

Vitebsk، Belarus (1991)

Yuma، Arizona، الولايات المتحدة (1997)

Kadima، إسرائيل (1997)

Freiberg، Saxony:

Amberg (BA), ألمانيا (1939)

Gentilly، فرنسا (1960)

Delft، Netherlands (1986)

Darmstadt (HE), ألمانيا (1990)

Wałbrzych، Poland (1991)

Příbram، جمهورية التشيك (1999)

Clausthal-Zellerfeld (LS)، ألمانيا

Nes Tzijona، Israel

Freiburg im Breisgau، Baden-Württemberg:

Besançon، فرنسا (1959)

Innsbruck، Austria (1963)

Padova، إيطاليا (1967)

Guildford، المملكة المتحدة (1979)

Madison، Wisconsin، الولايات المتحدة (1987)

Matsuyama, Ehime، Japan (1989)

Lviv، Ukraine (1989)

Granada، Spain (1991)

Isfahan، Iran (2000)

Tel Aviv، Israel

Freising، Bavaria:

Obervellach، Austria (1963)

Innichen، إيطاليا (1969)

Maria Wörth، Austria (1978)

Waidhofen an der Ybbs، Austria (1986)

Arpajon، فرنسا (1991)

Škofja Loka (Bischoflack), Slovenia (2004)

Friedberg، Hesse:

Bishop's Stortford، المملكة المتحدة (1966-2012)

Villiers-sur-Marne، فرنسا (1966)

Magreglio، Italy

Friedrichshafen، Baden-Württemberg:

Sarajevo، Bosnia and Herzegovina (1972)

Saint-Dié-des-Vosges، فرنسا (1973)

Peoria، Illinois، الولايات المتحدة (1976)

Polotsk، Belarus (1990)

Delitzsch (SX), ألمانيا (1990)

Fulda، Hesse:

Como، إيطاليا (1960)

Arles، فرنسا (1964)

Sergiyev Posad، روسيا (1991)

Wilmington، Delaware، الولايات المتحدة (1997)

Litomerice، جمهورية التشيك (2001)

Fürstenfeldbruck، Bavaria:

Livry Gargan، فرنسا (1967)

Cerveteri، إيطاليا (1973)

Wichita Falls، Texas، الولايات المتحدة (1985)

Zadar، Croatia (1989)

Almuñécar، Spain (2005)

Furth im Wald، Bavaria:

Furth bei Göttweig، Austria

Ludres، France

Domažlice، Czech Republic

Fürth، Bavaria:

Renfrew، المملكة المتحدة (1969)

Bijeljina، Bosnia and Herzegovina (1987)

Limoges، فرنسا (1992)

Marmaris، هجريا (1995)

Xylokastro، Greece (2005)

Füssen، Bavaria:

Palestrina، إيطاليا (1972)

Helen، Georgia، الولايات المتحدة (1978)

Bardu، Norway (1997)

Numata، Japan (1998)

Airdrie، United Kingdom

G

Gaggenau، Baden-Württemberg:

Annemasse، فرنسا (1970)

Sieradz، Poland (2000)

Garbsen، Lower Saxony:

Farmers Branch، Texas, USA

Hérouville-Saint-Clair، فرنسا (1966)

Rødding، Denmark

Bassetlaw، United Kingdom

Schönebeck (Elbe) (SA), ألمانيا (1990)

Września، Poland

Geesthacht، Schleswig-Holstein:

Hoogezand-Sappemeer، Netherlands (1966)

Oldham، المملكة المتحدة (1966–2004)

Plaisir، فرنسا (1975)

Kuldīga، Latvia (1991)

Gefell، Thuringia

Gerlingen (NW)، ألمانيا

Échenoz-la-Méline، France

Geislingen an der Steige، Baden-Württemberg:

Bischofswerda (SX), ألمانيا (1990)

Montceau-les-Mines، فرنسا (1993)

Georgsmarienhütte، Lower Saxony:

Ramat HaSharon، إسرائيل (2005)

Gera، Thuringia:

Saint-Denis، فرنسا (1950)

Sliven، Bulgaria (1965)

Skierniewice، Poland (1965)

Pskov، روسيا (1969, renewed 1996)

Pilsen، جمهورية التشيك (1970)

Kuopio، Finland (1972)

Timişoara، Romania (1984)

Arnhem، Netherlands (1987, renewed 1991)

Rostov، روسيا (1987)

Nuremberg (BA), ألمانيا (1988, renewed 1997)

Fort Wayne، Indiana، الولايات المتحدة (1992)

Goražde، Bosnia and Herzegovina (2002)

Gießen، Hesse:

Gödöllő، المجر (1988)

Hradec Králové، جمهورية التشيك (1990)

Ferrara، إيطاليا (2002)

Kerkrade، Netherlands

Netanya، Israel

San Juan del Sur، Nicaragua

Waterloo، Iowa, USA

Winchester، United Kingdom

Wenzhou، الصين (Friendship city)

Goslar، Lower Saxony:

Arcachon، فرنسا (1965)

Windsor and Maidenhead، المملكة المتحدة (1969)

Beroun، جمهورية التشيك (1989)

Brzeg، Poland (2000)

Göttingen، Lower Saxony:

Cheltenham، المملكة المتحدة (1951)

Toruń، Poland (1978)

Pau، فرنسا (1982)

Lutherstadt Wittenberg (SA), ألمانيا (1988)

Grafenau، Bavaria:

Schärding، Austria (1976)

Kašperské Hory، جمهورية التشيك (1991)

Greifswald، Mecklenburg-Vorpommern:

Kotka، Finland (1959)

Osnabrück (LS), ألمانيا (1988)

Lund، Sweden (1990)

Hamar، Norway (1997)

Newport News، Virginia، الولايات المتحدة (2007)

Gronau، North Rhine-Westphalia:

Epe، Netherlands

Bromsgrove، المملكة المتحدة (1980)

Mezőberény، المجر (1987)

Groß-Gerau، Hesse:

Brignoles، فرنسا (1959)

Brunico، إيطاليا (1959)

Tielt، Belgium (1959)

Szamotuły، Poland (2000)

Großostheim، Bavaria:

Olympia، Greece (2001)

Carbon-Blanc، France

Saulxures-sur-Moselotte، France

Hamoir، Belgium

Grünberg، Hesse:

Condom، فرنسا (1973)

Mrągowo، Poland (1993)

Grünstadt، Rhineland-Palatinate:

Bonita Springs، Florida, USA

Carrières-sur-Seine، فرنسا (1974)

Hermsdorf (TH)، ألمانيا

Greenville، Ohio, USA

Westerburg (RP)، ألمانيا

Peine (LS), ألمانيا (2003)

Gütersloh، North Rhine-Westphalia:

Châteauroux، فرنسا (1977)

Broxtowe، المملكة المتحدة (1978)

Grudziądz، Poland (1989)

Falun، Sweden (1994)

Rzhev، روسيا (2008)

Gummersbach، North Rhine-Westphalia:

La Roche-sur-Yon، فرنسا (1968)

Burg (SA), ألمانيا (1990)

Afandou، Rhodes, Greece (2001)

H

Hagen، North Rhine-Westphalia:

Liévin، فرنسا (1960)

Kouvola، Finland (1963–2009)

Montluçon، فرنسا (1965)

borough of Steglitz-Zehlendorf، Berlin (BE), ألمانيا (1967)

Bruck an der Mur، Austria (1975)

Smolensk، روسيا (1985)

Modi'in، إسرائيل (1997)

Halberstadt، Saxony-Anhalt:

Wolfsburg (LS), ألمانيا (1989)

Banská Bystrica، Slovakia (1998)

Náchod، جمهورية التشيك (1998)

Villars، فرنسا (2003)

Halle an der Saale، Saxony-Anhalt:

Oulu، Finland (1968)

Coimbra، Portugal (1974)

Linz، Austria (1975)

Grenoble، فرنسا (1976)

Karlsruhe (BW), ألمانيا (1987)

Hildesheim (LS), ألمانيا (1992)

Ufa، Republic of Bashkortostan، روسيا (1997)

Jiaxing، الصين (2009)

Savannah، Georgia، الولايات المتحدة (2011)

Hameln، Lower Saxony:

Saint-Maur-des-Fossés، فرنسا (1968)

Torbay، المملكة المتحدة (1973)

Quedlinburg (SA), ألمانيا (1991)

Kalwaria Zebrzydowska، Poland (2001)

Hamburg، Hamburg:

Saint Petersburg، روسيا (1957)

Marseille، فرنسا (1958)

Shanghai، الصين (1986)

Dresden (SX), ألمانيا (1987)

Osaka، Japan (1989)

León، Nicaragua (1989)

Prague، جمهورية التشيك (1990)

Chicago، Illinois، الولايات المتحدة (1994)

Dar es Salaam، Tanzania (2010)

Hanover، Lower Saxony:

Bristol، المملكة المتحدة (1947)

Perpignan، فرنسا (1960)

Rouen، فرنسا (1966)

Blantyre، Malawi (1968)

Poznań، Poland (1979)

Hiroshima، Japan (1983)

Leipzig (SX), ألمانيا (1987)

Hechingen، Baden-Württemberg:

Joué-lès-Tours، فرنسا (1973)

Limbach-Oberfrohna (SX), ألمانيا (1990)

Hódmezővásárhely، المجر (1994)

Heidelberg، Baden-Württemberg:

Montpellier، فرنسا (1961)

Cambridge، المملكة المتحدة (1965)

Rehovot، إسرائيل (1983)

Simferopol، Ukraine (1991)

Bautzen (SX), ألمانيا (1991)

Kumamoto، Japan (1992)

Calamba City، Philippines (2011)

Heidenheim، Baden-Württemberg:

Clichy، فرنسا (1958)

Sankt Pölten، Austria (1968)

Newport، المملكة المتحدة (1981)

Sisak، Croatia (1988)

Döbeln (SX), ألمانيا (1991)

Jihlava، جمهورية التشيك (2002)

Heilbronn، Baden-Württemberg:

Béziers، فرنسا (1965)

Neath Port Talbot، المملكة المتحدة (1966)

Solothurn، Switzerland (1981)

Stockport، المملكة المتحدة (1982)

Słubice، Poland (1998)

Frankfurt (Oder) (BB), ألمانيا (1988)

Helmstedt، Lower Saxony:

Vitré، فرنسا (1978)

Chard، المملكة المتحدة (1980)

Albuquerque، New Mexico، الولايات المتحدة (1983)

Fiuggi، إيطاليا (1986)

Haldensleben (SA), ألمانيا (1990)

Svetlahorsk، Belarus (1991)

Orăştie، Romania (2002)

Hemsbach، Baden-Württemberg:

Bray-sur-Seine، فرنسا (1972)

Wareham، المملكة المتحدة (1986)

Mücheln (SA), ألمانيا (1990)

Herford، North Rhine-Westphalia:

Hinckley، المملكة المتحدة (1972)

Fredericia، Denmark (1987)

Quedlinburg (SA), ألمانيا (1990)

Gorzów Wielkopolski، Poland (1990)

Herne، North Rhine-Westphalia:

Hénin-Beaumont، فرنسا (1954)

Wakefield، المملكة المتحدة (1956)

Ometepe، Nicaragua (1988)

Belgorod، روسيا (1990)

Eisleben (SA), ألمانيا (1990)

Konin، Poland (1991)

Herrborn، Hesse:

Post Falls، Idaho, USA

Hersbruck، Bavaria:

Lossiemouth، المملكة المتحدة (1972)

Heusenstamm، Hesse:

Saint-Savin، فرنسا (1969)

Tonbridge، المملكة المتحدة (1984)

Malle، Belgium (1991)

Ladispoli، إيطاليا (2001)

Hildesheim، Lower Saxony:

Angoulême، فرنسا (1965)

El Minia، Egypt (1979)

Weston-super-Mare، المملكة المتحدة (1983)

Padang، Indonesia (administrative cooperation, 1988)

Gelendzhik، روسيا (1992)

North Somerset، المملكة المتحدة (1997)

Pavia، إيطاليا (2000)

Hockenheim، Baden-Württemberg:

Commercy، فرنسا (1970)

Hohenstein-Ernstthal (SX), ألمانيا (1990)

Mooresville، North Carolina، الولايات المتحدة (2002)

Hohen Neuendorf، Brandenburg:

Fürstenau (LS), ألمانيا (1991)

Maing، فرنسا (1992)

Müllheim (BW), ألمانيا (1992)

Janów Podlaski، Poland (1995)

Holzminden، Lower Saxony:

Leven, Fife، Scotland

Holzwickede، North Rhine-Westphalia:

Louviers، فرنسا (1977/78)

Weymouth، المملكة المتحدة (1986/87)

Hückelhoven، North Rhine-Westphalia:

Hartlepool، المملكة المتحدة (1973)

Husum، Schleswig-Holstein:

Kidderminster، المملكة المتحدة (1976)

Heilbad Heiligenstadt (TH)، ألمانيا

Gentofte، Denmark

Trzcianka، Poland

I

Ibbenbüren، North Rhine-Westphalia:

Gourdon، France

Hellendoorn، Netherlands

Prievidza، Slovakia

Dessau-Roßlau (SA), ألمانيا (1990)

Jastrzębie Zdrój، Poland (2007)

Illertissen، Baden-Württemberg:

Carnac، France

Loket، جمهورية التشيك (1953)

Ingolstadt، Bavaria:

Carrara، إيطاليا (1962)

Kirkcaldy، المملكة المتحدة (1962)

Grasse، فرنسا (1963)

Murska Sobota، Slovenia (1979)

Moscow، روسيا (1995)

Manisa، هجريا (1998)

Kragujevac، Serbia (2003)

Opole، Poland (2005)

Győr، المجر (2008)

Iserlohn، North Rhine-Westphalia:

Almelo، Netherlands (1954)

Biel، Switzerland (1959)

Auchel، فرنسا (1966)

Hall in Tirol، Austria (1967)

Nyíregyháza، المجر (1989)

Novocherkassk، روسيا (1990)

Glauchau (SX), ألمانيا (1991)

Chorzów، Poland (1995)

Isny، Bavaria:

Andrychów، Poland (1998)

Flawil، Switzerland

Notre-Dame-de-Gravenchon، France

Sotkamo، Finland

Street, Somerset، United Kingdom

J

Jade، Lower Saxony:

Bakonynána، المجر (2001)

Jena، Thuringia:

Lugoj، Romania (1983, renewed 1993)

Porto، Portugal (1984)

Erlangen (BA), ألمانيا (1987)

Berkeley، California، الولايات المتحدة (1989)

San Marcos، Nicaragua (1996)

Aubervilliers، فرنسا (1999)

Kamëz، Albania (2009)

Beit Jala، Palestine (2011)

Jever، Lower Saxony:

Zerbst (SA), ألمانيا (1990)

Cullera، Spain (1998)

Jülich، North Rhine-Westphalia:

Haubourdin، فرنسا (1964)

Jüterbog، Brandenburg:

Aßlar (HE), ألمانيا (1991)

Waldbröl (NRW)، ألمانيا

K

Kahl am Main، Bavaria:

Villefontaine، فرنسا (1981)

Budakalász، المجر (1998)

Kaiserslautern، Rhineland-Palatinate:

Davenport، Iowa, USA (1960)

Douzy، فرنسا (1967)

Saint-Quentin, Aisne، فرنسا (1967)

London Borough of Newham، المملكة المتحدة (1974)

Bunkyo-ku، district of Tokyo, Japan (1988)

Brandenburg an der Havel (BB), ألمانيا (1988)

Pleven، Bulgaria (1999)

Columbia، South Carolina، الولايات المتحدة (2000)

Silkeborg، Denmark (2000)

Guimarães، Portugal (2000)

Banja Luka، Bosnia and Herzegovina (2003)

Kamenz، Saxony:

Alzey (RP), ألمانيا (1990)

Karpacz، Poland

Kolín، Czech Republic

Kandern، Baden-Württemberg:

Soufflenheim، فرنسا (1985)

Karlsruhe، Baden-Württemberg:

Nancy، فرنسا (1955)

Nottingham، المملكة المتحدة (1969)

Halle an der Saale (SA), ألمانيا (1987)

Timișoara، Romania (1997)

Krasnodar، روسيا (1998)

Brusque، Brazil (2011)

Kassel، Hesse:

Florence، إيطاليا (1952)

borough of Mitte، Berlin (BE), ألمانيا (1962)

Mulhouse، فرنسا (1965)

Rovaniemi، Finland (1972)

Västerås، Sweden (1972)

Yaroslavl، روسيا (1988)

Arnstadt (TH), ألمانيا (1989)

Ramat Gan، إسرائيل (1990)

İzmit، هجريا (1999)

Montana، Bulgaria (2007)

Kaufbeuren، Bavaria:

Ferrara، إيطاليا (1991)

Szombathely، المجر (1992)

Kehl، Baden-Württemberg:

Montmorency، فرنسا (1968)

Carmarthenshire، المملكة المتحدة (1995)

Kotor، Montenegro (2000)

Kelheim، Bavaria:

Ambarès-et-Lagrave، فرنسا (1989)

Soave، إيطاليا (2006)

Kempten، Bavaria:

Bad Dürkheim (RP), ألمانيا (1951)

Quiberon، فرنسا (1971)

Sopron، المجر (1987)

Trento، إيطاليا (1987)

Sligo، أيرلندا (1990)

Kiel، Schleswig-Holstein:

Brest، فرنسا (1964)

Coventry، المملكة المتحدة (1967)

Vaasa، Finland (1967)

Gdynia، Poland (1985)

Tallinn، Estonia (1986)

Stralsund (MV), ألمانيا (1987)

Kaliningrad، روسيا (1992)

Sovetsk، روسيا (1992)

Kierspe

Denton، Greater Manchester، المملكة المتحدة (2012)

Montigny-le-Bretonneux، فرنسا (1988)

Kitzingen، Bavaria:

Montevarchi، إيطاليا (1984)

Prades، فرنسا (1984)

Neuern، Czech Republic

Trzebnica، Poland (2009)

Koblenz، Rhineland-Palatinate:

Nevers، فرنسا (1963)

London Borough of Haringey، المملكة المتحدة (1969)

Norwich، المملكة المتحدة (1978)

Maastricht، Netherlands (1981)

Novara، إيطاليا (1991)

Austin، Texas، الولايات المتحدة (1992)

Petah Tikva، إسرائيل (2000)

Varaždin، Croatia (2007)

Konstanz، Baden-Württemberg:

Fontainebleau، فرنسا (1960)

Richmond, London، المملكة المتحدة (1983)

Tábor، جمهورية التشيك (1984)

Lodi، إيطاليا (1986)

Colwyn، United Kingdom

Suzhou، China

Pančevo، Serbia

Korbach، Hesse:

Avranches، فرنسا (1963)

Waltershausen (TH), ألمانيا (1990)

Pyrzyce، Poland

Vysoké Mýto، Czech Republic

Krefeld، North Rhine-Westphalia:

Venlo، Netherlands (1964)

Leicester، المملكة المتحدة (1969)

Dunkirk، فرنسا (1974)

Leiden، Netherlands (1974)

Charlotte، North Carolina، الولايات المتحدة (1986)

Beeskow (BB), ألمانيا (1990)

Ulyanovsk، روسيا (1993)

Kayseri، هجريا (2009)

Künzelsau، Baden-Württemberg:

Marcali، المجر (1992)

L

Lahr، Baden-Württemberg:

Dole، فرنسا (1962)

Belleville، Ontario, Canada (1971)

Alajuela، Costa Rica (2006)

Lampertheim، Hesse:

Dieulouard (Lampertheim-Hofheim), France

Ermont، France

Adria، Italy

Maldegem، Belgium

Wierden، The Netherlands

Świdnica، Poland

Landau in der Pfalz، Rhineland-Palatinate:

Ribeauvillé (Rappoldsweiler)، فرنسا (1960)

Haguenau، فرنسا (1963)

Kigoma، Rwanda (1984)

Ruhango، Rwanda (2001)

Landsberg am Lech، Bavaria:

Rocca di Papa، Italy

Landshut، Bavaria:

Elgin، المملكة المتحدة (1956)

Compiègne، فرنسا (1962)

Ried im Innkreis، Austria (1974)

Schio، إيطاليا (1981)

Sibiu (Hermannstadt), Romania (2002)

Langen، Hesse:

Long Eaton، المملكة المتحدة (1968)

Romorantin-Lanthenay، فرنسا (1970)

Tarsus، هجريا (1991)

Aranda de Duero، Spain (2006)

Langenhagen، Lower Saxony:

Rodewisch (SX), ألمانيا (1989, renewed 1992)

Głogów (Glogau), Poland (1993)

Bijeljina، Bosnia and Herzegovina (2007)

Southwark، United Kingdom

Novo Mesto، Slovenia

Le Trait، France

Stadl-Paura، Austria

Joinville، Brazil

Laufen، Bavaria:

Brioude، فرنسا (1982)

Laufen، Switzerland

Leobendorf، Austria

Leer، Lower Saxony:

Trowbridge، المملكة المتحدة (1989)

Elbląg، Poland (1992)

Leichlingen، North Rhine-Westphalia:

Funchal، Portugal

Leipzig، Saxony:

Kiev، Ukraine (1961, renewed 1992)

Bologna، إيطاليا (1962, renewed 1997)

Kraków، Poland (1973, renewed 1995)

Brno، جمهورية التشيك (1973, renewed 1999)

Lyon، فرنسا (1981)

Thessaloniki، Greece (1984)

Hanover (LS), ألمانيا (1987)

Nanjing، الصين (1988)

Frankfurt am Main (HE), ألمانيا (1990)

Birmingham، المملكة المتحدة (1992)

Houston، Texas، الولايات المتحدة (1993)

Travnik، Bosnia and Herzegovina (2003)

Addis Ababa، Ethiopia (2004)

Lemgo، North Rhine Westfalia:

Vandeuvre، فرنسا (1978)

Stendal، (SA), ألمانيا (1988)

Beverley، المملكة المتحدة (1979)

Leutershausen، Bavaria:

Szendrő، المجر (2000)

Leutkirch، Baden-Württemberg:

Lamalou-les-Bains، فرنسا (1982)

Hérépian، فرنسا (1982)

Bédarieux، فرنسا (1982)

Castiglione delle Stiviere، إيطاليا (1995)

Liederbach am Taunus، Hesse:

Villebon-sur-Yvette، فرنسا (1985)

Frauenwald (TH), ألمانيا (1990)

Verwood، المملكة المتحدة (1992)

Pietrowice Wielkie (Groß Peterwitz), Poland

Saldus، Latvia

Lindlar، North Rhine-Westphalia:

Shaftesbury، المملكة المتحدة (1981)

Brionne، فرنسا (1983)

Kaštela، Croatia (1987)

Lingen، Lower Saxony:

Burton-upon-Trent، England, UK

Bielawa، Poland

Marienberg (SX)، ألمانيا

Salt، Spain

Elbeuf sur Seine، France

Linz am Rhein، Baden-Württemberg:

Linz، Austria (1920)

Marietta، Georgia، الولايات المتحدة (1965)

Pornic، فرنسا (1987)

Lollar، Hesse:

Brassac-les-Mines، فرنسا (1987)

Lörrach، Baden-Württemberg:

Sens، فرنسا (1966)

Senigallia، إيطاليا (1986)

Meerane (SX), ألمانيا (1990)

Chester، المملكة المتحدة (2002)

Lübbecke، North Rhine-Westphalia:

Bayeux، فرنسا (1968)

Dorchester، المملكة المتحدة (1973)

Tiszakécske، المجر (1989)

Bad Liebenwerda (BB), ألمانيا (1990)

Lüdenscheid، North Rhine-Westphalia:

Brighouse، المملكة المتحدة (1950)

Ludwigsburg، Baden-Württemberg:

Montbéliard، فرنسا (1951)

Caerphilly، المملكة المتحدة (1960)

Eupatoria، Ukraine (1990)

Nový Jičín، جمهورية التشيك (1991)

St. Charles, Missouri، الولايات المتحدة (1996)

Ludwigsfelde، Brandenburg:

Zdzieszowice، Poland (1998)

Ludwigshafen، Rhineland-Palatinate:

Pasadena، California، الولايات المتحدة (1958)

Lorient، فرنسا (1963)

London Borough of Havering، المملكة المتحدة (1971)

Sumqayıt، Azerbaijan (1987)

Dessau (SA), ألمانيا (1988)

Antwerp، Belgium (1999)

Ludwigslust، Mecklenburg-Vorpommern:

Ahrensburg (SH), ألمانيا (1990)

Kamskoye Ustye، روسيا (1994)

Muscatine، Iowa، الولايات المتحدة (2004)

Lüneburg، Lower Saxony:

Scunthorpe، المملكة المتحدة (1960)

Kulmbach (BA), ألمانيا (1967)

Naruto، Japan (1974)

Clamart، فرنسا (1975)

Ivrea، إيطاليا (1988)

Köthen (SA)، ألمانيا

Viborg، Denmark (1992)

Tartu، Estonia (1993)

Lünen، North Rhine-Westphalia:

Zwolle، Netherlands (1963)

Salford، المملكة المتحدة (1966)

Kamień Pomorski (Cammin), Poland

Panevėžys، Lithuania (1990)

Demmin (MV)، ألمانيا

Bartın، Turkey

M

Mainz، Rhineland-Palatinate:

Watford، المملكة المتحدة (1956)

Dijon، فرنسا (1957)

Zagreb، Croatia (1967)

Valencia، Spain (1978)

Baku، Azerbaijan (1984)

Haifa، إسرائيل (1987)

Erfurt (TH), ألمانيا (1988)

Louisville، Kentucky، الولايات المتحدة (1994)

Malchow، Mecklenburg-Vorpommern:

Quickborn (SH), ألمانيا (1990)

Moormerland (LS), ألمانيا (1990)

Langballig (SH)، ألمانيا

Gniewino (Gnewin), Poland

Mannheim، Baden-Württemberg:

Swansea، المملكة المتحدة (1957)

Bydgoszcz، Poland (1991)

Chişinău، Moldova (1989)

Klaipėda، Lithuania, (2002)

Zhenjiang، الصين (2004)

Windsor، Ontario, Canada

Marbach am Neckar، Baden-Württemberg:

L'Isle-Adam، فرنسا (1987)

Washington، Missouri، الولايات المتحدة (1990)

Tongling، China

St. George، Utah, USA

Marburg، Hesse:

Poitiers، فرنسا (1961)

Maribor، Slovenia (1969)

Sfax، Tunisia (1971)

Eisenach (TH), ألمانيا (1988)

Northampton، المملكة المتحدة (1992)

Sibiu (Hermannstadt), Romania (2005)

Markgröningen، Baden-Württemberg:

Saint-Martin-de-Crau، فرنسا (1989)

Meerbusch، North Rhine-Westphalia:

Fouesnant، فرنسا (1970)

Meppen، Lower Saxony:

Ostrołęka، Poland

Merzig، Saarland:

Saint-Médard-en-Jalles، فرنسا (1986)

Luckau (BB), ألمانيا (2009)

Mönchengladbach، North Rhine-Westphalia:

North Tyneside، المملكة المتحدة (1958)

Roubaix، فرنسا (1969)

Thurrock، المملكة المتحدة (1969)

Verviers، Belgium (1970)

Bradford، المملكة المتحدة (1971)

Mosbach، Baden-Württemberg:

Château-Thierry، فرنسا (1974)

Pößneck (TH), ألمانيا (1989)

Finike، هجريا (1994)

Lymington، المملكة المتحدة (1996)

Pesthidegkút، المجر (1998)

Memmingen، Bavaria:

Glendale، Arizona، الولايات المتحدة (1976)

Province of Teramo، إيطاليا (1981)

Teramo، إيطاليا (1981)

Auch، فرنسا (1990)

Eisleben (SA), ألمانيا (1990)

Kiryat Shmona، إسرائيل (2009)

Karataş، هجريا (2009)

Litzelsdorf، Austria (2009)

Chernihiv، Ukraine (2009)

Mühlhausen، Thuringia:

Tourcoing، فرنسا (1961)

Eschwege (HE), ألمانيا (1989)

Münster (NRW), ألمانيا (1990)

Kronstadt، روسيا (1995)

Saxonburg، Pennsylvania، الولايات المتحدة (2008)

Mülheim، North Rhine-Westphalia:

Darlington، المملكة المتحدة (1953)

Tours، فرنسا (1962)

Kuusankoski، Finland (1972-2008)

Opole، Poland (1989)

Kfar Saba، إسرائيل (1993)

Istanbul-Beykoz، هجريا (2007)

Kouvola، Finland (2009)

Qalqilyah، Palestine

Munich، Bavaria:

Edinburgh، المملكة المتحدة (1960)

Verona، إيطاليا (1960)

Bordeaux، فرنسا (1964)

Sapporo، Japan (1972)

Cincinnati، Ohio، الولايات المتحدة (1989)

Kiev، Ukraine (1989)

Harare، Zimbabwe (1996)

Münster، North Rhine-Westphalia:

Braniewo، Poland (1954)

York، المملكة المتحدة (1958)

Orléans، فرنسا (1960)

Kristiansand، Norway (1967)

Monastir، Tunisia (1969)

Rishon LeZion، إسرائيل (1981)

Fresno، California، الولايات المتحدة (1986)

Ryazan، روسيا (1989)

Mühlhausen (TH), ألمانيا (1990)

Lublin، Poland (1991)

N

Nauen، Brandenburg:

borough of Spandau، Berlin (BE), ألمانيا (1988)

Naumburg، Saxony-Anhalt:

Aachen (NRW), ألمانيا (1988)

Neubukow، Mecklenburg-Vorpommern:

Steinfurt (NRW), ألمانيا (1990)

Reinfeld (SH), ألمانيا (1991)

Neustrelitz، Mecklenburg-Vorpommern:

Rovaniemi، Finland (1963)

Szczecinek، Poland (1987)

Schwäbisch Hall (BW), ألمانيا (1988)

Chaykovsky، روسيا (1993)

Neu Wulmstorf، Lower Saxony:

Nyergesújfalu، المجر (1991)

Norderstedt، Schleswig-Holstein:

Maromme، فرنسا (1966)

Oadby and Wigston، المملكة المتحدة (1977)

Zwijndrecht، Netherlands (1981)

Kohtla-Järve، Estonia (1989)

Nordhausen، Thuringia:

Charleville-Mézières، France

Bochum (NRW), ألمانيا (1990)

Beit Shemesh، إسرائيل (1992)

Ostrów Wielkopolski، Poland (1995)

Nördlingen، Bavaria:

Wagga Wagga، Australia (1967)

Nuremberg، Bavaria:

Nice، فرنسا (1954)

Kraków، Poland (1979)

Skopje، Macedonia (1982)

Glasgow، المملكة المتحدة (1985)

San Carlos، Nicaragua (1985)

Gera (TH), ألمانيا (1988)

Kharkiv، Ukraine (1990)

Prague، جمهورية التشيك (1990)

Hadera، إسرائيل (1995)

Antalya، هجريا (1997)

Shenzhen، الصين (1997)

Kavala، Greece (1998)

Atlanta، Georgia، الولايات المتحدة (1998)

Venice، إيطاليا (1999)

Córdoba، Spain (planned for 2010)

Nürtingen، Baden-Württemberg:

Oullins، فرنسا (1962)

Rhondda Cynon Taff، المملكة المتحدة (1968)

Soroksár، المجر (1988)

Zerbst (SA), ألمانيا (1992)

O

Oberkirch، Baden-Württemberg

Haverfordwest، المملكة المتحدة (1989)

Oberkochen، Baden-Württemberg:

Dives-sur-Mer، فرنسا (1984)

Montebelluna، إيطاليا (1992)

Mátészalka، المجر (2008)

Oberursel، Hesse:

Rushmoor، المملكة المتحدة (1989)

Épinay-sur-Seine، فرنسا (1964)

Koggenland/Ursem، Netherlands (1971)

Lomonosov (Oranienbaum)، روسيا (2004)

Ochsenfurt، Bavaria:

Coutances، فرنسا (1983)

Wimborne، المملكة المتحدة (1989)

Colditz (SA), ألمانيا (1990)

Ropczyce، Poland

Zábřeh، Czech Republic

The Odenwald region, Hesse, Bavaria and Baden-Württemberg:

Falkirk، United Kingdom

Oestrich-Winkel، Hesse:

Tokaj، Hungary

Denicé، France

Olfen، North Rhine-Westphalia:

La Grange، Texas, USA

Olbernhau، Saxony:

Bagnolo Mella، Italy

Brie-Comte-Robert، France

Litvínov، Czech Republic

Stadtbergen (BA), ألمانيا (1989)

Oldenburg، Lower Saxony:

Taastrup، Denmark (1978)

Cholet، فرنسا (1985)

Groningen، Netherlands (1989)

Makhachkala، روسيا (1989)

District of Rügen (MV), ألمانيا (1990)

Mateh Asher، إسرائيل (1996)

Kingston upon Thames، England (2010)

Osnabrück، Lower Saxony:

Haarlem، Netherlands (1961)

Angers، فرنسا (1964)

Derby، المملكة المتحدة (1976)

Greifswald (MV), ألمانيا (1988)

Evansville، Indiana، الولايات المتحدة (1991)

Tver، روسيا (1991)

Gwangmyeong، South Korea (1997)

Çanakkale، هجريا (2004)

Vila Real، Portugal (2005)

Hefei، الصين (2006)

P

Paderborn، North Rhine-Westphalia:

Le Mans، فرنسا (traditionally 836, officially 1967)

Bolton، المملكة المتحدة (1975)

Belleville، Illinois، الولايات المتحدة (1990)

Pamplona، Spain (1992)

Przemyśl، Poland (1993)

Debrecen، المجر (1994)

Qingdao، الصين (2003)

Ludwigsfelde (BB), ألمانيا (informally)

Passau، Bavaria:

Hackensack، New Jersey، الولايات المتحدة (1952)

Dumfries، المملكة المتحدة (1957)

Cagnes-sur-Mer، فرنسا (1973)

Krems an der Donau، Austria (1974)

Akita، Japan (1984)

Málaga، Spain (1987)

České Budějovice، جمهورية التشيك (1993)

Liuzhou، الصين (1999)

Veszprém، المجر (1999)

Montecchio Maggiore، إيطاليا (2003)

Pfungstadt، Hesse:

Retford، المملكة المتحدة (1979)

Figline Valdarno، إيطاليا (1993)

Gradignan، فرنسا (1996)

Hévíz، المجر (2005)

Pinneberg، Schleswig-Holstein:

Rockville، Maryland، الولايات المتحدة (1957)

Nzega-District، Tanzania

Primorsk (Fischhausen), Russia

Pirmasens، Rhineland-Palatinate:

Poissy، فرنسا (1965)

Pocking، Bavaria:

Metulla، Israel

Potsdam، Brandenburg:

Opole، Poland (1973)

Bobigny، فرنسا (1974)

Jyväskylä، Finland (1985)

Bonn (NRW), ألمانيا (1988)

Sioux Falls، South Dakota، الولايات المتحدة (1990)

Perugia، إيطاليا (1990)

Luzern، Switzerland (2002)

Preetz، Schleswig-Holstein:

Blandford، المملكة المتحدة (1979)

Stavenhagen (MV), ألمانيا (1990)

Tapa، Estonia (1991)

Neman (Ragnit)، روسيا (1991)

Pulheim، North Rhine-Westphalia:

Guidel، فرنسا (1969)

Fareham، المملكة المتحدة (1984)

Q

Quickborn، Schleswig-Holstein:

Boxholm، Sweden (1974)

Uckfield، المملكة المتحدة (1990)

Malchow (MV), ألمانيا (1990)

R

Rastatt، Rastatt District، Baden-Württemberg:

Orange، فرنسا (1965)

Fano، إيطاليا (1985)

Guarapuava، Brazil (1987)

Woking، المملكة المتحدة (2001)

New Britain، Connecticut، الولايات المتحدة (1984)

Ostrov (Schlackenwerth)، جمهورية التشيك (1991)

Ratingen، Mettmann District، North Rhine-Westphalia:

Maubeuge، فرنسا (1958)

Le Quesnoy، فرنسا (1963)

Blyth Valley، المملكة المتحدة (1967)

Vermillion، South Dakota، الولايات المتحدة (1969)

Cramlington، المملكة المتحدة (1974)

Kokkola، Finland (1989)

Beelitz (BB), ألمانيا (1990)

Gagarin، روسيا (1998)

Wuxi، الصين (2007)

Regensburg، Bavaria:

Aberdeen، المملكة المتحدة (1955)

Brixen، إيطاليا (1959)

Clermont-Ferrand، فرنسا (1969)

Tempe، Arizona، الولايات المتحدة (1981)

Odessa، Ukraine (1990)

Plzeň، جمهورية التشيك (1993)

Budavár (district of Budapest)، المجر (2005)

Qingdao، الصين (2009)

Remscheid، North Rhine-Westphalia:

Quimper، فرنسا (1971)

Wansbeck، المملكة المتحدة (1978)

Prešov، Slovakia (1989)

Pirna (SX), ألمانيا (1989)

Kirsehir، Turkey

Schmalkalden (TH)، ألمانيا

Rendsburg، Schleswig-Holstein:

Lancaster، England (1968)

Aalborg، Denmark (1967)

Haapsalu، Estonia (1989)

Reutlingen، Baden-Württemberg:

Aarau، Switzerland (1986)

Szolnok، المجر (1990)

Rheinfelden، Baden-Württemberg:

Rheinfelden، Switzerland (informally)

Fécamp، فرنسا (1963)

Vale of Glamorgan، المملكة المتحدة (1968)

Neumarkt، إيطاليا (1968)

Mouscron، Belgium (1981)

Ludwigsfelde (BB), ألمانيا (informally)

Rinteln، Lower Saxony:

Kendal، المملكة المتحدة (1992)

Sławno (Schlawe), Poland

Rockenhausen، Rhineland-Palatinate:

Rognac، فرنسا (1974)

Głubczyce (Leobschütz), Poland (2003)

Rosenheim، Bavaria:

Briançon، فرنسا (1974)

Lazise، إيطاليا (1979)

Beersheva، إسرائيل (1983)

Greiz (TH), ألمانيا (1991)

Ichikawa، Japan (2004)

Rostock، Mecklenburg-Vorpommern:

Szczecin (Stettin), Poland (1957)

Turku، Finland (1959)

Dunkirk، فرنسا (1960)

Riga، Latvia (1961)

Antwerp، Belgium (1963)

Århus، Denmark (1964)

Gothenburg، Sweden (1965)

Bergen، Norway (1965)

Varna، Bulgaria (1966)

Rijeka، Croatia (1966)

Bremen (BN), ألمانيا (1987)

Dalian، الصين (1988)

Raleigh، North Carolina، الولايات المتحدة (2001)

Rüdersdorf bei Berlin، Brandenburg:

Pierrefitte-sur-Seine، فرنسا (1965)

Rüdesheim، Hesse:

Meursault، France

Mezőkövesd، المجر (1991)

Swanage، United Kingdom

twinned with Assmannshausen:

Juliénas، France

twinned with Presberg:

Oingt، France

S

Salzgitter، Lower Saxony:

Imatra، Finland (1970)

Swindon، المملكة المتحدة (1975)

Créteil، فرنسا (1980)

Stary Oskol، روسيا (1987)

Gotha (TH), ألمانيا (1988)

Salzwedel، Saxony-Anhalt:

Wesel (NRW), ألمانيا (1990)

San Vito dei Normanni، إيطاليا (1990)

Felixstowe، المملكة المتحدة (1994)

Saarbrücken، Saarland:

Nantes، فرنسا (1965)

Kayseri، Turkey

Tbilisi، Georgia (1975)

Cottbus (BB), ألمانيا (1987)

Saarlouis، Saarland:

Saint-Nazaire، فرنسا (1969)

Eisenhüttenstadt (BB), ألمانيا (1986, first town partnership across the German-German border)

Sankt Wendel، Saarland:

Rezé، فرنسا (1973)

São Vendelino، Brazil (2003)

Balbriggan، أيرلندا (2007)

Schmallenberg، North Rhine-Westphalia:

Wimereux، فرنسا (1972)

Burgess Hill، England (1988)

Schopfheim، Baden-Württemberg:

Poligny، فرنسا (1967)

Ronneby، Sweden (1987)

Kleinmachnow (BB), ألمانيا (1996)

Dikome، Cameroon (2000)

Schriesheim، Baden-Württemberg:

Uzès، فرنسا (1984)

Schrobenhausen، Bavaria:

Bridgnorth، المملكة المتحدة (1992)

Schweinfurt، Bavaria:

Motherwell، Scotland

Châteaudun، France

Seinäjoki، Finland

Schwäbisch Gmünd، Baden-Württemberg:

Barnsley، المملكة المتحدة (1971)

Antibes، فرنسا (1976)

Bethlehem، Pennsylvania، الولايات المتحدة (1991)

Székesfehérvár، المجر (1991)

Faenza، إيطاليا (2001)

Schwäbisch Hall، Baden-Württemberg:

Epinal، فرنسا (1964)

Lappeenranta، Finland (1985)

Loughborough، المملكة المتحدة (1966)

Neustrelitz (MV), ألمانيا (1988)

Zamość (Zamosch), Poland (1989)

Seeheim-Jugenheim، Hesse:

Villenave-d'Ornon، فرنسا (1982)

Kosmonosy (MV)، جمهورية التشيك (1997)

Ceregnano، إيطاليا (2008)

Seesen، Lower Saxony:

Wantage، المملكة المتحدة (1978)

Thale (SA), ألمانيا (1990)

Carpentras، فرنسا (1993)

Montecorvino Rovella، إيطاليا (2006)

Seligenstadt، Hesse:

Triel-sur-Seine، فرنسا (1967)

Heel، Netherlands (1972-2008)

Brookfield، Wisconsin، الولايات المتحدة (2008)

Piedimonte Matese، إيطاليا (2010)

Sindelfingen، Baden-Württemberg:

Schaffhausen، Switzerland (1952)

Corbeil-Essonnes، فرنسا (1961)

Sondrio، إيطاليا (1962)

Dronfield، المملكة المتحدة (1971)

Győr، المجر (1987)

Torgau (SX), ألمانيا (1987)

Chełm، Poland (2001)

Soest، North Rhine-Westphalia:

Guérard، فرنسا (1967)

Bangor، Wales (1973)

Kampen، Netherlands (1992)

Herzberg (BB), ألمانيا (1995)

Sárospatak، المجر (1995)

Visby، Sweden (1995)

Soest، Netherlands (2004)

Mishawaka، Indiana, USA

Strzelce Opolskie (Groß Strehlitz), Poland

Riga، Latvia

Saint-Parres-aux-Tertres، France

Spandau، Berlin, amalgamated 1920 into Berlin as the borough of Spandau

Spalt، Bavaria:

Bad Sauerbrunn، Austria (1984)

St. Cloud، Minnesota، الولايات المتحدة (2006)

Stade، Lower Saxony:

Lakewood, Colorado، USA

Gołdap، Poland

Karlshamn، Sweden

Giv'at Shmuel، Israel

Ikaalinen، Finland

Steinfurt، North Rhine-Westphalia:

London Borough of Ealing، United Kingdom

Stendal، Saxony-Anhalt:

Grenoble، فرنسا (1992)

Stralsund، Mecklenburg-Vorpommern:

Boulogne-sur-Mer، فرنسا (1963, not 2012)

Pori، Finland (1964)

Ventspils (Windau), Latvia (1969)

Stargard Szczeciński (Stargard in Pommern), Poland (1987)

Kiel (SH), ألمانيا (1987)

Malmö، Sweden (1991)

Svendborg، Denmark (1992)

Trelleborg، Sweden (2000)

Straubing، Bavaria:

Romans-sur-Isère، فرنسا (1971)

Wels، Austria (1972)

Tuam، أيرلندا (1992)

Stadtbergen، Bavaria:

Fukushima Prefecture، Japan (1974)

Baguida، Togo (1986)

Brie-Comte-Robert، فرنسا (1987)

Olbernhau (SX), ألمانيا (1989)

Bagnolo Mella، إيطاليا (2004)

Litvínov، Czech Republic

Stuttgart، Baden-Württemberg:

St Helens، المملكة المتحدة (1948)

Cardiff، المملكة المتحدة (1955)

St. Louis، Missouri، الولايات المتحدة (1960)

Strasbourg، فرنسا (1962)

Mumbai، India (1968)

Menzel Bourguiba، Tunisia (1971)

Cairo، Egypt (1979)

Łódź، Poland (1988)

Ōgaki، Japan (1988)

Brno، جمهورية التشيك (1989)

Samara، روسيا (1992)

Mexico City، Mexico (2006)

Shavei Zion، Israel

Nanjing، China

twinned with Zuffenhausen:

La Ferté-sous-Jouarre، فرنسا (1977)

twinned with Vaihingen:

Melun، فرنسا (1985)

twinned with Bad Cannstatt:

Újbuda (district of Budapest)، المجر (1996)

T

Tauberbischofsheim، Baden-Württemberg:

Duderstadt (LS), ألمانيا (1961)

Vitry-le-François، فرنسا (1966)

Tecklenburg، North Rhine-Westphalia:

Chalonnes-sur-Loire، فرنسا (1982)

Telgte، North Rhine-Westphalia:

Polanica Zdroj، Poland (1995)

Stupino، روسيا (1995)

Tomball، Texas، الولايات المتحدة (2000)

Trier، Rhineland-Palatinate:

Gloucester، المملكة المتحدة (1957)

Metz، فرنسا (1957)

's-Hertogenbosch، Netherlands (1968)

Pula، Croatia (1970)

Fort Worth، Texas، الولايات المتحدة (1987)

Xiamen، الصين (2010)

Trossingen، Baden-Württemberg:

Cluses، فرنسا (1972)

Beaverton، Oregon، الولايات المتحدة (1997)

Windhoek، Namibia (2000)

Torgelow، Mecklenburg-Vorpommern:

Espelkamp (NRW)، ألمانيا (1990)

Kamień Pomorski، Poland

Pomerode، Brazil

Tübingen، Baden-Württemberg:

Monthey، Switzerland (1959)

Aix-en-Provence، فرنسا (1960)

Ann Arbor، Michigan، الولايات المتحدة (1965)

Durham، المملكة المتحدة (1969)

Aigle، Switzerland (1973)

Petrozavodsk، روسيا (1989)

Perugia، إيطاليا (1994)

Villa El Salvador، Peru (2006)

Tuttlingen، Baden-Württemberg:

Bex، Switzerland (1979)

Draguignan، فرنسا (1989)

U

Ueckermünde، Mecklenburg-Vorpommern

Nowe Warpno، Poland

Sande (LS)، ألمانيا

Pattensen (LS)، ألمانيا

Ulmen، Rhineland-Palatinate:

Lormes، فرنسا (1996)

Unna، North Rhine-Westphalia:

Waalwijk، Netherlands (1968)

Palaiseau، فرنسا (1969)

Ajka، المجر (2000)

Kirklees، المملكة المتحدة (2000)

V

Vechta، Lower Saxony:

Le Cellier، فرنسا (1989)

Seguin، Texas، الولايات المتحدة (1995)

Jászberény، المجر (1993)

Ile-de-Batz، فرنسا (2007)

Plouénan، فرنسا (2007)

Plougoulm، فرنسا (2007)

Roscoff، فرنسا (2007)

Santec، فرنسا (2007)

Sibiril، فرنسا (2007)

Verden، Lower Saxony:

Bagrationovsk، روسيا (1966)

Górowo Iławeckie، Poland (1996)

Saumur، فرنسا (1967)

Warwick، المملكة المتحدة (1990)

Zielona Góra، Poland (1993)

Viersen، North Rhine-Westphalia:

Lambersart، فرنسا (1970)

Peterborough، المملكة المتحدة (1982)

Kaniv، Ukraine (1996)

Pardesiya، إسرائيل (2001)

W

Walldorf، Baden-Württemberg:

Astoria، Oregon، الولايات المتحدة (1963)

Kirklareli، هجريا (1970)

Saint-Max، فرنسا (1985)

Waldorf، Maryland، الولايات المتحدة (2001)

Freeport، New York، الولايات المتحدة (2003)

Walldorf (TH), ألمانيا (2007)

Warendorf، North Rhine-Westphalia:

Barentin، فرنسا (1965)

Pavilly، فرنسا (1972 with Freckenhorst)

Oleśnica (Oels), Poland (2002)

Petersfield، England (2007)

Warstein، North Rhine-Westphalia:

Saint-Pol-sur-Ternoise، فرنسا (1964)

Wurzen (SX), ألمانيا (1990)

Hebden Royd، المملكة المتحدة (1995)

Pietrapaola، إيطاليا (2001)

Wedel، Schleswig-Holstein:

District of Makete، Tanzania (1982)

Caudry، فرنسا (1985)

Vejen، Denmark (until 2010)

Wolgast (MV)، ألمانيا

Weimar، Thuringia:

Hämeenlinna، Finland (1970)

Trier (RP), ألمانيا (1987)

Siena، إيطاليا (1994)

Blois، فرنسا (1995)

Shiraz، Iran (2009)

Zamość (Zamosch), Poland (2012)

Weimar، Texas, USA

Fulda (HE)، ألمانيا

Wegberg، North Rhine-Westphalia:

Echt-Susteren، Netherlands

Maaseik، Belgium

Westerburg، Rhineland-Palatinate:

Daventry، United Kingdom

Le Cateau-Cambrésis، France

Nowa Wieś Wielka (Groß Neudorf), Poland

Złotoryja (Goldberg), Poland

Grünstadt (RP)، ألمانيا

Wetzlar، Hesse:

borough of Neukölln، Berlin (BE), ألمانيا (1959)

Avignon، فرنسا (1960)

Colchester، England (1969)

Schladming، Austria (1974)

Písek، جمهورية التشيك (1981)

Siena، إيطاليا (1987)

Ilmenau (TH), ألمانيا (1990)

twinned with district Garbenheim (de):

Reith، Austria (1976)

Wiesbaden، Hesse:

Klagenfurt، Austria (1930)

Montreux، Switzerland (1953)

borough of Friedrichshain-Kreuzberg، Berlin (BE), ألمانيا (1964/2001)

Ghent، Belgium (1969)

Ljubljana، Slovenia (1977)

Kfar Saba، إسرائيل (1981)

San Sebastián، Spain (1981)

Wrocław، Poland (1987)

Royal Tunbridge Wells، المملكة المتحدة (1989)

Görlitz (SX), ألمانيا (1990)

Ocotal، Nicaragua (1990)

twinned with district Naurod (de):

Fondettes، فرنسا (1975)

Wilhelmsfeld، Baden-Württemberg:

Calamba، Philippines (2008)

Wilhelmshaven، Lower Saxony:

Vichy، فرنسا (1965)

Norfolk, Virginia، الولايات المتحدة (1976)

Dunfermline, Fife، Scotland (1979)

Bydgoszcz (Bromberg), Poland (2006)

Marktgemeinde Bromberg، Niederösterreich (1980)

Qingdao، الصين (1992)

Willich، North Rhine-Westphalia:

Linselles، فرنسا (1970)

Zogoré (de), Burkina Faso (1985)

Bürgel (TH)، ألمانيا

Newmarket، England (this one?)

Premnitz (BB)، ألمانيا

Žalec (Sachsenfeld), Slovenia

Smiltene (Smilten), Latvia

Winterlingen، Baden-Württemberg:

Izbica، Poland (2008)

Shiner، Texas, USA

Wismar، Mecklenburg-Vorpommern:

Kemi، Finland (1959)

Aalborg، Denmark (1961)

Calais، فرنسا (1966)

Lübeck (SH), ألمانيا (1987)

Halden، Norway (1991)

Kalmar، Sweden (2002)

Moss، Norway

Wolfsburg، Lower Saxony:

Luton، England (1950)

Marignane، فرنسا (1963)

Province of Pesaro e Urbino، إيطاليا (1975)

Sarajevo، Bosnia and Herzegovina (1985)

Halberstadt (SA), ألمانيا (1989)

Togliatti، روسيا (1991)

Bielsko-Biała، Poland (1998)

Wolgast، Mecklenburg-Vorpommern:

Nexø، Denmark

Sölvesborg، Sweden (1991)

Wedel (SH)، ألمانيا

Karlino (Körlin an der Persante), Poland (2006)

Worms، Rhineland-Palatinate:

St. Albans، المملكة المتحدة (1957)

Auxerre، فرنسا (1968)

Parma، إيطاليا (1984)

Tiberias، إسرائيل (1986)

Bautzen (SX), ألمانيا (1990)

Mobile، Alabama، الولايات المتحدة (1998)

Kivumu، Rwanda

twinned with Pfeddersheim:

Nolay، فرنسا (1966)

twinned with Heppenheim (Heppenheim|de):

Ampilly-le-Sec، فرنسا (1968)

twinned with Ibersheim:

Chemellier، فرنسا (2006)

Wuppertal، North Rhine-Westphalia:

South Tyneside، المملكة المتحدة (1951)

Saint-Étienne، فرنسا (1960)

borough of Tempelhof-Schöneberg، Berlin (BE), ألمانيا (1964)

Beersheba، إسرائيل (1977)

Košice (Kaschau), Slovakia (1980)

Schwerin (MV), ألمانيا (1987)

Matagalpa، Nicaragua (1987)

Legnica (Liegnitz), Poland (1993)

Yekaterinburg، روسيا (1993)

Würzburg، Bavaria:

Caen، فرنسا (1962)

Dundee، المملكة المتحدة (1962)

Rochester، New York، الولايات المتحدة (1964)

Mwanza، Tanzania (1966)

Ōtsu، Japan (1979)

Salamanca، Spain (1980)

Suhl (TH), ألمانيا (1988)

Umeå، Sweden (1992)

Trutnov، جمهورية التشيك (1998)

Bray and County Wicklow، أيرلندا (1998)

X

Xanten، North Rhine-Westphalia:

Geel، Belgium (1990)

Saintes، فرنسا (2002)

Salisbury، المملكة المتحدة (2006)

Z

Zittau، Saxony:

Villingen-Schwenningen (BW), ألمانيا (1990)

Liberec (Reichenberg), Czech Republic

Bogatynia (Reichenau), Poland

Pistoia، Italy

Portsmouth، Ohio, USA

twinned with district Eichgraben:

Eichgraben، Austria

Zülpich، North Rhine-Westphalia:

Blaye، فرنسا (1972)

Kangasala، Finland (1978)

Zweibrücken، Rhineland-Palatinate:

Boulogne-sur-Mer، فرنسا (1959)

Yorktown، Virginia، الولايات المتحدة (1978)

Barrie، Ontario, Canada (1996)

Zwickau، Saxony:

Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße)، جمهورية التشيك (1971)

Zaanstad، Netherlands (1987)

Dortmund (NRW), ألمانيا (1988)

References

^ "Douzelage.org: Member Towns". www.douzelage.org. Retrieved 21 October 2009.
^ "Douzelage.org: Home". www.douzelage.org. Retrieved 21 October 2009.
^ https://agendamanagement.blob.core.windows.net/agenda-1000-public/meeting/553/20020827-G4.pdf
^ Twinned with Berlin District Charlottenburg-Wilmersdorf
^ Twinned with Berlin District Friedrichshain-Kreuzberg
^ Twinned with Berlin District Lichtenberg
^ Twinned with Berlin District Marzahn-Hellersdorf
^ Twinned with Berlin District Mitte
^ Twinned with Berlin District Neukölln
^ Twinned with Berlin District Pankow
^ Twinned with Berlin District Reinickendorf
^ Twinned with Berlin District Spandau
^ Twinned with Berlin District Steglitz-Zehlendorf
^ Twinned with Berlin District Tempelhof-Schöneberg
^ Twinned with Berlin District Treptow-Köpenick
^ "Referat 32 - Städtepartnerschaften / Internationale Beziehungen" (PDF) (official website/publication) (in German). Andrea Frohmader, Internationale Beziehungen / stellvertr. Abteilungsleiterin Senatskanzlei, Rathaus, Bremen. Retrieved 21 October 2015.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ "Partnerstädte". Retrieved 22 June 2009.
^ Pessotto, Lorenzo. "International Affairs - Twinnings and Agreements". International Affairs Service in cooperation with Servizio Telematico Pubblico. City of Torino. Archived from the original on 18 June 2013. Retrieved 6 August 2013.
^ "Sister Cities of Kyoto City". City of Kyoto. Archived from the original on 21 January 2014. Retrieved 21 January 2014.
^ "Barcelona internacional - Ciutats agermanades" (in Spanish). © 2006-2009 Ajuntament de Barcelona. Retrieved 13 July 2009. External link in |publisher= (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
^ "Sister Cities". Beijing Municipal Government. Retrieved 23 September 2008.
^ Mulcahy, Noreen. "Cork - International Relations". Cork City Council. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 28 August 2013.
^ "Twinning Cities". City of Thessaloniki. Retrieved 7 July 2009.
^ "::Bethlehem Municipality::". www.bethlehem-city.org. Retrieved 10 October 2009.
^ "Cologne International: Rio de Janeiro is Cologne's New Twin City" (PDF). Cologne City Business News. Retrieved 28 April 2012.
^ "Cities Twinned with Duisburg". www.duisburg.de. Retrieved 7 May 2009.
^ "List of Twin Towns in the Ruhr District". © 2009 Twins2010.com. Archived from the original (PDF) on 28 November 2009. Retrieved 28 October 2009. External link in |publisher= (help)
^ Portsmouth City Council. Twinning. Retrieved 22 August 2007.
^ Portsmouth Duisburg Anglo-German Friends
^ Duisburger Portsmouthfreunde
^ "Eskişehir – Sister Cities". [[copyright|]] 2011 Eskişehir Metropolitan Municipality. Retrieved 18 February 2014.
^ "Hanover - Twin Towns" (official website). V.i.S.d.P. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Landeshauptstadt Hannover. Retrieved 7 December 2015.
^ "Bristol City – Town twinning". Bristol City Council. Retrieved 17 July 2009.
^ "Poznań Official Website – Twin Towns". Urząd Miasta Poznania. Retrieved 29 November 2008.
^ "広島市の姉妹・友好都市". City.hiroshima.jp. Retrieved 17 July 2009.
^ "Leipzig – International Relations". Leipzig City Council, Office for European and International Affairs. Retrieved 17 July 2009.
^ "Partnerstädte Hechingens". Retrieved 23 April 2010.
^ http://www.postfallsidaho.org/CompPlanWeb/sample9.html
^ Binjakëzime, Municipality of Kamëz (in Albanian)
^ City of Davenport, Iowa | Sister Cities^[]
^ "Ludwigsburg، ألمانيا & St. Charles, Missouri". Sister Cities International.