موبى ديك (1956 film)

موبي ديك
اخراج	John Huston
Produced by	Associate producers:; Jack Clayton; Lee Katz; Co-producer:; Vaughn N. Dean; Producer:; John Huston
سيناريو	Ray Bradbury; John Huston
مبني على	Moby-Dick by; Herman Melville
بطولة	Gregory Peck; Richard Basehart; Leo Genn; Orson Welles
موسيقى	Philip Sainton
Cinematography	Oswald Morris
تحرير	Russell Lloyd
ستوديو	Moulin Productions
توزيع	Warner Bros.
طرح date(s)	يونيو 27، 1956
المدة	116 min.
البلد	United States
اللغة	English
الميزانية	US$ 4,500,000
ايراد الشباك	$5.2 million (US)

موبي ديك هو1956 فيلم من رواية هيرمان ميلفيل موبي ديك . قام بإخراجه جون هيوستن مع سيناريوهيوستن وراي برادبري. قام ببطولته غريغوري بيك، ريتشارد بيسهارت وليوجين.

وخطت موسيقى الفيلم بواسطة فيليب ساينتون.

موبي ديك

رواية موبي ديك أوالحوت الأبيض بالانجليزية ( Moby-Dick, or The Whale ) من اعظم ما أبدعه المحرر الروائي الامريكي هيرمان ميلفيل، وتعتبر من اجمل الروايات الرومانسية الرمزية بالعالم. ويمزج هيرمان ملفيل في روايته موبي ديك هذه بين المغامرة والحقيقة والخيال، مستعيناً برموز من الكتاب المقدس، وصدرت موبي ديك كرواية مطبوعة في اواسط القرن التاسع عشر في العام 1851 ، إلا ان الاكتشاف الحقيقي لمعاني موبي ديك الرمزية العميقة جرى بعد اكثر 70 عاماً وبالتدقيق سنة 1920 عندما تعرض لها النقد الادبي ليكتشف معانيها الانسانية والفلسفية العميقة وبانها ليست مجرد رواية مغامرات مشوقة ومثيرة.

ملخص سيرة موبي ديك الحوت الابيض:

تجري احداث سيرة موبي ديك على لسان بحار امريكي باسم اسماعيل “Ishmael” الذي يمضى مع مجموعة من البحارة صيادي الحيتان في رحلة صيد على متن سفينة صيد الحيتان باسم “Pekod” ومزودة ببعض القوارب الصغيرة وذلك تحت قيادة القبطان اهاب “Ahab” وذلك لتعقب حوت ابيض اطلق عليه اسم موبي ديك. والقبطان اهاب هواحد ضحايا الحوت موبي ديك، ويدفعه حب الانتقام للصيادين الذي قضوا بسبب موبي ديك اضافة الى شهوة الانتقام لنفسه، حيث كان قد فقد احدى رجليه في رحلة صيد سابقة بسبب عضة موبي ديك، ويستعمل رجلاً صناعية، ومنذ ذلك الحين اصبح مصمماً الى حد الجنون على اصطياد موبي ديك والانتقام لرجله التي فقدها. يعمل البحارة تحت امرة اهاب الذي يعد بجائزة تعبير عن سبيكة مضىية لاول بحار يستطيع مشاهددة موبي ديك في عرض البحر ويرشد عن مكانه. وبسبب عصبيته الدائمة وهوسه بملاحقة موبي ديك يتحول تدريجياً الى إنسان شرير فاقد لصوابه خصوصا بعد سقوطه من القارب وقضاءه ليلة كاملة على برميل عائم في عرض البحر. تستمر سفينة بيكود بالابحار لفترة طويلة جدا متعقبة اثار موبي ديك دون جدوى مكتفية بصيد حيتان اخرى معتادة، وبعد طول معاناة تجري ملاحظة موبي ديك ومطاردته لمدة ثلاثة ايام كاملة ينجح فيها موبي ديك بالنجاة من صياديه في جميع مرة يحاولون بها الايقاع به.

يتصارع طاقم السفينة مع موبي ديك ويقترب منه اكثر الا ان موبي ديك يفلت باعجوبة ويهاجم السفينة محطماً بعض اجزائها، ويفهم اهاب بانه سيموت لا محالة في اللحظة التي يفقد فيها صديقه على متن السفينة الذي كان قد تسقط بان يسقط ميتاً قبل اهاب مما يعني بان دوره قد اتى. في نهاية المطاف ينقض موبي ديك بضراوة على السفينة ويحطمها ويغرقها ويقضي على جميع افرد الطاقم الواحد تلوالاخر باستثناء إنسان واحد وهواسماعيل الذي تجري احداث الرواية باسمه. وينجواسماعيل بواسطة صندوق تابوت كان قد اعده واحد من صائدي الحيتان لنفسه، حيث يصبح هذا التابوت بمثابة قارب نجاة لاسماعيل، ويصارع اسماعيل الموت على ظهر التابوت العائم الى ان تلتقطه سفية عابرة تحمل اسم راحيل. هذه هي حبكة رواية موبي ديك الا انها تحتوي على الكثر من التفصايل التي تخرج عن نص السيرة وذلك بالتوازي مع الاحداث المشوقة فيها واغلبها يحمل معاني رمزية مكتوبة بشكل ممتع للقارئ

التغييرات عن الرواية الأصلية

على الرغم من حتى الفيلم كان مطابقا جدا للرواية الأصلية، بل وحتى تم الاحتفاظ بحوار ملفيل الشعري الأصلي، ولكن كانت هناك تغييرات طفيفة عدة:

في الفيلم، نبوءة إيليا: أنه سيأتي يوم في البحر يفترض أن تشم رائحة الأرض ولكن يفترض أن لنقد يكون هناك أرض ، وفى ذلك اليوم ، صرح اهاب أنه حينئذ يفترض أن يمضى إلى قبره، لكنه يفترض أن يعود مرة أخرى، وسيتم إنقاذ الجميع، وحفظ جميع واحد يتبع "، يتنبأ بالضبط ما سيحدث لبيكود وطاقمه في الفيلم. في الرواية، إيليا لا يحمل نبوءة، ولكنه يلمح بمهارة بأن شيئا ما سيحدث.

فى الفيلم إسماعيل وكويكيوج يتقابلان ويبحران مغادرين sail out of نيوبيدفورد في حين أنه في الرواية يلتقيان في نيوبدفورد لكنهما يبحران للخروج من نانتوكيت.

Starbuck asks Ahab whether it was Moby Dick that took off his leg. When Ahab replies, "Aye, it was Moby Dick that tore my soul and body," a two-note couplet is suddenly heard in the soundtrack that later became a trademark in the 1975 movie Jaws: "Bahh-dum bahh-dum bahh-dum". (YouTube 0:36:49)

The demonic harpooneer Fedallah is totally omitted from the film. In the novel, it is the dead Fedallah who ends up lashed to the back of Moby Dick, but in the film, this happens to Ahab. In the novel, Ahab is merely dragged into the water by the harpoon rope and is never seen again.

In the film, when the dead Ahab "beckons" to the crew (an incident caused by the whale rolling back and forth while Ahab is tied to its back), Starbuck, who had previously bitterly opposed Ahab's quest for vengeance, is so moved by the sight that he becomes like a man possessed, and orders the crew to attack Moby Dick. This leads to the death of all except Ishmael, as the whale leaps on them in a fury. In the novel, Starbuck does not participate in the final hunt and the ship and her crew are lost after the Pequod is rammed by Moby Dick. In the movie, the Pequod is also rammed by the whale, but only after Moby Dick has killed the whole crew except Ishmael.