شياورجن

عودة للموسوعة

شياورجن

عينة من شياو-إر-جن. الصف الأول بالصينية، والثاني بالعربية، والثالث بالشياورجن. (راجع لي وجونگ-آ شوانگجي زيديانگ - شانغهاي 1955)

شاورجن ( تُخط: ثِيَوُ عَر دٍ ، وتُنطق: شياو-إر-جن ، واسمها بالصينية: 小兒錦 والتي تُنطق: شياوجينگ؛ Xiao'erjing) هي كيفية تقليدية لكتابة الصينية بحروف عربية، طورها مسلموالصين (قومية هوي) في مدارسهم الدينية في القرن السادس عشر، لكتابة حواشي وتفاسير للخط الدينية المكتوبة بالعربية. انتشر استعمالها مع انتشار المدارس الدينية للهوي المشهورين بتقدمهم في التعليم والثقافة بين الصينيين. ثم مالبثت حتى انتشرت في كافة مناحي حياتهم اليومية.

وما زالت الشياورجن مستعملة حتى الآن في لكافة أغراض الحياة. ولكونها تدوين للغة المنطوقة فإنها تتواجد باللهجات الصينية المتنوعة في مختلف مناطق الصين. واليوم مازالت الشاورجن مستخدمة في مقاطعات نينگشيا وچينگهاي وگانسو. وما زالت المصاحف التي يطبعها الهوي تحمل ترجمة بالشياورجن إلى جانب الترجمة بالحروف الصينية.

انتشرت الشياورجن مع المعارضين الهوي الفارين إلي الإتحاد السوڤييتي السابق (قرغيزستان وأوزبكستان وقزخستان وروسيا). وسميت لغتهم دونگان. ثم ما لبثوا حتى أُجبروا على التحول إلى الأبجدية اللاتينية عندما حظرت السلطات السوڤييتية استعمال الأبجدية العربية في 1920. ثم انتقلوا إلى الأبجدية السيريلية عام 1940.


مراجع

  • لغة "شياوجينغ" لقومية هوي لا تزال مستخدمة
  • أمثلة
  • شياوإر جن
تاريخ النشر: 2020-06-08 21:09:41
التصنيفات: أبجديات, لغة صينية

مقالات أخرى من الموسوعة

سحابة الكلمات المفتاحية، مما يبحث عنه الزوار في كشاف:

آخر الأخبار حول العالم

عطلة عيد الأضحى بالإدارات العمومية والمدارس بالمغرب 2022

المصدر: الوظيفة كلوب - المغرب التصنيف: وظائف وأعمال
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:48
مستوى الصحة: 61% الأهمية: 83%

تنصيب محمد كريم الدين حركاتي مديرا عاما لمجمع “سيربور”

المصدر: آخر ساعة - الجزائر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:58
مستوى الصحة: 60% الأهمية: 57%

FMPS: Fmps Recrutement 2022 des Éducateurs du Préscolaire

المصدر: الوظيفة كلوب - المغرب التصنيف: وظائف وأعمال
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:44
مستوى الصحة: 64% الأهمية: 84%

جمعية منتجي الآجر تدعو لإنعاش قطاع البناء

المصدر: آخر ساعة - الجزائر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:56
مستوى الصحة: 48% الأهمية: 68%

التسجيل في منحتي 2022 Minhaty.ma

المصدر: الوظيفة كلوب - المغرب التصنيف: وظائف وأعمال
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:41
مستوى الصحة: 60% الأهمية: 78%

رئيس بلدية عنابة يدافع عن سياسته والمعارضة تسعى للإطاحة به

المصدر: آخر ساعة - الجزائر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:24:01
مستوى الصحة: 60% الأهمية: 68%

Concours Collectivités territoriales 2022

المصدر: الوظيفة كلوب - المغرب التصنيف: وظائف وأعمال
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:42
مستوى الصحة: 60% الأهمية: 75%

عاجل.. ولي العهد يطمئن هاتفيا على صحة ملك المغرب

المصدر: اليوم - السعودية التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:25:04
مستوى الصحة: 46% الأهمية: 57%

نتائج البكالوريا 2022 بالمغرب موجودة هنا bac.men.gov.ma

المصدر: الوظيفة كلوب - المغرب التصنيف: وظائف وأعمال
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:46
مستوى الصحة: 60% الأهمية: 81%

عنابة: وفاة شاب في حادث مرور أليم بواد النيل

المصدر: آخر ساعة - الجزائر التصنيف: سياسة
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:54
مستوى الصحة: 45% الأهمية: 70%

عيد الاضحى 2022 بالمغرب والدول العربية

المصدر: الوظيفة كلوب - المغرب التصنيف: وظائف وأعمال
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:50
مستوى الصحة: 62% الأهمية: 79%

سطاج مدفوع الاجر في مطعم كنتاكي KFC لمد 3 أشهر للطلبة وخريجي التكوين المهني

المصدر: الوظيفة كلوب - المغرب التصنيف: وظائف وأعمال
تاريخ الخبر: 2022-06-19 00:23:51
مستوى الصحة: 61% الأهمية: 76%

تحميل تطبيق المنصة العربية