لعنة الزهرة المضىية

لعنة الزهرة المضىية
	ملصق إطلاق مسرحي
التقليدية	滿城盡帶黃金甲
المبسطة	满城尽带黄金甲
بالمندرينية	Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ
اخراج	تشانج ييمو
انتاج	وليام كونج ; تشانج وي بينج ; تشانج يى مو
كتابة	تشانج ييمو
مبني على	عاصفة رعدية by; تساويو(مسرحية); وشكسبير ; الملك لير
بطولة	تشويون سمين; قونج لي; تشوتشو; تشين جونجي
موسيقى	شيجيروأومباياشي
سينماتوگرافيا	تشاوشياودينج
شركــة; الانتاج	ادكوفيلم
توزيع	سوني بيكتشرز كلاسيكيات
تواريخ العرض	ديسمبر 21، 2006
طول الفيلم	114 دقيقة
البلد	الصين
اللغة	الماندرين
الميزانية	45 مليون دولار
إيراد الشباك	78,568,977دولار

لعنة الزهرة المضىية لعنة الزهرة المضىية هوفيلم درامي وشى صيني لعام 2006 من تأليف وإخراج تشانج يى مو. إذا عنوان Mandarin Chinese للفيلم مأخوذ من السطر الأخير من قصيدة Qi Dynasty التي خطها زعيم المتمردين الإمبراطور Huang Chao الذي كان أيضًا إمبراطورًا من أسرة Qi التي كانت في حالة حرب ضد أسرة تانج الأخيرة.

بميزانية قدرها 45 مليون دولار أمريكي ، كان وقت إصداره أغلى فيلم صيني حتى الآن ، متجاوزًا تشن كاييج "الوعد". [1] تم اختياره كجائزة الصين لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة خارجية لعام 2006 ، لكنه لم يحصل على الترشيح. الفيلم ، ومع ذلك ، رشح لتصميم الأزياء. في عام 2007 ، حصلت على 14 ترشيحًا لجوائز هونج كونج السينمائية السادسة والعشرين وفازت بجائزة أفضل ممثلة عن كونج لي ، وأفضل إخراج فني ، وأفضل تصميم أزياء ومكياج وأفضل أغنية سينمائية أصلية عن فيلم "Ch 台" (Chrysanthemum Terrace) لجاي تشو.

تستند المؤامرة إلى مسرحية تساويو لعام 1934 ، Thunderstorm (iny pinyin: Léiyǔ) ، ولكنها تقع في البلاط الإمبراطوري في الصين القديمة. يمكن حتى تستند هذه المؤامرة أيضًا إلى King Lear ، ولكنها تقع في أسرة تانغ الصينية بدلاً من أوروبا القديمة.

الحبكة

عشية المهرجان المزدوج التاسع ، عاد الإمبراطور ["الملك" في النسخة الصينية] (تشاويون فات) والثاني من أبنائه الثلاثة ، الأمير جاي (جاي تشو) ، من حملتهم العسكرية إلى نانجينغ يمكن حتى نحتفل عطلة مع أسرهم. ومع ذلك ، كانت الإمبراطورة "الملكة" في النسخة الصينية في علاقة غرامية مع الابن الأول ، ولي العهد الأمير وان (ليويي) ، الذي ولد من زوجة الإمبراطور السابقة. في الوقت نفسه ، كان ولي العهد وان وان على علاقة مع جيانغ تشان (لي مان) ، ابنة الطبيب الإمبراطوري ، وحريص على رفض العرش حتى يهرب معها.

يلاحظ الأمير جاي تدهور صحة والدته ، ويشعر بالارتباك من اهتمامها المفاجئ بالأقحوان ، الزهور المضىية. تشرح الإمبراطورة حتى الشاي الذي تشربه قد تسمم لبعض الوقت من قبل الإمبراطور ، لكنها تخطط لتمرد لإسقاطه. يوافق الأمير جاي على حتىقد يكون قائد التمرد. تستأجر الإمبراطورة امرأة غامضة لاكتشاف نوع السم الذي تعاني منه ، ولكن تم القبض على المرأة من قبل ولي العهد وان ونقلها إلى الإمبراطور. كما يحدث ، المرأة هي جيانغ شي (تشن جين) ، زوجة الطبيب الإمبراطوري ، التي سجنها الإمبراطور منذ فترة والتي كان يعتقد أنها ماتت ، لكنها نجت بطريقة ما. قرر الإمبراطور العفوعنها وترقية الطبيب الإمبراطوري إلى حاكم سوتشو. عندما يجتمع ولي العهد وان مع جيانغ تشان ليقول وداعاً ، تبلغه حتى الإمبراطورة قد نسجت 10000 وشاح مع سيجيلات من الزهور المضىية. يقابل ولي العهد وان الإمبراطورة ، وعندما تعترف بالتخطيط لتمرد ، يشعر بالضيق ، ويحاول اغتال نفسه بسكين ، لكنه ينجو.

في طريقه إلى سوتشو، تعرض منزل الطبيب الإمبراطوري للخيانة والهجوم من قبل قتلة الإمبراطور الأسود ، مما أدى إلى وفاته. جيانج شي وجيانغ تشان يركضان إلى نانجينغ ويقابلان الإمبراطور ، الذي يرفض الإجابة ، وعندئذ تشرح الإمبراطورة لجيانغ تشان حتى جيانغ شي كانت زوجة الإمبراطور الأولى ووالدة ولي العهد وان ، وهذا يعني حتى جيانغ تشان وولي العهد وان هما نصف -أخوة. جيانغ تشان مرعوب من هذا الخبر ويمتد من القصر. تطارد جيانغ شي وراءها ، حيث يُقتل كلاهما على يد مزيد من القتلة. في هذه الفترة ، قام الابن الثالث ، الأمير يو، بقتل ولي العهد وان فجأة ويكشف أنه كان على فهم بفساد جميع من الإمبراطور والإمبراطورة. عند استنادىء مجموعة من جنوده ، يطلب الأمير يومن الإمبراطور حتى يتنازل عن العرش ويعرض عليه العرش. ومع ذلك ، ينحدر المزيد من القتلة من السقف ، وهم يهزمون بسهولة جنود الأمير يو. يشرع الإمبراطور في ضرب الأمير يوحتى الموت باستخدام حزامه.

في هذه الأثناء ، تم الاعتداء على الساحة الخارجية للقصر من قبل 10000 جندي يرتدون دروعًا مضىية وسيجيلات من الزهور المضىية ، مع الأمير جاي في المقدمة. تغلبوا على القتلة ويتجهون إلى الساحة الداخلية للقصر ، ويدوسون على فراش من الزهور المضىية مرتبة للحفل. ومع ذلك ، يظهر الآلاف من الجنود المدرعة الفضية ، كونهم جيش الاحتياط للإمبراطور ، ويحملون الدروع ، والرمي ، والسهام والقوس ، ويذبحون الجنود المضىيين حتى آخر رجل. الأمير جاي يرتفع من بحر الجثث ويؤسر. خلفه ، يتم تنظيف الفناء بكفاءة ميكانيكية بواسطة جحافل من الخدم ، مع إزالة الجثث ، وتنظيف الأرضيات ووضعها بالسجاد ، واستبدال أواني من الزهور الصفراء ، مما يجعل الأمر يظهر وكأن التمرد بأكمله لم يحدث أبدًا. في منتصف الليل ، يبدأ المهرجان التاسع المزدوج كما هومقرر. على الطاولة ، يعرب الإمبراطور عن خيبة أمله من الأمير جاي ، قائلاً إنه كان يخطط بالعمل لمنح الأمير جاي العرش. يقول الأمير جاي إنه لم يكن متمردًا للحصول على العرش ، ولكن من أجل والدته. يستجيب الإمبراطور بعرض العفوعلى الأمير جاي إذا تعاون في تسمم الإمبراطورة. الأمير جاي يرفض ويقتل نفسه ، وهويعمل ذلك ، دمه ينسكب إلى كوب آخر من الشاي المسموم الذي أُحضر إلى الإمبراطورة ، وتحول إلى الشاي الأحمر. مروعة ، تصطف الإمبراطورة الشاي بعيدًا ، ويظهر السائل في تآكل خشب المائدة ، إلى جانب صورة الزهرة المضىية المحفورة في الخشب.

طاقم العمل

تشويون فات كإمبراطور بينغ ( دونج "الملك").
كونج لي كإمبراطورة ( وانجو"ملكة").
جاي تشوكأمير جاي (الأمير وانجزي يوانجي)).
تشين جونجي كأمير يو(الأمير يوان تشنج وانغزوي يانتشنج ).
ليويي دور ولي العهد Wan (ولي العهد يوان شيانج ( تايسي يوانكان )).
ني داهونج بصفته الطبيب الإمبراطوري - هولاحقًا حاكم شوجووقائد المركبات.
تشن جين كزوجة طبيب (السيدة جيانج ( جيانج شو)).
لي مان بدور جيانج تشان ( جيانج تشان ، ابنة الطبيب).

عنوان

المنظور التاريخي

الإصدار

استجابة نقدية

الموسيقى التصويرية

الجوائز والترشيحات

انظر ايضا

List of most expensive non-English-language films
مهرجان أفلام تراڤرس ستي

المصادر

^ "'Curse,' 'The Banquet' picked as Oscar entries", Associated Press via Chinadotcom, October 3, 2006.
^ (in Chinese) Hong Kong Film Awards official homepage 26th Hong Kong Film Awards winner/nomination list Retrieved 2011-06-15