حياة الآخرين

The Lives of Others
	ملصق باللغة الألمانية الأصلي
اخراج	[فلوريان هينكل فون دونيرسمارك
انتاج	ماكس ويدمان; كيرين بيرج;
كتابة	فلوريان جراف هنكل فون دونيرسمارك
بطولة	أولريش موهي; مارتينا جيدك; سيباستيان كوخ; أولريش توكور;
موسيقى	جبرائيل يارد; ستيفان موشا;
سينماتوگرافيا	هاجن بوجدانسكي
تحرير	باتريشيا روميل
شركــة; الانتاج	فيدمان وبيرج; بايريشر روندفانك; أرت; فيلم كريدو;
توزيع	بوينا فيستا الدولية (ألمانيا) ; سوني بيكتشرز كلاسيكيات (الولايات المتحدة الامريكية) ;
تواريخ العرض	23 مارس 2006
طول الفيلم	137 دقيقة
البلد	المانيا
اللغة	الالمانية
الميزانية	2 مليون دولار
إيراد الشباك	77.3 مليون دولار

حياة الآخرين هوفيلم درامي ألماني لعام 2006 ، ويمثل أول فيلم روائي طويل للمخرجة فلوريان هنكل فون دونرسمارك. تدور السيرة حول مراقبة سكان برلين الشرقية من قبل عملاء الشرطة السرية في ألمانيا الشرقية. يقوم ببطولته أولريخ موهي في دور ستاسي الكابتن جيرد ويسلر ، وأولريش توكور كفيلته أنطون جروبيتز ، وسيباستيان كوخ كالمحرر المسرحي جورج دريمان ، ومارتينا جيديك كعاشفة درايمان ، وهي ممثلة بارزة تدعى كريستا ماريا سيلاند.

تم إصدار الفيلم في ألمانيا في 23 مارس 2006. وفي الوقت نفسه ، تم نشر السيناريومن قبل سوركامب فيرلاج. فازت حياة الآخرين بجائزة أوسكار 2006 لأفضل فيلم بلغة أجنبية. فاز الفيلم في وقت سابق بسبع جوائز دويتشر فيلمبريس - بما في ذلك جوائز لأفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو، وأفضل ممثل ، وأفضل ممثل مساعد - بعد تسجيل رقم قياسي حديث مع 11 ترشيحات. تم ترشيحه لجائزة أفضل فيلم بلغة خارجية في جوائز جولدن جلوب الـ 64 كلفت حياة الآخرين مليوني دولار أمريكي وحققت أكثر من 77 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم اعتبارًا من نوفمبر 2007 .

تم إصداره بعد 17 عامًا من سقوط حائط برلين ، الذي يمثل نهاية الدولة الاشتراكية الألمانية الشرقية ، وكان أول فيلم درامي بارز حول هذا الموضوع بعد سلسلة من الكوميديا مثل Good Bye ، Lenin! وSonnenallee. وقد حظي هذا النهج بالترحيب على نطاق واسع في ألمانيا حتى مع انتقاد البعض لإضفاء الطابع الإنساني على شخصية ويسلر. تم اعتبار أصالة الفيلم جديرة بالثناء نظرًا لأن المخرج نشأ خارج ألمانيا الشرقية وكان عمره 16 عامًا عندما سقط جدار برلين.

الحبكة

في عام 1984 ألمانيا الشرقية ، يُطلب من Stasi Hauptmann Gerd Wiesler (Ulrich Mühe) ، الاسم الرمزي HGW XX /سبعة ، التجسس على المحرر المسرحي Georg Dreyman (Sebastian Koch) ، الذي نجا من التدقيق الحكومي بسبب وجهات نظره المؤيدة للشيوعية والاعتراف الدولي به . قام ويسلر وفريقه بتفكيك الشقة وإعداد معدات المراقبة في العلية والبدء في الإبلاغ عن أنشطة دريمان. فهمت ويسلر حتى دريمان وضع تحت المراقبة بناءً على طلب من وزير الثقافة ، برونوهيمب (توماس ثيم) ، الذي يطمع صديقة دريمان ، الممثلة كريستا ماريا سيلاند (مارتينا جيدك). بعد تدخل من ويسلر يؤدي إلى اكتشاف دريمان علاقة سيلاند مع هيمبف ، يطالبها بعدم لقاءته مرة أخرى. تهرب سيلاند إلى حانة قريبة حيث يحثها ويسلر ، الذي يتظاهر كمشجع ، على حتى تكون صادقة مع نفسها. تعود إلى المنزل وتتصالح مع دريمان.

في حفلة عيد ميلاد Dreyman ، يقدم له صديقه Albert Jerska (مخرج مسرحي مدرج في القائمة السوداء) موسيقى نوتة لـ Sonate vom Guten Menschen (Sonata for Good Man). بعد ذلك بوقت قصير ، جرسكا معلقة نفسه. قرر دريمان نشر منطق مجهول في مجلة دير شبيجل الألمانية الأسبوعية البارزة. يتهم منطق دريمان حالة إخفاء معدلات الانتحار المرتفعة في البلاد. نظرًا لأن جميع الآلات المحررة الألمانية الشرقية مسجلة ويمكن تحديدها ، فإن محررًا لـ Der Spiegel يقوم بتهريب Dreyman وهوآلة محررة مصغرة بها شريط أحمر. يخفي دريمان الآلة المحررة تحت لوح الأرضية في شقته ، ولكن يراها سيلاند. عندما يتظاهر دريمان وأصدقاؤه بمحاولة انشقاق لتحديد ما إذا كانت شقته مزعجة أم لا ، فإن ويسلر لا ينبه حرس الحدود أوالملازم أول أنطون جروبيتز (أولريش توكور) ويعتقد المتآمرون أنهم في أمان.

تم نشر منطق دريمان ، مما أغضب سلطات ألمانيا الشرقية. يحصل Stasi على نسخة ، لكن يتعذر عليه ربطها بأي آلة محررة مسجلة. غاضب من رفضه من قبل سيلاند ، أمر هيمب جروبيتز بالقبض عليها. لقد تم ابتزازها للكشف عن تأليف دريمان للمنطقة ، على الرغم من أنه عندما يبحث ستاسي عن شقته ، لا يمكنهم العثور على الآلة المحررة. Grubitz ، المشبوهة حتى يسلر لم يذكر شيئا غير عادي في تقاريره اليومية للرصد ، يأمره للقيام بمتابعة استجواب سيلاند. يجبر ويسلر سيلاند على إخباره عن مكان إخفاء الآلة المحررة.

يعود Grubitz وStasi إلى شقة Dreyman. يدرك سيلاند حتى درامان سيعهد أنها خنته وهربت من الشقة. عندما يزيل Grubitz الأرضية ، تختفي الآلة المحررة - بعد حتى قام Wiesler بإزالتها قبل وصول فريق البحث. غير مدركين لهذا ، سيلاند يركض إلى الشارع وينتحر عن طريق الدخول في طريق الشاحنة. يُخبر Grubitz Wiesler حتى التحقيق قد انتهى وكذلك الحال بالنسبة لمهنة Wiesler: يفترض أنقد يكون عمره 20 عامًا المتبقي مع الوكالة في القسم M ، وهومنصب مسدود للوكلاء المعاقين.

فيتسعة تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 ، قام ويسلر بفتح خطابات عندما أبلغه أحد زملائه في العمل عن سقوط جدار برلين. يستيقظ ويسلر بصمت ويهجر المخط ، ملهمًا زملائه في العمل لعمل الشيء نفسه. بعد ذلك بعامين ، التقى هيمب ودريمان أثناء حضوره عرض مسرحي لدريمان. يسأل دريمان الوزير السابق لما لم تتم مراقبته أبدًا. يخبره هيمبف أنه كان تحت المراقبة الكاملة في عام 1984. يبحث دريمان عن شقته وعثر على أجهزة الاستماع.

في وكالة ستاسي للتسجيلات ، يستعرض دريمان الملفات المحفوظة أثناء وجوده تحت المراقبة. يقرأ أنه تم إصدار Sieland قبل البحث الثاني مباشرة ولم يكن بإمكانه إزالة الآلة المحررة. يصل إلى التقرير النهائي ويرى بصمة بالحبر الأحمر ويدرك حتى الضابط المسؤول عن مراقبته - Stasi officer HGW XX /سبعة - قد أخفى أنشطته غير القانونية ، بما في ذلك تأليفه لمنطق الانتحار ، كما أزال الآلة المحررة من شقته. يتعقب Dreyman ويسلر ، الذي يعمل الآن ساعي البريد ، لكنه يقرر عدم الاقتراب منه.

بعد ذلك بعامين ، نجح ويسلر في عرض نافذة لبيع الخط تروّج لرواية درامان الجديدة ، سوناتي فوم جوتن مينشن. يمضى إلى الداخل ويفتح نسخة من الكتاب ، واكتشف أنه مخصص "لل HGW XX /سبعة ، في الامتنان". تحركت بعمق ، يشتري يشتري الكتاب. عندما يسأل أمين الصندوق عما إذا كان يرغب في حتى يلف الكتاب بالهدية ، يرد ويسلر قائلاً: "لا ، هذا بالنسبة لي".

طاقم العمل

أولريش موهي بدور هوبتمان جيرد ويسلر
مارتينا جيدك بدور كريستا ماريا سيلاند
سيباستيان كوخ دور جورج دريمان
أولريش توكور دور أوبرستليوتنانت أنتون جروبيتز
توماس ثيم كوزير برونوهمبف
هانز أووي باور باسم بول هاوزر
فولكمار كلاينرت كألبرت جيرسكا
ماتياس برينر مثل كارل فالنر
هربرت كناوب كجريجور هينشتاين ، "دير شبيجل" - صحفي
شارلي هوبنر بدور Udo ، نوبة Wiesler الليلية
باستيان تروست باعتباره Häftling 227 ، سجين
ماري جروبر بدور فراوماينيكي ، جار
فيرنر ديان كضابط ستاسي المسؤول عن تفتيش المنزل
هنريك شونيمان دور أكسل ستيجلر ، joketeller في Stasi
كابي فليمنج كعاهرة "يوتي"
لودفيج بلوخبرجر لبنيديكت ليمان

الإنتاج

الاستقبال

الجوائز والشرف

اشادة

تأثير

جدل المخابرات الإسرائيلية

2013 الكشف عن المراقبة الجماعية

دعوى Libel

الأدب والموسيقى

انظر ايضا

List of films featuring surveillance
Telephone tapping in the Eastern Bloc
مهرجان أفلام تراڤرس ستي

المصادر

Notes

^ ". المجلس البريطاني للأفلام Classification. 2006-11-27. Retrieved 2012-11-24.
^ "The Lives of Others (2007)". Box Office Mojo. Retrieved 7 July 2011.
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير سليم؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة arnyt
^ Ash, Timothy (2007-05-31). "The Stasi on Our Minds". The New York Review of Books. Retrieved 2014-11-17. It was therefore with particular interest that I recently sat down to watch The Lives of Others, this already celebrated film about the Stasi, made by a West German director who was just sixteen when the Berlin Wall came down.

قائمة المصادر

Paul Cooke (ed.): "The Lives of Others" and Contemporary German Film. A Companion. De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-026810-2.
John Hamilton (musician, scholar): Conspiracy, Security, and Human Care in Donnersmarck's Leben der Anderen. Historical Social Research 2013 Vol. 38 (2013), No. 1, pp. 129–141.
Article in the Boston Globe about the film's political impact in Germany
Interview in indieWIRE with Florian Henckel von Donnersmarck about the film
Directing 'The Lives of Others' (audio), a February 2007 Fresh Air interview
Teaching material from digischool.nl