مذكرات من البيت الميت
مذكرات من البيت الميت للاديب الروسي فيودور دوستويفسكي ترجمة إدريس الملياني
مذكرات مكن البيت الميت اسم العمل الروائي ، وكان المحرر في بداية حياته معارض لنظام القيصر نيقولا الأول ، ونجا بأعجوبة من عقوبة الإعدام ، ونفي الي احد السجون في سيبيريا ..
البيت الميت بنظرة المحرر هوالسجن ، هذا المكان الموحش الذي يتعود فيه المرء علي جميع شيء ويقول الانسان هوالكائن الذي يتعود علي جميع شيء ، وأظن حتى هذا أحسن تعريف للإنسان
تحدث عن المساجين وافعالهم ، لكن ما تعجب منه المحرر لابن اغتال أبية كان ابية رجل حكيم، ويتحدث الابن عن ابية بكل سخرية ،ويقول المحرر عن هذا الشاب
(إن مثل هذا الإحساس البليد الشديد البلادة يظهر أمرا محالات ، ظهارة شاذة إلي ابعد الحدود، ولابد حتىقد يكون ثمة خلل عضوي ، وتشوه ما بدني وخلقي ولم يكتشفه الفهم بعد)
وفي السجون لا يرفه المرء عن نفسة إلا خلسة،
وكان ما يميز المساجين النبلاء عن غيرهم هوالمال وشرب الشاي كان مقتصر علي طبقة النبلاء داخل السجون..
وقابل المحرر شاب من داغستان يدعي علي فهمة الروسية وعهد من علي ان المسلمون يؤمنون بنبي الله عيسي عليه السلام ومن الشاب التي تأثر بهم المحرر لا دبة وخلقة(الدين المعاملة)..
وسرد المحرر الكثير من الشخصيات الذي تقابل معهم وعهد جميع طوائف الشعب وتعامل معهم ومن خارج روسيا أيضا ، وانتهت مدة العقوبة وخرج من السجن
