بعد أ٠ظ٠٠ÙÙÙدا٠Ù٠ئات اÙسÙÙÙØ Ø¸Ùر Ùتاب "دÙÙا٠Ùغات اÙترÙ" Ù٠ؤÙÙÙ Ù ØÙ Ùد ب٠ØسÙ٠ب٠٠Ø٠د اÙÙاشغر٠٠جددا٠Ù٠عا٠1914Ø Ø¥Ø° Ø·Ùبع ÙÙ Ø«Ùاث ٠جÙدات Ø¢Ùذا٠Ù٠إسطÙبÙÙØ Ùترج٠٠اÙÙغÙ٠اÙترÙ٠باس٠آتاÙا٠إÙ٠اÙترÙÙØ© بÙ٠عا٠٠1939 Ù1943 Ù٠اÙ٠ج٠ع اÙÙغÙ٠اÙترÙÙ.
ÙØت٠ÙÙÙ Ùا ÙØ°Ø§Ø Ùعد "دÙÙا٠Ùغات اÙترÙ" Ø£Ù٠اÙÙتب اÙترÙÙØ© ÙØ£Ù٠جسÙر اÙتÙاص٠بÙ٠اÙÙغتÙ٠اÙعربÙØ© ÙاÙترÙÙØ©Ø ÙÙÙÙ Ùا ÙÙ٠أÙÙ Ùا٠Ùس Ù ÙسÙع٠باÙعربÙØ© ÙÙد٠إÙ٠اÙتعرÙ٠بÙغة اÙأترا٠عÙ٠اختÙا٠ÙÙجاتÙÙ Ø ÙضÙا٠ع٠اÙتعرÙ٠بثÙاÙØ© Ùبائ٠اÙأترا٠ÙتارÙØ®ÙÙ ÙعاداتÙÙ Ùأ٠اÙÙÙ٠آÙذاÙ.
Ù٠اÙÙÙدÙ٠اÙسابÙØ ÙشاÙد ع٠ÙÙØ© تغÙÙÙ ÙÙÙÙ Ùتاب "دÙÙا٠Ùغات اÙترÙ"Ø Ø£Øد Ø£ÙÙ٠اÙÙتب Ù٠اÙتارÙØ® اÙترÙÙØ Ø¨Ù Ùرب٠ا اÙØ£Ùثر ÙÙÙ Ø©Ø Ù Ù Ø§ÙÙ Ùتبة اÙرئاسÙØ© Ù٠اÙعاص٠ة Ø£ÙÙرة Ø¥ÙÙ Ù ÙاÙ٠اÙأصÙÙ ÙÙ Ù Ùتبة عÙ٠اÙØ£Ù Ùر٠أÙÙد٠اÙÙØ·ÙÙØ© ÙÙ Ø٠اÙÙØ§ØªØ Ø¨Ù Ø¯ÙÙØ© إسطÙبÙÙ.
دÙÙا٠Ùغات اÙترÙ
Ø¥Ù٠جاÙب ÙÙÙ Ùتاب "دÙÙا٠Ùغات اÙترÙ" Ø£ÙÙ ÙØ£Ùثر اÙأع٠ا٠اÙÙغÙÙØ© Ø´Ù ÙÙا٠ÙØ£ÙÙ ÙØ© عÙ٠اÙÙغة اÙترÙÙØ© اÙÙ ÙتÙبة Ù٠غرب آسÙØ§Ø Ùعتبر ٠٠جÙØ© أخر٠ÙÙزا٠ثÙاÙÙا٠ع٠اÙØ«ÙاÙØ© ÙاÙØضارة اÙترÙÙØ© Ù٠اÙÙر٠اÙØاد٠عشر. Ùدائ٠ا٠Ùا٠اÙÙتاب Ø£Øد اÙÙ ÙضÙعات اÙبØØ«ÙØ© اÙرئÙسÙØ© Ù٠عÙ٠اÙتر٠Ù٠ا ÙÙرب Ù Ù ÙرÙØ Ø¨Ø¬Ø§Ùب ÙÙÙ٠٠رجعا٠٠Ù٠ا٠Ùؤرخ اÙÙترة اÙت٠أعÙبت دخÙ٠اÙأترا٠اÙإسÙا٠Ùبدء عÙاÙتÙ٠باÙØضارة اÙعربÙØ© ÙاÙإسÙا٠ÙØ©.
ÙÙÙظÙر اÙÙا٠Ùس اÙعرب٠اÙترÙÙØ Ø§Ùذ٠أÙعد ÙÙÙا٠Ù٠بادئ اÙ٠عاج٠اÙعربÙØ© اÙع٠ÙÙØ© اÙجذÙØ±Ø Ø£Ù Ù Ø¤ÙÙÙ Ù ØÙ Ùد اÙÙاشغر٠تÙÙ٠تعÙÙ٠ا٠شا٠Ùا٠Ù٠اÙÙغة اÙعربÙØ©Ø ÙضÙا٠ع٠إÙ٠ا٠٠اÙÙاسع باÙÙÙجات اÙترÙÙØ© Ù٠عرÙت٠اÙتÙصÙÙÙØ© باÙÙبائ٠اÙترÙÙØ© ÙØÙاتÙ٠اÙاجت٠اعÙØ©Ø Ø¨Ø§ÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠عاداتÙÙ ÙتÙاÙÙدÙÙ Ù٠عتÙداتÙÙ .
ÙتÙÙ٠اÙÙتاب ٠٠ث٠اÙÙØ© ÙصÙÙØ ÙÙ Ùص٠ÙÙÙس٠إÙÙ Ùس٠ÙÙ: اس٠ÙÙعÙ. ÙÙتض٠٠اÙÙتاب اÙ٠شار Ø¥ÙÙÙ ÙØÙ 7500 ٠ادة ÙغÙÙØ©Ø Ù Ø§ جع٠٠Ù٠أÙ٠٠رجع Ù٠عرÙØ© اÙÙÙجات اÙترÙÙØ©. Ù٠ا Ùتض٠٠اÙÙتاب خرائط تÙØ¶Ø Ø£Ù Ø§Ù٠زÙارات اÙÙاتب ÙÙÙبائ٠اÙترÙÙØ©Ø Ù Ø§ جع٠٠Ù٠أÙÙ ÙØ£Ù٠٠رجع جغراÙ٠ض٠خرائط اÙعاÙ٠اÙترÙ٠آÙذاÙØ ÙضÙا٠ع٠تسÙÙط٠اÙضÙØ¡ عÙ٠اÙأ٠ثا٠ÙاÙØÙاÙات اÙشعبÙØ© ÙاÙØ£Ø´Ø¹Ø§Ø±Ø Ø§Ùأ٠ر اÙذ٠دÙع بعض اÙ٠ختصÙ٠إÙ٠اعتبار٠أÙ٠أÙØ·ÙÙÙجÙا شعرÙØ© Ù٠اÙعاÙ٠اÙترÙÙ.
Ù ØÙ Ùد اÙÙاشغرÙ
Ùعد Ù ØÙ Ùد اÙÙاشغرÙØ Ø§ÙØ°Ù ÙÙد ب٠دÙÙØ© "Ùاشغار" Ù٠ترÙستا٠اÙشرÙÙØ© ÙعائÙØ© ÙبÙÙØ© Ù٠اÙÙر٠اÙØاد٠عشر Ù ÙÙت٠٠٠تÙÙ٠تعÙÙ٠جÙد Ø®Ùا٠ØÙ٠اÙÙراخاÙÙÙÙØ Ø£ÙÙ ÙغÙ٠ترÙ٠٠عرÙÙ. Ùد٠اÙÙاشغرÙØ Ø§Ùذ٠أتÙ٠اÙعربÙØ© ÙاÙÙارسÙØ© ÙاÙت٠بعÙÙ٠اÙÙغة ØØªÙ Ø£ØµØ¨Ø Ù Ù Ø£Ø¨Ø±Ø² اÙÙغÙÙÙÙ ÙÙ Ø°Ù٠اÙعصرØعÙ٠ا٠باÙÙغة اÙترÙÙØ© Ù٠تÙ٠اÙÙترة باÙÙÙ٠ات ÙاÙ٠عÙÙ٠ات ÙاÙØ£Ù Ø«ÙØ© اÙشعرÙØ© اÙت٠ج٠عÙا Ù Ù Ø®Ùا٠زÙارة اÙØ£Ùطا٠اÙترÙÙØ©.
Ùعب اÙÙاشغرÙØ Ø§Ùذ٠عاش Ù٠بغداد ÙÙØªØ±Ø©Ø Ø¯Ùرا٠رئÙسÙا٠Ù٠تÙدÙ٠اÙÙغة ÙاÙØ«ÙاÙØ© اÙترÙÙØ© ÙÙعرب. ÙبÙÙ٠ا Ùا Ùعر٠اÙ٠ؤرخÙ٠سÙØ© Ù ÙÙاد٠ÙÙÙات٠عÙÙ Ùج٠اÙتØدÙØ¯Ø Ø¥Ùا Ø£ÙÙÙ ÙÙدرÙ٠أÙÙ ÙÙد Ù٠أÙائ٠اÙÙر٠اÙØØ§Ø¯Ù Ø¹Ø´Ø±Ø ÙØ°ÙÙ Ùظرا٠إÙ٠أ٠Ùتاب٠٠ÙضÙع اÙØدÙØ« Ùد Ø®ÙØ· بÙ٠عا٠٠1070 Ù1074.
ÙÙÙا٠أ٠اÙÙاشغر٠بدأ ÙÙ Ùتابة Ùتاب٠ب٠سÙØ· رأس٠Ùاشغار Ùأت٠ÙÙ Ù٠عاص٠ة اÙØ®ÙاÙØ© Ø¢ÙØ°Ø§Ù Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯Ø ÙÙ٠ا استغرÙت Ùتابت٠ÙØÙ 15 عا٠ا٠٠٠اÙبØØ« ÙاÙسÙØ±Ø Ø¹Ø§Ø´ Ø®ÙاÙÙا بÙÙ Ùبائ٠اÙØ£ÙغÙز ÙاÙترÙ٠ا٠ÙاÙÙارÙÙÙ ÙاÙØ£ÙغÙر ÙاÙÙرغÙز بØثا٠ع٠اÙÙÙ٠ات ÙاÙÙÙجات ٠٠أج٠تدÙÙÙÙا Ùترج٠تÙا ÙÙعربÙØ©Ø ÙضÙØ§Ù Ø¹Ù Ø´Ø±Ø Ø§ÙÙÙاعد اÙÙغÙÙØ©Ø Ø§Ùأ٠ر اÙØ°Ù ÙÙ Ùجع٠٠٠Ùتاب٠Ùا٠Ùسا٠ÙØØ³Ø¨Ø Ø¨Ù Ø£Ù٠٠رجع ÙÙ ÙÙاعد اÙÙغة اÙترÙÙØ© Ø£ÙضاÙ.
اÙÙغة اÙترÙÙØ©
Øسب اÙ٠عÙÙ٠ات اÙÙاردة Ù٠اÙÙ Ùا٠اÙØ°Ù Ùشرت٠٠جÙØ© "ÙÙتشر"Ø ÙÙ Ù٠اÙÙÙ٠إ٠اÙترÙÙØ© بدأ اÙتØدث بÙا ÙÙ Ù Ùاط٠شاسعة ش٠ا٠شر٠آسÙا Ù ÙØ° ÙØÙ 9 Ø¢ÙØ§Ù Ø¹Ø§Ù Ø Ùأ٠أص٠عائÙØ© اÙÙغة اÙØ£ÙØ·ÙØ© (Altay)Ø Ø§Ùت٠تعتبر اÙترÙÙØ© جزءا٠أصÙÙا٠٠ÙÙØ§Ø ÙعÙد Ø¥Ù٠اÙ٠زارعÙ٠اÙØ°Ù٠عاشÙا ÙÙ Ù Ùاط٠ش٠ا٠شر٠آسÙا Ø¢ÙذاÙ.
ÙÙÙÙا٠Ùدراسة أخر٠أعدÙا رئÙس ج٠عÙØ© اÙÙغة اÙترÙÙØ© (TDK) اÙسابÙØ Ø´ÙÙر٠خÙÙ٠أÙاÙÙÙØ Ø¹Ø§Ù 2008Ø Ø¬Ø§Ø¡ ÙÙÙا Ø£Ù٠٠٠إج٠اÙÙ 6 Ø¢Ùا٠Ù912 Ùغة ٠تØدÙØ« بÙا ØÙ٠اÙعاÙÙ Ø ØªØ¹Ø¯ اÙترÙÙØ© ٠٠أÙثر 5 Ùغات استخدا٠ا٠Ù٠اÙعاÙÙ . ÙتتÙرع اÙÙغة اÙترÙÙØ© اÙت٠ÙتØدث بÙا ÙØÙ 3% ٠٠سÙا٠اÙ٠ع٠Ùرة ٠٠عائÙØ© اÙÙغات اÙØ£ÙراÙÙØ©-اÙØ£ÙØ·ÙØ©Ø Ø§Ùت٠تÙÙسب Ø¥Ù٠جب٠"Ø£ÙطاÙ" Ù٠آسÙا اÙÙسطÙ.
Ùتعد اÙÙغة اÙترÙÙØ© اÙÙغة اÙرس٠ÙØ© اÙÙØÙدة ÙÙس ÙÙØ· Ù٠ترÙÙØ§Ø Ø¨Ù Ø£Ùضا٠Ù٠ج٠ÙÙرÙØ© ش٠ا٠Ùبرص اÙترÙÙØ©. إضاÙØ© Ø¥ÙÙ ÙÙÙÙا Ùغة رس٠ÙØ© Ø¥Ù٠جاÙب اÙÙÙÙاÙÙØ© Ù٠اÙجزء اÙجÙÙب٠(اÙرÙÙ Ù) ٠٠جزÙرة Ùبرص. ÙÙ٠ا تعت٠د 5 دÙ٠أخر٠إÙ٠جاÙب ترÙÙا Ùج٠ÙÙرÙØ© ش٠ا٠Ùبرص اÙترÙÙØ©Ø Ø§ÙÙغات اÙترÙÙØ© ÙÙÙجاتÙا Ùغة٠رس٠ÙØ©Ù ÙÙØ§Ø ÙÙ: أذربÙجا٠ÙترÙ٠اÙستا٠ÙØ£ÙزبÙستا٠ÙÙرغÙزÙا ÙÙازاخستاÙ.