Ù
ا اÙتضخÙ
Ø ØªØ¨Ø¯Ù Ø§Ùإجابة ÙاضØØ©Ø Ø¹ÙدÙ
ا ØªØµØ¨Ø Ø§ÙأشÙاء Ø£Ùثر تÙÙÙØ©Ø ÙÙذا تضخÙ
Ø ÙÙ٠أÙ
ر غÙر سار. ÙÙÙ ÙÙا٠Ùظرة Ù
غاÙرة ÙصاØبÙا Ù
ÙÙتÙÙ ÙرÙدÙ
اÙ. ÙÙ ØدÙØ« ÙÙ 1963Ø Ø¹Ø±Ù Ø§ÙاÙتصاد٠ذ٠اÙتأثÙر اÙÙبÙر اÙتضخÙ
بأÙÙ "ارتÙاع ثابت ÙÙ
ستÙ
ر Ù٠اÙأسعار" Ùأضا٠أ٠"اÙتضخÙ
Ù٠دائÙ
ا ÙØ£ÙÙÙ
ا Ùا٠ظاÙرة ÙÙدÙØ©".
تبÙÙ٠اÙÙر٠Ù
ÙÙ
. ضع Ù٠اÙØسبا٠تصÙرÙ٠ربÙ
ا ÙÙضØاÙÙ. ÙÙ ÙÙ Ù
ÙÙÙ
Ø§Ø Ø§Ø±ØªÙعت أسعار اÙÙ
ستÙÙÙ 10 Ù٠اÙÙ
ائة Ø®Ùا٠اÙعاÙ
اÙÙ
اضÙ.
ÙÙ "عاÙÙ
اÙتضخÙ
"Ø ÙÙا٠ÙØ«Ùر Ù
٠اÙÙ
ا٠Ù٠اÙأرجاء. Ùزداد ÙÙ Ø´ÙØ¡ تÙÙÙØ© باÙÙ
عد٠ÙÙسÙØ Ø¨Ù
ا ÙÙ Ø°Ù٠اÙعÙ
اÙØ©. Ùأ٠أجر٠ÙرتÙع بÙ
عد٠اÙأسعار ÙÙسÙØ Ø§ÙÙضع Ù
رب٠ÙÙ
زعج ÙÙÙÙØ§Ø ÙÙÙÙ Ùا ÙØ´Ù٠أزÙ
Ø©. ÙتÙ
ث٠اÙخطر اÙرئÙس Ù٠أ٠ÙØµØ¨Ø Ø§ÙتضخÙ
أبدÙØ§Ø ÙتÙع اÙÙ
سؤÙÙÙØ© اÙرئÙسة ÙØ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ© عÙ٠عات٠اÙبÙ٠اÙÙ
رÙزÙ.
ÙÙ "عاÙÙ
أزÙ
Ø© اÙطاÙØ©"Ø ØªØ¶Ø§Ø¹Ùت تÙÙÙØ© اÙطاÙØ©. ÙØ°Ùب ÙØÙ 10 Ù٠اÙÙ
ائة Ù
٠اÙØ¥ÙÙا٠إÙ٠اÙطاÙØ©Ø Ø«Ù
Ø£ØµØ¨Ø 20 Ù٠اÙÙ
ائة تÙرÙبا. Ù٠عاÙÙ
أزÙ
Ø© اÙطاÙØ©Ø Ùا Ùزا٠Ù
ؤشر أسعار اÙÙ
ستÙÙÙ Ù
رتÙعا 10 Ù٠اÙÙ
Ø§Ø¦Ø©Ø ÙÙص٠جÙ
Ùع اÙصØاÙÙÙ٠اÙÙ
ÙØ«ÙÙÙ٠اÙÙضع بأÙÙ "تضخÙ
ÙبÙغ 10 Ù٠اÙÙ
ائة"Ø ØªÙ
اÙ
ا Ù
Ø«ÙÙ
ا Ù٠اÙÙضع Ù٠عاÙÙ
اÙتضخÙ
.
ÙÙ٠اÙزÙادة Ù٠اÙأسعار ÙÙست "ثابتة"Ø ÙÙÙ ÙÙست Ùاسعة اÙاÙØªØ´Ø§Ø±Ø ÙÙ
٠غÙر اÙÙ
Ø±Ø¬Ø Ø£Ù ØªÙÙÙ "Ù
ستÙ
رة".
إ٠خطر تشÙ٠صدÙ
Ø© أبدÙØ© Ù٠أسعار اÙطاÙØ© ضئÙÙ. Ù
٠اÙصعب تصÙر Ø£Ù ÙÙÙÙ 30 Ù٠اÙÙ
ائة Ù
٠اÙدخ٠عÙ٠اÙطاÙØ© Ù٠اÙعاÙ
اÙÙ
ÙبÙØ Ù40 Ù٠اÙÙ
ائة اÙعاÙ
اÙØ°Ù ÙÙÙÙØ Ù50 Ù٠اÙÙ
ائة Ù٠اÙعاÙ
اÙذ٠بعدÙ. ÙÙ٠اÙضرر جسÙÙ
بÙ
ا ÙÙÙÙØ ÙÙÙس Ù
ربÙا باعتداÙØ ÙÙذ٠أزÙ
Ø©. ضرÙرة أساسÙØ© Ø£ØµØ¨Ø ÙØ«ÙرÙÙ Ùا ÙستطÙعÙ٠تØÙ
ÙÙا.
Ù٠عاÙÙ
اÙتضخÙ
Ø ØªØ¨Ø¯Ù Ø§ÙأشÙاء Ø£Ùثر تÙÙÙØ© ÙÙØ·Ø Ùأ٠بطاÙات اÙأسعار تتغÙر باستÙ
رار. Ùذا Ù٠اÙتضخÙ
. Ù٠عاÙÙ
أزÙ
Ø© اÙطاÙØ©Ø Ø§ÙأشÙاء Ø£Ùثر تÙÙÙØ© ÙعÙا. أجرؤ عÙ٠اÙÙÙ٠إ٠Ùذا ÙÙس تضخÙ
ا - ب٠أسÙØ£ بÙØ«Ùر.
ÙÙطب٠اÙÙر٠ÙÙس٠عÙدÙ
ا ØªØµØ¨Ø Ø§ÙأشÙاء أرخص بÙض٠اÙتÙدÙ
اÙتÙÙÙÙÙجÙ. اÙÙ
ÙسÙÙ٠أرخص بÙØ«Ùر Ù
Ù
ا ÙاÙت عÙÙÙ Ù
Ù ÙبÙØ ÙÙØ°Ù٠أجÙزة اÙÙÙ
بÙÙتر اÙÙ
ØÙ
ÙÙØ© ÙاÙØ£ÙÙØ§Ø Ø§ÙØ´Ù
سÙØ©. ÙبÙÙÙ
Ø© "أرخص" Ùا أعÙ٠اÙÙ
عÙ٠اÙØ°Ù ÙÙاد Ùا ÙعÙÙ Ø´Ùئا بأ٠ÙÙا٠أرÙاÙ
ا Ø£Ù٠عÙ٠بطاÙØ© اÙسعر. أعÙ٠أرخص باÙطرÙÙØ© اÙÙØÙدة اÙت٠تÙÙ
ØÙØ§Ø Ø£Ù Ø£ÙÙا تتطÙب Ù
Ùارد Ø£ÙÙ ÙØ¥ÙتاجÙØ§Ø ÙÙ٠بذÙÙ Ù
ÙسÙرة اÙتÙÙÙØ© بÙÙ
Ùات Ø£Ùبر ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙاس.
ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ù
صÙر Ù
شرÙع٠ÙÙص٠تغÙرات اÙأسعار اÙØÙÙÙÙØ© ع٠اÙتضخÙ
Ù٠اÙÙØ´Ù. ÙØتÙ٠اÙعاÙÙ
اÙØÙÙÙÙØ Ø¨Ø§ÙØ·Ø¨Ø¹Ø Ø¹Ù٠عÙاصر Ù
Ù ÙÙÙÙÙ
Ø§Ø Ùذا اÙØ®ÙØ· بÙÙÙÙ
ا Ø£Ù
ر Ùا Ù
Ùر Ù
ÙÙ. ÙتعاÙ
Ù Ù
ع زÙادة Ù
ؤÙتة ÙÙÙÙا Ù
ؤÙÙ
Ø© جدا Ù٠اÙتÙÙÙØ© اÙØÙÙÙÙØ© ÙÙطاÙØ© ÙاÙØºØ°Ø§Ø¡Ø ÙÙ
ا Ù٠اÙØا٠Ù٠عاÙÙ
أزÙ
Ø© اÙطاÙØ©Ø ÙÙÙ Ø´ÙدÙا Ø£Ùضا سÙاسات ÙÙدÙØ© Ù
تساÙÙØ©Ø ÙزÙادات Ø£Ùسع Ù٠اÙØ£Ø³Ø¹Ø§Ø±Ø Ù
ث٠عاÙÙ
اÙتضخÙ
.
ÙÙ٠سبب٠ارتÙاع اÙأسعار ÙتطÙبا٠استجابات سÙاسÙØ© Ù
ختÙÙØ© تÙ
اÙ
ا. Ù٠عاÙÙ
اÙتضخÙ
Ø Ùعد اÙتضخÙ
ظاÙرة ÙÙدÙØ© ÙÙØتاج Ø¥Ù٠استجابة ÙÙدÙØ© Ù
ث٠ارتÙاع أسعار اÙÙائدة. Ø£Ù
ا Ù٠عاÙÙ
أزÙ
Ø© اÙطاÙØ©Ø ÙØتاج ارتÙاع اÙأسعار Ø¥Ù٠استجابة ÙاÙعÙØ© ÙÙ Ø´Ù٠دعÙ
ÙÙأسر اÙÙ
ØªØ¹Ø«Ø±Ø©Ø Ùبذ٠Ù٠جÙد Ù
Ù
ÙÙ ÙØ®Ùض اÙØ·ÙØ¨Ø ÙØ¥Ùجاد Ù
صادر جدÙدة ÙÙØ¥Ù
داد.
اÙظر ØÙÙÙ Ùستر٠ÙØ«Ùرا Ù
٠اÙاÙتباس ÙÙ Ùذ٠اÙÙÙطة. Ù٠اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØØ¯Ø©Ø Ùا Ùعد ÙاÙÙÙ Ø®Ùض اÙتضخÙ
اÙÙ
ÙÙع أخÙرا Ø£Ù
را Ù
Ù Ùذا اÙÙبÙÙ. اÙÙاÙÙÙ Ùعد بخÙض أسعار اÙأدÙÙØ© باÙظة اÙØ«Ù
ÙØ ÙÙ
ÙØ Ø¥Ø¹Ùاءات ضرÙبÙØ© ÙÙ
صادر اÙطاÙØ© Ù
ÙØ®Ùضة اÙÙربÙÙØ ÙتشدÙد بعض اÙثغرات اÙضرÙبÙØ©. Ùذ٠سÙاسات ÙØ§Ø¹Ø¯Ø©Ø ÙÙÙÙا إذا ÙجØت ÙستÙØ¬Ø Ø¨ØªØسÙÙ ÙÙÙ٠اÙاÙتصاد اÙØÙÙÙÙØ ÙÙÙس Ù
Ù Ø®Ùا٠تشدÙد اÙظرÙ٠اÙÙÙدÙØ©.
ÙÙطب٠اÙÙ
ÙØ·Ù ÙÙس٠عÙÙ Ù
ÙترØات اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة اÙراÙ
ÙØ© Ø¥Ù٠تشدÙد سÙاسة اÙÙ
ÙاÙسة. إذا تÙÙÙت شرÙات اØتÙارÙØ© ÙÙÙت ÙÙاÙ
Ø´Ùا اÙربØÙØ© اÙÙبÙØ±Ø©Ø Ùجب Ø£Ù ÙÙتج ع٠ذÙ٠اÙØ®Ùاض اÙأسعار ÙزÙادة اÙØÙاÙز ÙتØسÙ٠اÙجÙدة ÙاÙخدÙ
Ø©. ÙÙبغ٠أ٠ÙعÙÙ Ùذا زÙادة استثÙائÙØ© ÙÙ Ù
ستÙÙات اÙÙ
عÙشة اÙØÙÙÙÙØ©Ø Ø§Ùت٠ÙÙ
Ù٠اÙÙÙ٠إÙÙا Ø£ÙÙ
بÙØ«Ùر Ù
٠أ٠تأثÙر Ù٠اÙتضخÙ
. إذا أثر Ø°ÙÙ Ù٠اÙتضخÙ
Ø ÙسÙÙÙÙ Ù
ؤÙØªØ§Ø ÙÙÙ
ÙÙÙ "Ø®Ùض اÙتضخÙ
" ÙØ·Ø ÙÙا ÙÙترض Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ø Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ø§ ÙسÙاسة اÙÙ
ÙاÙسة.
Ø£Ù ÙÙر Ù٠اÙدخ٠اÙأساس٠اÙشاÙ
Ù. Ù٠اÙأغÙب Ù
ا تÙاجÙ
اÙÙÙرة بØجة Ø£ÙÙا تضخÙ
ÙØ©Ø ÙÙÙ Ùا Ø´ÙØ¡ تضخÙ
٠تØدÙدا Ù٠زÙادة اÙضرائب ÙاستخداÙ
اÙØ£Ù
Ùا٠ÙتÙ
ÙÙ٠دخ٠أساسÙ. اÙØجة ضد اÙدخ٠اÙأساس٠Ùا عÙاÙØ© ÙÙا باÙتضخÙ
Ø Ø¨Ù Ù٠أ٠تÙ٠اÙضرائب اÙÙ
رتÙعة إضاÙØ© Ø¥Ù٠تÙاÙر اÙÙÙد غÙر اÙÙ
شرÙØ· ربÙ
ا تثبط ØاÙز اÙعÙ
Ù ÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙÙاس.
Ùا٠ÙرÙدÙ
ا٠ÙباÙغ Ù٠اÙتبسÙØ· عÙدÙ
ا أعÙ٠أ٠اÙتضخÙ
دائÙ
ا ÙØ£ÙÙÙ
ا Ùا٠ظاÙرة ÙÙدÙØ©. ÙÙ٠اÙعبارة ÙÙست خاطئة تÙ
اÙ
ا ÙÙÙا تÙضÙØ ÙÙÙ. إذا ØاÙÙت تÙÙÙÙ
إعاÙات اÙطاÙØ© اÙÙظÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø¯Ø¹Ù
اÙأبØاث اÙÙ
تطÙØ±Ø©Ø Ø£Ù Ø³Ùاسة اÙÙ
ÙاÙØ³Ø©Ø Ø£Ù Ø§ÙإصÙØ§Ø Ø§ÙضرÙب٠Ù
Ù Ø®Ùا٠عدسة اÙÙÙار اÙتضخÙ
Ø ÙÙد Ùات٠اÙÙصد. ÙعتÙ
د ÙØ¬Ø§Ø Ùذ٠اÙسÙاسات Ø£Ù ÙØ´ÙÙا عÙÙ Ù
زاÙاÙا اÙÙاÙعÙØ©.
Ù٠اÙÙÙت ÙÙسÙØ Ø£Ùض٠تÙبؤ ÙÙتضخÙ
عÙ٠اÙÙ
د٠اÙØ·ÙÙÙ Ù٠أÙ٠بعد Ø®Ù
سة أعÙاÙ
سÙÙÙÙ Ù
عد٠اÙتضخÙ
Ø£Ùا Ùا٠Ù
ا ترÙد٠اÙبÙÙ٠اÙÙ
رÙزÙØ© اÙÙ
ستÙÙØ©. Øت٠Ù٠تÙ
ÙÙت اÙØÙÙÙ
ات اÙÙ
Ùتخبة Ù
٠اÙÙ
Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©Ø ÙØ¥Ù ÙدÙÙا ÙØ«Ùرا Ù
٠اÙÙ
Ø´ÙÙات اÙاÙتصادÙØ© اÙخطÙرة ÙإبÙائÙا Ù
شغÙÙØ©. ÙعÙÙا Ùجب أ٠تبدأ اÙعÙ
Ù Ù
٠تÙ٠اÙÙÙطة.