أحمد البوحساني
في زمن السرعة، أصبح من غير الممكن كتابة رسالة نصية أو بريد إلكتروني دون أن تكتب بين سطوره كلمة أوكي «OK»، في إشارة إلى الرضا و القبول من جهة، ولسهولة فهمها مهماً اختلفت اللغات و الجنسيات من جهة أخرى.
فهل تساءلت يوما عن كلمة “أوكي” (OK)؟
* نظرية المقال الساخر :
كثرت الأقاويل حول أصل كلمة «أوكي»، لكن بعض الروايات الشائعة و الأقرب للدقة من غيرها ، تقول أن الكلمة اختصار لعبارة «All Correct»، وهذا المعنى ظل مستخدما لسنوات حتى أضيف في قاموس أكسفورد الإنجليزي بهذا المعنى وظل مستخدما من وقتها.
في 23 مارس 1839، قُدم اختصار (OK) رسميا للعالم عبر صحيفة “ذي بوسطن مورنينغ” (The Boston Morning Post)، وذلك عندما حاول صحفي أميركي يدعى تشارلز غوردون غرين السخرية من “جريدة بروفيدنس” (Providence Journal)، فأدخل اختصار شعبي ضمن مقاله ليسخر وكأنه يُلقي نكتة. سرعان ما التقطت الصحف الأخرى المزحة وبدأت في استخدامها في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
ويبدو أن هذا المحرر لم يكن يعلم أن لهذا الاختصار الساخر آنذاك مستقبلًا مشرقًا، وسيُصبح لفظًا يستعمله الجميع للتعبير عن القبول والرضا، فالأمر كله بدأ بمجرد مزحة محرر في جريدة أمريكية، وانتهى الحال به إلى مصطلح إنجليزي عالمي يستخدم في عشرات من اللغات.
* نظرية اختراع التلغراف:
هناك قول آخر يُرجع نشأة كلمة “OK” وانتشارها بصورةٍ عالميةٍ إلى اختراع التلغراف (1844) وشاع استخدامه في ثلاثينيات وأربعينيات القرن الـ19، وبما أن هذا الاختراع كان كل حرف من حروف الكلمات فيه بثمن باهظ، وتوفيرًا للمال كان المرسل يستخدم اختصار “OK” للتعبير عن القبول أو الموافقة أو التأكيد أو الطمأنة بأن كل شيء على ما يُرام، خاصة لمشغلي السكك الحديدية، الذين كانوا يستخدمونها لتأكيد وصول الأوامر، كما شرح دليل التلغراف بالعام 1865 الذي قال “إنه لا يمكن اعتبار أي رسالة أنها مرسلة إلى أن يعطيها المكتب الذي يستلمها جواب (OK)”. وبفضل اختراع التلغراف انتشر هذا الاختصار في كل أنحاء العالم وصار تعبيرًا عالميًّا.
* نظرية الهنود الحمر:
هناك روايات أخرى تذكر أن نشأة هذا الاختصار قادمة من الهنود الحمر الذين يستخدمون كلمة okeh في تعبيراتهم التي انتقلت إلى إنجلترا، ومن ثَمَّ صارت تعبيرًا شائعًا وقد تم إدراجها بصورة رسمية في قاموس أكسفورد لأول مرة في عام 1839م.
* نظرية الحروب البريطانية:
يقال إن التقارير التي كانت تُستخدم في الحروب البريطانية هي السبب الرئيسي في نشأة كلمة “OK”، حيث كان الجيش البريطاني يُرسل إلى قادته ورؤسائه تقريرًا يوميًّا عن عدد القتلى على هذا النسق: Monday- 6k، وهذا يُشير إلى أن هناك 6 من القتلى يوم الاثنين، وفي بعض الأحيان تخبر التقارير والإحصائيات أنه لا قتلى اليوم بكتابة هذا الاختصار 0K، أي “صفر قتلى”، وكان هذا النوع من التقارير يُسعد قيادات الجيش، وبمرور الزمن تحوَّلت هذه النتيجة المُفرحة إلى كلمة “OK”.
* نظرية انتخاب مارتن:
أصبحت الأسماء المستعارة شائعة في الحملات الانتخابية للمرشحين هنري هاريسون ومارتن فان بورين، ولأن بورين الذي شغل منصب ثامن رئيس للولايات المتحدة كان يعرف باسم “أولد كيندرهوك” (Old Kinderhook) لكونه ينحدر من منطقة كيندرهوك في مقاطعة كولومبيا بنيويورك، استخدم أنصاره اختصار (OK) بدلا من كتابة لقبه كما هو، خصوصاً أن OK كانت تختصر لقبه، وأيضا المعنى المستخدم به وهو “أن كل شيء جيد”، وفق ما أشار إليه كتاب “حسنا: القصة غير المحتملة لأعظم كلمة في أميركا” للكاتب ألان ميتكالف.
