بقلم: هوانغ لانلان وتسوي فاندي*
أدى الزلزال الذي بلغت قوته 6.8 درجة والذي ضرب منطقة الحوز من المغرب عند منتصف ليل 9 سبتمبر بالتوقيت المحلي، إلى مقتل أكثر من 2800 شخص وإصابة أكثر من 2500 آخرين حتى الآن. وقدم الرئيس الصيني شي جين بينغ تعازيه إلى العاهل المغربي الملك محمد السادس في الخسارة المأساوية للأرواح، وأعرب عن خالص تعاطفه مع أسر الضحايا والمصابين نيابة عن الصين حكومة وشعبا.
بالنسبة للعديد من الصينيين، يعتبر المغرب بلدًا بعيدًا ولكنه ليس بلدًا غريبًا. ويعيش الآلاف من المقيمين الصينيين في المغرب، مع تزايد عدد السياح الصينيين الذين زاروا البلاد في السنوات الأخيرة.
شارك العديد من المواطنين الصينيين المقيمين في المغرب الذين تواصلت معهم صحيفة غلوبال تايمز تجاربهم الشخصية مع الزلازل. وقد تطوع العديد منهم، بعد الصدمة الأولية، بمساعدتهم لضحايا الزلزال وأسرهم، حيث قدموا المساعدات الطبية والتبرعات المالية ونقل الإمدادات.
هذه القصة هي جزء من سلسلة “شاهد على التاريخ” التي تنشرها صحيفة غلوبال تايمز، والتي تعرض روايات مباشرة من شهود كانوا في طليعة الأحداث التاريخية. من العلماء والسياسيين والدبلوماسيين إلى المواطنين العاديين، تساعد تأملاتهم الأصيلة حول تأثير اللحظات التاريخية في الكشف عن مستقبل سليم للإنسانية من خلال الخطوات الصلبة التي تم اتخاذها إلى الأمام في الماضي والحاضر.
وفي الساعة 1.28 صباحًا، سمع طبيب التوليد تشانغ تشيان أخيرًا صرخة طفل عالية. لقد كانت طفلة تتمتع بصحة جيدة.
تنفست تشانغ الصعداء بعد أداء عملية قيصرية مرهقة للأعصاب لمدة ساعة لمريضة مغربية. أثناء إجراء عملية جراحية في أحد المستشفيات المغربية، شعر تشانغ بهزات ارتدادية من الزلزال الذي هز انحاء من المغرب قبل ساعتين فقط. ضرب زلزال قوي المغرب مساء الجمعة، ومن المتوقع أن ترتفع حصيلة الضحايا بينما يكافح رجال الإنقاذ للوصول إلى المناطق النائية المتضررة بشدة.
بالنسبة للعديد من المواطنين الصينيين المقيمين في المغرب، كانت تجربة الزلزال المفاجئ مليئة بالمخاوف والدموع والارتياح والرغبة في مساعدة الآخرين.
على سبيل المثال، كان لاين (اسم مستعار) في رحلة تخييم في الجبال على بعد عشرات الكيلومترات من مركز الزلزال. وأضافت أن الزلزال كان قويا للغاية، لكن لم يصب أي سائح.
وقالت لصحيفة جلوبال تايمز: “عندما خرجنا من الجبال في الصباح الباكر، كان الأمر كما لو كنا هاربين”. “كانت هناك صخور متساقطة في كل مكان، وانهارت بعض حواجز الطرق. شعرت أننا قد نسقط من الجبل في أي لحظة.”
وكان تانغ، وهو سائح صيني آخر يزور المغرب، في نادي لركوب الأمواج على الشاطئ، على بعد حوالي 100 كيلومتر من مركز الزلزال. في ذلك الوقت، كانت منخرطة في روتين جمالها بعد الاستحمام عندما شعرت لأول مرة بالرعشة، الأمر الذي أثار قلقها، ثم أرعبها.
ومع ذلك، عندما استمرت الاهتزازات، ارتدت ملابسها بسرعة وركضت إلى الخارج. وقالت لصحيفة جلوبال تايمز: “لم يقم أحد حتى بإشعال الأضواء عندما ركضنا إلى الطابق السفلي، وبعض الناس لم يرتدوا حتى أحذيتهم”. “حتى أن رفيقتي ضربت رأسها في طريقها إلى الأسفل”.
وصل جميع راكبي الأمواج إلى الشارع الرئيسي، وبعد ذلك إلى مساحة مفتوحة على أرض مرتفعة. وقالت: “حتى كلبنا كان خائفا وجاء ليجدنا”. “نام الجميع في الخارج وقدم لهم النادي البطانيات ومياه الشرب”.
كان ما جون، الذي يعيش في المغرب منذ سنوات، على بعد مئات الكيلومترات من مركز الزلزال، لكنه شعر أيضًا بالهزة بقوة لدرجة أنه عندما وقع الزلزال هرع إلى الخارج وقميصه مقلوبًا.
يتذكر قائلا: “لقد هربنا جميعا وبقينا بالخارج على الفور”. “كان الشارع مليئا بالسكان المحليين الذين يقضون الليل في الخارج وفي سياراتهم”.
وقال ما لصحيفة جلوبال تايمز إنه عاد إلى غرفته للراحة بعد فترة طويلة في الخارج، لكنه نام في سترته وحذائه خوفا من الهزات الارتدادية.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعرض فيها جيانغ لزلزال. وأشار إلى أنه لم يدرك أنه زلزال، حتى استمر الزلزال حوالي دقيقتين. وأضاف: “ثم ارتديت ملابسي واندفعت إلى الطابق السفلي ومعي مقتنياتي الثمينة. وقد اصطدمت بوابة منزلي المتحركة بشدة بسبب الاهتزازات”.
وأشاد جيانغ بالسفارة الصينية في المغرب لاستجابتها السريعة. وقال لصحيفة جلوبال تايمز: “لقد نشرت معلومات مفيدة على الإنترنت في تلك الليلة بعد وقت قصير من وقوع الزلزال، مثل أرقام الاتصال للمساعدة وبعض موارد الإنقاذ”.
وحتى وقت كتابة المقالة، لم ترد تقارير عن سقوط ضحايا صينيين نتيجة الزلزال.
وخلال الأيام الثلاثة الماضية، قال جيانغ إنه بالكاد نام خلال الأيام الثلاثة الماضية. ولا تزال صور المباني المنهارة والجثث والأشخاص المذهولين في الحوز تطارده.
وقالت جيانغ لصحيفة غلوبال تايمز: “أعيش في المغرب منذ عام 2016، وقد أصبح بيتي الثاني”. “آمل أن يتحسن كل شيء قريبًا. وسأواصل المساهمة في جهود الإنقاذ وإعادة الإعمار مع العديد من المواطنين الصينيين الآخرين هنا”.
* صحيفة جلوبال تايمز
– ترجمة: الدار
