ألباس دمبلدور

ألباس برسيفال وولفريك براين دمبلدور، يُلفظ أيضا ألبوس (بالإنجليزية: Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore)‏، شخصية خيالية لساحر في سلسلة هاري بوتر للمؤلفة البريطانية جيه كيه رولينغ. مدير مدرسة هوجوورتس للسحر والشعوذة وزعيم جماعة العنقاء، وأحد أقوى السحرة على مر العصور. كما أنه حامي هاري بوتر، ومفهم لورد فولدمورت في طفولته.

وُلد دمبلدور في سنة 1881، وقتل في شهر يونيومن عام 1997 على يد سيفروس سنيب رئيس منزل سليذرين إثر احتلال مدرسة هوجوورتس من قبل أكلة الموت أثناء غيابه مع هاري بوتر للحصول على أحد هوركروكسات فولدمورت، ودُفن في هوجوورتس.

يؤمن دمبلدور بالخير في داخل جميع الناس، ويمتاز بقدر معين من غرابة الأطوار يترافق مع عبقريته. معنى اسم ألباس هوالأبيض باللاتينية، ما يصنف شخصيته في نطاق السحرة البيض الذين امتازوا بنوع من العبقرية وغرابة الأطوار مثل مرلينوغاندالف من سيد الخواتم. أفادت رولنج أنها اختارت اسم "دمبلدور"، الذي يعني "نحلة طنّانة" بالإنجليزية الحديثة المتوسطة، بسبب حب دمبلدور للموسيقى، حيث تخيلته وهويمشي بفرده مهمهمًا أنغامًا موسيقية في أغلب الأحيان.

ظهر دمبلدور في جميع أجزاء السلسلة الصادرة حتى الآن، منذ الكتاب الأول هاري بوتر وحجر الفيلسوف، حتى وفاته في الكتاب السادس هاري بوتر والأمير الخليط، ظهر دمبلدور في كتاب مقدسات الموت في داخل هاري بوتر في فصل كينجزكروس وقدم لهاري بعض النصائح المبهمة لهزيمة فولدمورت، وظهر مرة أخرى في لوحته الخاصة بمخط الناظر وكان يقدم النصائح لسناب لكي يساعد هاري في هزيمة فولدمورت.

تطور الشخصية

نطقت المحررة جيه كيه رولينغ أنها استمتعت بتأليف والكتابة عن شخصية دمبلدور، بما أنه يُمثّل "الطيبة الخالصة"، كما نطقت أنه يتحدث بالنيابة عنها، بما أنه يعهد الكثير عن جميع شيء تقريبًا في عالم هاري بوتر الخيالي. أفادت رولنج حتى دمبلدور يأسف على الدوام معهدته بكل شيء وحمله عبء الخبر الذي كان يُفضل حتى لا يفهمه، ونطقت أنه بصفته حامي هاري بوتر، الشخصية المحورية في السلسلة، فإنه يظهر بمظهر الرجل الحكيم الذي يُدرك أنه يجب على هاري تعلّم بضعة دروس قاسية كي تحضّره لما قد يحصل معه مستقبلاً، وبناءً على هذا فهويسمح لهاري حتى يقوم بأشياء لا يسمح لأي تلميذ آخر حتى يقوم بها، ويسمح له كرهًا أيضًا، حتى يقابل مخاطر يُفضل حتى يحميه منها. صرّحت رولنج في لقاءة من عام 1999 أنها تخيلت شخصية دمبلدور شبيهة بشخصية المخرج الإنجليزي جون غيلغود، أي عجوز جليل. صُنّف دمبلدور في منزل غريفندور، بعد حتى ولج مدرسة هوجوورتس للسحر، ونطقت رولنج في إحدى اللقاءات أنه يبلغ من العمر 150 عامًا، غير أنها أفادت في مسقطها الخاص، أنه ولدت في سنة 1881، مما يعني أنه كان يبلغ 115 أو116 عامًا عند وفاته. أفادت رولنج بتاريخ 19 أكتوبر سنة 2007، عندما سألها أحد المعجبين اليافعين عمّا إذا عثر دمبلدور على "الحب الحقيقي"، أنها لطالما اعتبرت دمبلدور مثليًا، وأنه كان مغرمًا بغيلرت غريندلوالد، الذي كان بمثابة "المأساة الكبرى" لدمبلدور، وإنه استحال عديم الميل لأي جنس بعد ذلك، وحوّل مشاعره نحوالعلوم والمعارف المتنوعة.

بداياته

المولد والنشأة

وُلد ألباس دمبلدور في يوليوأوأغسطس من عام 1844، لبرسيفال وكندرا دمبلبدور ولم يكشف في خط هاري بوتر، أوفي غيرها من مصادر السلسلة شيء غير هذا عن أصوله العائلية وميراثه السحري، كما لم يتضح شيء عن طفولته ونشأته، سوى ما أبلغت به جرسيلدا مارشبانكس رئيسة لجنة الممتحنين من أنه قادر على عمل أشياء عظيمة بعصاه السحرية، وأنه أفضل ساحر امتحنته على الإطلاق.

دخل دمبلدور هوغوورتس في سنة 1855، وصُنف في منزل غريفندور، ثم تخرج منها في سنة 1862، وبحلول عام 1938 كان قد أصبح نائب مدير مدرسة هوجوورتس للسحر والشعوذة، ومدرس مادة تحويل الهيئة.

في الكتاب الرابع من السلسلة نطق دمبلدور حتى له أخاً هوأبرفورذ، دون حتى يحدد ما إذا كان يكبره أويصغره في العمر. ونطق حتى أخاه قد اتهم بممارسة سحر غير ملائم على عنزة وهوجم كثيراً في الصحافة لهذا السبب، لكنه غير متأكد من قدرة أبرفورذ على القراءة.

في هوجوورتس

عُين دمبلدور في هوجوورتس كمفهم لمادة تحويل الهيئة، ومن ثم أصبح نائب مدير المدرسة في أواخر الثلاثينات وأوائل الأربعينات. في سنة 1955 تقريباً، عُين كمدير لمدرسة هوجوورتس للسحر والشعوذة، وبقي في منصبه حتى وفاته في سنة 1997.

تخلل تعيين دمبلدور كمدير لهوغوورتس فترتا عزل، كانت الأولى في سنة 1993 بعد حتى قرر مجلس إدارة هوجوورتس إبعاده كنتيجة لفتح حجرة الأسرار، وذلك بتأثير لوشيوس مالفوي. وكانت الثانية في سنة 1996 عندما عزلته وزارة السحر من منصبه وطاردته بتهمة تكوين جيش معادٍ للوزارة والسعي لاحتلالها. وفي المرة الأولى حلت منيرفا مكجونجال نائبة المدير ورئيسة منزل غريفندور محله، أما في الثانية، فقد حلت دولوريس آمبريدج مفتشة وزارة السحر محله. وبعد وفاته تولت مكغونجال صلاحياته مؤقتاً. ولا يُعهد حتى الآن ما إذا كانت هوجوورتس ستبقى.

فُتحت حجرة الأسرار مرتين أثناء وجود دمبلدور في هوجوورتس، الأولى عندما كان نائباً لمدير المدرسة في سنة 1938 بواسطة توم ريدل، والثانية عندما أصبح هونفسه مديراً للمدرسة في سنة 1993 على يد جيني ويزلي بتوجيه توم ريدل من مفكرته، وفي المرتين كانت هوجوورتس مهددة بالإغلاق. دافع دمبلدور بشدة عن روبياس هاجريد الذي اتهم بفتح الحجرة في المرة الأولى، وعندما أصبح مديراً فيما بعد، أعطاه عملاً كحارس للملاعب، ثم كمفهم لمادة العناية بالمخلوقات السحرية.

تبنى دمبلدور سياسات تُعتبر ثورية في عالم السحرة، فقد عامل الجن المنزلي معاملة حسنة، وسمح لهم بحقوق غير معترف بها في المجتمع السحري، وحافظ على علاقات طيبة مع القناطير التي تعيش في الغابة المحرمة، كما استعان بأحدها لتدريس العرافة في هوجوورتس. وقبل ريموس لوبين ليكون طالباً في مدرسته رغم فهمه بأنه مستذءب، وبالعداء التام الذي يكنه مجتمع السحر للمستذءبين، ثم منحه عملاً كمدرس لمادة الدفاع ضد السحر الأسود في سنة 1993. كما أنه قدم الحماية لبعض من اتهموا بأنهم من أكلة الموت مثل سيفروس سنيب.

يعتبر هاجريد دمبلدور أفضل مدير لهوجوورتس ويؤيده هاري بوتر في اعتقاده، بينما يعتقد دراكومالفوي كوالده حتى دمبلدور هوأسوأ مدراء هوجوورتس قاطبة. ويعتقد فينياس نيجيليوس بلاك الذي كان مديراً لهوجوورتس سابقاً حتى دمبلدور يتساهل كثيراً مع طلابه.

خارج هوجوورتس

في عام 1945 قضى ألباس دمبلدور على قوة ساحر الظلام غريندل فالد، وكان عمله هذا من مسببات شهرته. كما أنه اشتهر بعمله في الخيمياء مع نيكولاس فلامل، واكتشافه الفوائد الاثنتي عشرة لدماء التنين. وتتضمن قائمة المناصب التي تقلدها: رئيس محكمة الواينزغاموت، رئيس الاتحاد الدولي للسحرة، رئيس جماعة الصقر الصغير، بالإضافة إلى كونه مؤسس جماعة العنقاء وقائدها.

عُرض عليه منصب وزير السحر ثلاث مرات، غير أنه رفضه لرغبته البقاء في منصبه مديراً لهوجوورتس، وحاول الحفاظ على علاقات طيبة بوزيري السحر المتعاقبين كورنيليوس فودج وروفوس سكريمجور، غير حتى الوضع تأزم بينه وبينهما. ففي أواخر عهد فودج طُرد دمبلدور من هوجوورتس وعُزل من جميع مناصبه، وفي عهد سكريمجور حدثت جفوة ناجمة عن رفض دمبلدور لبعض سياسات الوزارة، مثل الاستعانة بالدمنتورات لحراسة أزكابان، وإرسال المشتبه بهم إلى السجن دون محاكمة، بالإضافة إلى سياسة التعمية والتعتيم التي تعتمدها الوزارة إزاء عودة فولدمورت.

ألباس دمبلدور ونهضة وسقوط لورد فولدمورت

بوصفه مفهمه في طفولته ومراهقته، وأحد أعظم السحرة عبر العصور، والشخص الوحيد الذي يعهد حقيقته، فإن دمبلدور هوالساحر الوحيد الذي يخشاه لورد فولدمورت، وهوأقوى المحاربين ضده وجماعته. عمل دمبلدور على إفشال مخططات فولدمورت، وعلى إرساء نادىئم المصالحة بين المخلوقات السحرية وبين السحرة لئلا تنحاز المخلوقات السحرية إلى صف فولدمورت، كما أنه سعى إلى تحسين أوضاع الفئات المضطهدة في المجتمع السحري، وإلى تحصين قلعة هوجوورتس ضد هجمات أكلة الموت، وهجمات فولدمورت شخصياً. وخلال عهد الرعب الأول، كان الشخص الوحيد القادر على نطق اسم لورد فولدمورت، وحاول تعليم أفراد جماعة العنقاء نطق الاسم، لأن خشية الاسم تزيد من خشية صاحبه.

تأسيس جماعة العنقاء

أسس دمبلدور جماعة العنقاء خلال الحرب الأولى لمقارعة أكلة الموت بعد فشل سياسات الوزارة في مجابهة فولدمورت وأكلة الموت، وخاضت الجماعة معارك عنيفة ضد أكلة الموت، وضد فولدمورت نفسه، ما أدى إلى مقتل نصف أعضائها. وتكونت الجماعة من المدافعين ضد السحر الأسود، ومن السحرة الذين يثق بهم دمبلدور، أويدينون له، غير أنها لم تسلم من وجود خونة بين أعضائها، مثل بيتر بيتيغرووسيفروس سنيب. وأدت هذه الخيانات إلى نتائج مأساوية كقتل جيمس بوتر وليلي بوتر على يد فولدمورت.

النبوءة

كان دمبلدور الشخص الذي قيلت نبوءة ظهور قاهر سيد الظلام له، وذلك خلال لقاءة بينه وبين سيبيل تريلاوني صاحبة النبوءة التي تقدمت لمنصب أستاذة مادة العرافة في مدرسة هوجوورتس. تمت اللقاءة في مقهى مزدحم بالناس هورأس الخنزير، وسمع سنيب جزءاً منها، فأوصل ما سمعه للورد فولدمورت. وأدى هذا إلى قيامه بمطاردة آل بوتر للقضاء على هاري بوتر الرضيع الذي قُصد في النبوءة.

حاول دمبلدور حماية آل بوتر، وشارك في تلاوة تعويذة فيديليوس التي استخدمت لإخفائهم، كما أنه عرض على جيمس بوتر حتىقد يكون كاتم أسرار الأسرة، غير حتى هذا الأخير رفض طلب دمبلدور، ليجعل من سيرياس بلاك كاتم الأسرار، ولاحقاً غير بلاك الخطة فجعل بيتر بيتيغرويقوم بالمهمة لتضليل فولدمورت، غير حتى بيتيغروخان آل بوتر وسلمهم إلى فولدمورت الذي اغتال جيمس بوتر وليلي بوتر في 31 أكتوبر 1981، وحاول اغتال هاري بوتر الصغير غير حتى تعويذته ارتدت عليه، فأخرجته من جسده، وبذا انتهت الحرب الأولى.

أوفد دمبلدور هاجريد ليأتيه بهاري بوتر من بين أنقاض منزل أبويه، ووضعه عند عتبة بيت خالته بتونيا درسلي مع رسالة يشرح فيها الأسباب التي حملته على حتى يعهد بهاري إليها. واتضح فيما بعد أنه قد اتخذ هذا التدبير حماية لهاري من أذى فولدمورت الذي لن يتمكن من أذيته طالما هوبقرب خالته التي يجري في عروقها دم أمه. كما اتضح أنه يحتفظ بالنسخة الوحيدة الباقية من النبوءة.

عودة فولدمورت والحرب الثانية

لم يصدق دمبلدور أبداً حتى فولدمورت قد مات، وصدقت الحوداث اللاحقة إحساسه، فقد حاول فولدمورت الاستيلاء على حجر الفلاسفة في سنة 1991 وهوعام هاري بوتر الأول في هوغوورتس، وفي العام اللاحق، أعاد فتح حجرة الأسرار عن طريق جيني ويزلي، أما في العام 1993 فقد بدأت عودته العملية بفرار خادمه بيتر بيتيغرومن الأسر والتحاقه به حسبما ما اتى في نبوءة سيبيل تريلاوني.

	سيد الظلام يرقد وحيداً بلا أصدقاء، مهجوراً من أتباعه. كان خادمه مقيداً لهذه السنوات الاثنتي عشرة.. الليلة.. قبل منتصف الليل.. سيتحرر الخادم وسيهرب ليلحق بسيده. سيد الظلام سينهض من حديث بعون خادمه. أعظم وأشد ترويعاً عن ذي قبل. الليلة.. قبل منتصف الليل.. سيهرب الخادم ويلحق بسيده...
— سيبيل تريلاوني الكتاب الثالث

اخترق فولدمورت هوجوورتس عن طريق استبدال المدافع ضد السحر الأسود، والصديق القديم لدمبلدور ألاستور مودي بتابعه بارتي كروتش الابن، والتلاعب بنتائج مسابقة السحرة الثلاثية، ثم تحويل كأس النار إلى أداة انتنطق سحرية، نقلت هاري بوتر وسيدريك ديغوري إلى مقبرة الكنيسة، حيث قُتل سيدريك، واستخدم فولدمورت دم هاري ليستعيد جسده.

فهم دمبلدور بعودة فولدمورت بعد ساعة من عودته، فاستدعى جميع أفراد جماعة العنقاء الباقين على قيد الحياة، وبدأ وضع خطط ماكرة ودقيقة لإعاقة فولدمورت، ومنعه من الحصول على النبوءة الكاملة، بالإضافة إلى محاولة تجنيد أعضاء جدد، وتقييد نشاط أكلة الموت الذي كان لا يزال سرياً. وفي الخطاب التوديعي للتلاميذ عام 1995، أعرب دمبلدور صراحة حتى فولدمورت هوالذي اغتال سيدريك ديغوري في معرض تأبينه له، وأبلغ تلاميذه بأنه قد اتى الوقت الذي سيكون عليهم فيه الاختيار بين ماهوحق، وبين ماهوسهل، وذلك رغم معارضة وزارة السحر التامة لإعلان خبر العودة، ورفضها تصديقه. الموقف الذي كرره لاحقاً في اجتماع الاتحاد الدولي للسحرة، والذي أدى إلى إبعاده عن الاتحاد.

استمر اضطهاد دمبلدور من قبل الوزارة، فقد أبعد عن منصبه كرئيس لمحكمة الواينزغاموت، وكافة مناصبه الأخرى، كما حُلت جماعته السحرية الصغيرة التي كان يرأسها، واحتفظ فقط بمنصبه مديراً لهوجوورتس، بعد حتى عينت وزارة السحر دولوريس آمبريدج مفتشة عامة للمدرسة، وأحلتها في منصب مفهم الدفاع ضد فنون السحر الأسود الشاغر، غير حتى عمل دمبلدور مع جماعة العنقاء استمر سراً. وفيما بعد، أصبح دمبلدور مُطَارداً من قبل الوزارة، وأقيل من منصبه كمدير لهوغوورتس بتهمة تشكيل جيش مضاد للوزارة. واختفى إلى حتى ظهر في شهر يونيومن عام 1996 في معركة دائرة الغرائب والأسرار التي ظهر فولدمورت فيها علانية داخل الوزارة، فاضطر وزير السحر كورنيليوس فودج إلى إعلان خبر العودة، واستعاد دمبلدور منصبه كمدير لهوجوورتس، قبل حتى يُنطق وزير السحر فودج، ويُستبدل بوزير حديث هوروفوس سكريمجور الذي أثمرت سياساته القمعية عداء مستتراً بينه وبين دمبلدور.

موت دمبلدور وجنازته

شكل موت دمبلدور أكبر الصدمات في كتاب هاري بوتر والأمير الخليط رغم كونه نتيجة منطقية للمقدمات التي حفل بها الكتاب، فمنذ الفصل الأول، ظهرت علامات التقدم في السن على دمبلدور، وأصبح أضعف وأبطأ من العادة. كما ظهر في الفصل الثاني، وعلى لسان سيفروس سنيب أنه قد ضعف بعد منازلته الأخيرة لفولدمورت، وأن هذا الأخير قد أوكل مهمة قتله إلى دراكومالفوي الذي لا يزال تلميذاً في المدرسة، وذلك انتقاماً من أبيه لوشيوس مالفوي بسبب إخفاقه الكبير في معركة الغرائب والأسرار وتسببه في ضياع مفكرة توم ريدل.

توصل دمبلدور إلى اكتشاف سر خلود فولدمورت، وخرج ليصطاد هوركروكساته غير حتى محاولته لتدمير الهوركروكس المحفوظ في الخاتم الموروث عن مارفولوغاونت أدت إلى إصابته بشدة في يده اليمنى، وهي إصابة استمرت حتى وفاته. ومن ثم قرر إطلاع هاري بوتر على سر الهوركروكسات، وشجعه على إطلاع رفاقه ليشيع السر. كما أنه قدم ذكرياته ورؤيته الكاملة لتاريخ فولدمورت إلى هاري لتساعده على قتله.

حاول دراكومالفوي اغتيال دمبلدور طوال عام دراسي تام في هوغوورتس، فحاول تسميمه بزجاجة نبيذ فهم حتى هوراس سلوغهورن سيهديها إليه في عيد ميلاده، غير حتى سلوغهورن فتحها وسقى منها هاري ورون ويزلي الذي أصيب بالتسمم وأنقذ، وحاول كذلك استخدام عقد من الأوبال لإيذائه، لكنه آذى كاتي بيل عوض دمبلدور. وفي نفس الوقت كان يعمل على إصلاح الممر السري الذي يربط هوجوورتس بمحل بورجين وبروكس، الأمر الذي نجح فيه أخيراً.

تمكن دمبلدور من تحديد مسقط أحد الهوركروكسات، فاصطحب معه هاري بوتر للحصول عليه، واضطرا إلى محاربة الجثث الميتة التي تملآ الكهف، كما اضطر دمبلدور إلى استهلك السائل السحري الغامض الذي كان الهوركروكس محفوظاً في داخله، ما أدى إلى تغييرات في شكله، وإلى إصابته بحالة من الجنون المؤقت أضعفته تماماً.

عصا شجرة الالدر، التي قُتل دمبلدور بواسطتها، كما ظهرت في سلسة أفلام هاري بوتر.

عاد دمبلدور إلى هوجوورتس برفقة هاري بوتر على ظهر مكانس سحرية، ليجدوها قد احتلت من قبل أكلة الموت الذين عبروا إليها عن طريق الممر السري الذي يربط بينها وبين بورجين وبروكس. فغامر دمبلدور بقدرته على سحب عصاه السحرية ليجمد هاري بوتر تحت عباءة الإخفاء حماية له من أكلة الموت الذين صعدوا إلى سطح البرج حيث هبطا. فجرده دراكومن عصاه، وبقي الاثنان يتحدثان زمناً، لأن دراكولم يجرؤ على إيذاء مفهمه، وإذ ذاك توافد أكلة الموت الذين احلتوا القلعة، ومنهم فنرير غريباك المستذءب، وآخرين عهدهم دمبلدور جميعاً. اقتحم سيفروس سنيب سطح البرج وقد أفسح له أفراد جماعة العنقاء المجال ليصعد باعتباره فرداً منهم، لكنه تلا التعويذة القاتلة على دمبلدور فأرداه قتيلاً ليسقط من البرج إلى الأرض، ومن ثم أخذ دراكومعه ليهربا من هوجوورتس.

أثر موت دمبلدور على كافة شخصيات الرواية بشكل أوبآخر، وشكل انعطافه مهمة في الأحداث، فبموته فقد هاري بوتر آخر حماته وأعظمهم، وأصبح وحده في لقاءة فولدمورت. وبالإضافة إلى الأسى الذي سببه موت دمبلدور، فإن الحيرة قد عظمت بسبب شخصية قاتله الذي كان مفهماً في هوجوورتس ورئيس منزل، الأمر الذي قد يعني نهاية هوجوورتس.

أُقيمت لدمبلدور جنازة رسمية حضرها هيئة هوجوورتس التعليمية والتلاميذ، وممثلووزارة السحر، وشخصيات أخرى، بالإضافة إلى القناطير التي ساهمت فيها بإطلاق الأسهم تحية لشخص الراحل، والبحريين الذين أطلوا من البحيرة وغنوا أغنية حزينة عن فقد دمبلدور، كما رثاه طائر العنقاء الخاص به بمرثية طويلة. ودُفن في قبر أبيض قرب البحيرة في هوجوورتس.

قبل صدور الكتاب السادس، أكدت رولنغ موت إحدى الشخصيات دون تحديد، وأكدت أنها شخصية هامة، لكن موت دمبلدور شكل مع ذلك صدمة كبيرة لمعجبيه، وأدى إلى موجة عامة من الإنكار، من ضمنها ظهور مواقع تفيد بعدم موته وتطرح النظريات بهذا الصدد، رغم جميع أدلة الإثبات التي ساقتها رولينغ في الرواية، ومن أشهرها على الشبكة دمبلدور ليس ميتاً الأمر الذي علقت عليه رولنغ فيما بعد: «يجب ألا تتسقطوا من دمبلدور حتى يعمل عمل غاندالف»، ثم عادت لتصرح: «يجب حتى أكون أكثر صراحة.. دمبلدور ميت بتراً.. وأفهم حتى الكثيرين قد لاقد يكونون سعداء بهذه الحقيقة.. يجب حتى تجتازوا بأنفسكم مراحل الحزن الخمس.. وأنا فقط أساعدكم على اجتياز فترة الإنكار..».

كونه أحد الشخصيات الرئيسيّة في السلسلة، فقد كان من المؤكد حتى الحقائق الأساسيّة المتعلّقة بدمبلدور ستفتح المجال أمام ظهور عدد كبير من الموضوعات والمناقشات المتعلقة بها. وقد أدّت وفاته في نهاية كتاب الأمير الخليط إلى نقاش طويل حول هذه المسألة في صفوف محبي السلسلة والناقدين على حد سواء، حيث ورد بحثٌ في مسقط دمبلدور ليس ميتاً حول أحداث الكتاب السادس كي يُصار إلى فهمها بشكل أفضل، وقد خلص محرري المسقط إلى فهم الأحداث بطريقة مختلفة وقدّموا بعض النقاشات التي زعموا فيها حتى دمبلدور لم يمت في الواقع، إلا حتى ذلك كله كان قبل حتى تؤكد جيه كيه رولينغ في 2 أغسطس 2006 وفاة الشخصيّة المؤكدة. وبالإضافة إلى المسقط، ظهر عدد من الموضوعات التي نشرتها صحافة زوسيما في نوفمبر 2006 وتناولت هذا الموضوع مثل: من اغتال ألباس دمبلدور؟، ماذا حصل عملا في هاري بوتر والأمير الخليط؟، ستة تحريي هاري بوتر مختصين يفحصون الأدلّة.

تلاميذ ألباس دمبلدور

العلاقة

شكلت علاقة ألباس دمبلدور بعدد من تلاميذه محاور ذات أهمية في السلسلة، حيث حتى نسبة كبيرة من شخصيات الرواية هم من تلاميذه مثل: هاري بوتر، لورد فولدمورت، سيفروس سنيب، جيمس وليلي بوتر، سيرياس بلاك، لوشيوس مالفوي، ومنيرفا مكجونجال.

عمل دمبلدور على ضم تلاميذه القدامى إلى جماعة العنقاء، وأفلح في ضم عدد كبير منهم، إلا العصبة التي أصبحت فيما بعد من أكلة الموت. كما تولى عدد من تلاميذه مناصب في هوجوورتس ومنهم منيرفا مكجونجال التي يعتقد أنها قد خلفته في منصبه كمفهم لمادة تحويل الهيئة، وسيفروس سنيب الذي تولى منصبي مفهم الوصفات السحرية والدفاع ضد فنون السحر الأسود، وريموس لوبين الذي تولى منصب مفهم الدفاع ضد فنون السحر الأسود لعام واحد. وقد تولى الأخيران مناصبهما بضمان شخصي منه، الأول لكونه آكل موت سابق، والثاني لكونه مستذءباً.

هناك مفهمون آخرون لم ينص في السلسلة على كونهم من تلامذة دمبلدور، وأحدهم هوغيلدروي لوكهارت، لكن دمبلدور أبدى ملاحظة بعد إصابته بفقدان الذاكرة، تدل على أنه كان يعهده من قبل جيداً، ويعهد نقاط قوته، حيث نطق: "تخوزقت بسيفك أخيراً يا لوكهارت." ما أنشأ علامات استفهام حول منحه إياه منصباً تعليمياً رغم فهمه بأنه مخادع.

بشكل عام، فإن علاقة دمبلدور بتلاميذه تقوم على البساطة، ومعاملة جميع تلامذته بشكل متساوٍ، إلا حتى علاقته باثنين منهم كانتا تنحوان نحوين مختلفين، عملاقته بهاري بوتر نحت منحى أبعد في السلسلة لتصبح علاقة شخصية، فأصبح دمبلدور أقرب إلى كونه أباً لهاري، بالإضافة إلى كونه حاميه. أما علاقته بتلميذه الآخر لورد فولدمورت فقد بدأت على أساس من عدم الثقة المتبادل، الأمر الذي قاد الاثنين إلى عداء كبير لاحقاً.

ألباس دمبلدور وهاري بوتر

كان ألباس دمبلدور الشخص الذي قيلت له النبوءة المتعلقة بهاري بوتر قبل ميلاده في سنة 1980، وساهم في حماية أهله. وبعد سقوط لورد فولدمورت، أمن له الحماية عن طريق وضعه في بيت خالته بتونيا درسلي حيث سيكون آمناً طالما هوقريب من دم أمه. وهجر دمبلدور رسالة بهذا الصدد يشرح فيها الأمر لبتونيا، وبعد أربعة عشر عاماً، أوفد إليها تذكيراً برسالته السابقة، لتبقي هاري تحت سقف بيتها.

عندما عاد هاري إلى العالم السحري ودخل هوجوورتس، أعاد إليه دمبلدور عباءته التي هجرها أبوه عنده، وتأكد من حتى هاري يخرق القوانين جميع ليلة، لكنه سامحه متغاضياً عن تطبيق القواعد عليه، وساعده من بعيد. آمن هاري به، واعتبره أعظم ساحر في العالم، ولهذا ساعده دمبلدور في حجرة الأسرار عند مجابهته لتوم ريدل، وبعد خروجه من الحجرة، أبلغه بالسر في حديثه بلسان الثعبان، وأبلغه عن الصلة بينه وبين لورد فولدمورت.

أدرك دمبلدور أهمية ندبة هاري، وكونها رابطاً بينه وبين فولدمورت، وساعده كثيراً، فتدخل للمساعدة في تحرير أبيه الروحي سيرياس بلاك، كما أنه وقف بجانبه عند اتهامه بالغش في مسابقة السحرة الثلاثية، وعند اتهامه بالكذب في شأن عودة فولدمورت. قدم دمبلدور الحماية والتاريخ لهاري، فأبلغه عن النبوءة التي تربط قدره بقدر فولدمورت، وسلحه في لقاءته بأن أطلعه على تاريخه ونقاط ضعفه، وفي النهاية ضحى بحياته لإنقاذه.

ألباس دمبلدور وتوم ريدل

كان ألباس دمبلدور هوالصلة الأولى لتوم ريدل الذي سيصبح فيما بعد لورد فولدمورت بالعالم السحري، ففي 1938 مضى إلى ملجأ الأيتام في لندن حيث كان يقيم ليخبره بقبوله في هوجوورتس، وفي تلك المناسبة تقابل الاثنان، وكون دمبلدور الانطباع الغامض عن خطورة الفتى اليتيم دون حتى يدري أنه سيكون أكثر السحرة شراً على مر الزمان، وفي 1993 أعرب توم ريدل من مفكرته حتى دمبلدور لم يثق به أبداً، وأبقى دائمًاً عينه عليه.

صفاته وقدراته

وُصف دمبلدور بأنه ساحر متقدم في السن، له شعر أبيض طويل، ولحية بيضاء تمتد حتى حزامه، ويربطها فيه أحياناً، وكان لون شعره الأصلي بنياً محمراً.

طويل ونحيل، عيناه زرقاوان صافيتان، ويظهر حتى أنفه المعقوف قد كُسر مرتين من قبل على الأقل. وبرغم كونه متقدماً في السن إلا حتى مظهره كان يُعطي الانطباع بالطاقة والحيوية، غير حتى هاري بوتر يُلاحظ ظهور علامات التقدم في السن على وجه دمبلدور وحركاته في العام الذي توفي فيه، أي 1997. وبعد تجرعه السائل السحري في الكهف حيث مضى مع هاري بوتر قبل وفاته، أصبح وجهه شاحباً كالموتى، كما تغير لون عينيه إلى الأخضر. نطق دمبلدور حتى له ندبة بشكل محطة أنفاق لندن فوق ركبته، دون حتى يحدد سبب حصوله عليها، وفي سنة 1996 أُصيب في يده اليمنى التي يحمل بها العصا، فأصبحت سوداء محترقة، وذابلة، وظلت كذلك حتى وفاته.

يرتدي دمبلدور عباءات سحرية ذات ألوان غريبة، وقبعات سحرية طويلة تسير عليها العناكب، كما أنه يرتدي نظارات هلالية الشكل بشكل دائم. وفي سنة 1938 مضى ليجلب توم ريدل من ملجأ لأيتام العامة مرتدياً عباءة أرجوانية طويلة لفتت أنظار جميع المارة إلى شكله الغريب. وبعد حصوله على خاتم مارفولوغاونت ارتداه في يده اليسرى بشكل دائم.

يشيع دمبلدور جواً من الحيوية حوله، وقد وُصف بأنه عبقري غريب الأطوار، كما أنه أبدى نوعاً من غرابة الأطوار في السلسلة منذ ظهوره الأول. يمتاز بالوقار والهدوء، ويميل إلى المسالمة، إلا فيما يتعلق بلورد فولدمورت. يثق فيمن حوله بشكل كبير، ويميل إلى الإيمان بغلبة الخير في المخلوقات. وُصف دمبلدور بالمكر في كتاب هاري بوتر وجماعة العنقاء، وأبدى في نفس الكتاب عداء شديداً تجاه لورد فولدمورت مُعلناً بأن قتله فقط لن يكفيه. تُعد معتقدات دمبلدور ثورية في عالم السحرة، فهويؤمن بحقوق المخلوقات السحرية ومن ضمنها العفاريت والعمالقة والجن المنزلي، كما أنه لا يعادي المستذءبين بل يتعاطف معهم، ويطالع دائمًاً صحف العامة ليعهد أخبارهم، الأمر الذي يرفض بقية السحرة الاقتناع به. وبالإضافة إلى ذلك، فقد اتخذ سلسلة من القرارات الشجاعة في هوجوورتس، ومن ضمنها الاحتفاظ بروبياس هاجريد الذي اتهم بفتح حجرة الأسرار في المدرسة، وائتمانه على مهمات كثيرة، وتعيين سيفروس سنيب آكل الموت السابق مفهماً للوصفات، وتعيين ريموس لوبين المستذءب مفهماً لمادة الدفاع ضد السحر الأسود، وتعيين القنطور فرنز مفهماً للعرافة، والسماح لمودي صاحب العين المجنونة بتدريس التعاويذ غير المغتفرة للتلاميذ خلافاً لأوامر الوزارة.

دمبلدور شجاع ومقدام، كما أنه يتبع دوماً الطرق غير التقليدية، ولا يأبه كثيراً بمنتقديه. أثار ظهوره في دائرة الغرائب والأسرار حالة ذعر بين أكلة الموت، وتمكن من اعتنطقهم جميعاً عدا بيلاتريكس لسترانج التي أخذها فولدمورت معه عندما غادر الوزارة. لم يقف أحد لمجابهته باستثناء فولدمورت الذي انسحب لاحقاً، وبرغم انسحابه فإن هذه المعركة قد أثرت على صحة دمبلدور.

يمكن لدمبلدور حتى يجعل نفسه غير مرئي بدون عباءة إخفاء، وبدون استخدام أي تعاويذ أوأدوات سحرية، كما يمكنه حتى يستخدم السحر بدون عصاه السحرية، ويمتلك قدرات سحرية عديدة لم يكشف عن جزء كبير منها حتى الآن. في بداية السلسلة أشارت منيرفا مكجونجال إلى امتلاكه قوة هائلة تمنعه أخلاقه من استخدامها، لكنه نفى هذا الأمر. وشكلت معهدته بطرق السحر القديم نقطة قوته الأساسية في لقاءة فولدمورت الذي يتجاهل أنواعاً من السحر القديم لأنها لا تروقه، أولأنه جاهل بها، كما أنه قادر على التحدث بلغة الحوريات والغيلان.

تلقف الجمهور

قورنت شخصية ألباس دمبلدور بغيرها من الشخصيات الخيالية الأولية من "الرجال العجائز الحكماء". تتشابه تصرفات دمبلدور بشكل كبير مع تصرفات الساحر مرلين الذي ظهر في رواية السيف في الحجر، من ناحية كونه أستاذ شارد الذهن، كما نظيره سالف الذكر؛ كما حتى كلاهما يتولى مهمة تعليم وتثقيف الشخصية الرئيسية في السيرة، وفي مسقط شبيه أيضًا، أي داخل قصر عتيق. تشير المحررة أفلين بيري إلى هذا الشبه بين الشخصيتين قائلة: «إن دمبلدور يشبه مرلين من الناحيتين الجسدية والشخصية؛ فهويحب الخط والحكمة لدرجة النهامة، ويرتدي رداء فضفاضا، ويطلق لحية بيضاء طويلة». كما قورنت شخصية دمبلدور بشخصية غاندالف من سلسلة سيد الخواتم للمحرر جون رونالد تولكين. كذلك، قام دايف كوبل بإجراء مُقارنة بين كتابات رولنغ ومؤلف المحرر الإنجليزي جون بونيان حامل عنوان سير الحاج (بالإنجليزية: The Pilgrim's Progress)‏ قائلا حتى دمبلدور نفسه كان أحد الرموز المسيحية التي استخدمتها رولنغ، فهويتصرف تصرف "الإله الأب الملتحي" الذي وضع هاري بوتر فيه جميع ثقته كي ينقذه من فولدمورت وأتباعه. أيضا أدرج مسقط IGN ألباس دمبلدور بوصفه خامس شخصيات هاري بوتر المفضلة لديهم، قائلين: «على الرغم من مضي اثنا عشر سنة فقط على دخول هذه الشخصية الثقافة العامة، فقد احتل الأستاذ دمبلدور مكانة بارزة بين شخصيات المفهمين الخياليين في المؤلفات الأدبية والأفلام». كما نطق العامل في شركة IGN جويوتيشي حتى دمبلدور هوثالث شخصياته المفضلة في سلسلة هاري بوتر، معتبرا حتى الكشف عن الحقيقة التي أظهرت كيف من الممكن أن أنه لم يكن "معصوما" كما كان يعتقد، كانت إحدى أكثر المواضيع المفجعة في الكتاب الأخير.

ميوله الجنسية

أثارت رولنغ جدالا كبيرا بين الناقدين عندما أشارت إلى حتى دمبلدور رجل مثلي. نطقت ميليسا آنلّي المسؤولة عن مسقط «The Leaky Cauldron» الإلكتروني، نطقت لوكالة أسوشيتد برس: «إن انادىء رولنغ بأن إحدى شخصيات هاري بوتر مثلية الميول الجنسية من شأنه حتى يؤدي بالرأي العام إلى حتى يسير خطوات إضافية نحوتقبل المثلية الجنسية.... فعبر جعل شخصية كهذه شديدة الاحترام وموهوبة وفائقة اللطف مثلية الميول، فإن رولنغ تدعم الفكرة القائلة بأن مثلية الشخص ليست بالأمر الذي يسبب الإحراج». كما نطق الصحافي في مجلة انترتينمنت ويكلي مارك هاريس: «أنا متأكد بإن خيارها بجعل هذا المفهم والأستاذ مثليا وسط عالم ما زال الناس فيه ينظرون إلى الأساتذة المثليون نظرة شك، لم يكن بالحادث العرضي». كذلك، أبدى نجوم ومخرج سلسلة أفلام هاري بوتر دعمهم لفكرة رولنغ القائلة بمثلية دمبلدور.

إلى جانب ما سلف، قام بعض النقاد بمناقشة آثار إعلان رولنغ سالف الذكر، فنطق المحرر في صحيفة نيويورك تايمز إدوارد روثستاين: «قد ترى السيدة رولنغ حتى دمبلدور رجل مثلي، لكن ليس هناك من سبب يدعوأي إنسان آخر حتى يؤمن بما تقوله أويراه كما تراه». ووفقًا لأستاذ الفلسفة في جامعة بيولا الإنجيلية ومؤسس مؤسسة توري الشرفية مارك راينالدز، فإنَّه «من غير الممكن اكتشاف هذا الأمر عن دمبلدور من خلال الخط. فهذا لم يرد فيها، ولم يكشف عنه، وآراء رولنغ بخصوص الشخصيات التي ابتدعتها أصبحت اليوم لا تصلح سوى للتوثيق التاريخي». شكك آخرون بأن مزاعم رولنغ كانت تتوافق مع نيتها وآرائها الشخصية، وأن ما نطقته لم يكن سوى ضربة خبير حتى تنال الشهرة. اقتبست مجلة سلايت إحدى النقاشات التي جرت حول الكتاب السادس، وهي تلك القائلة: «من الواضح حتى ج. ك. رولنغ لم تكن تخطط لإعلان مثلية دمبلدور، بل هي تهتم فقط بكونها صريحة مع جمهور قرائها». ومن جهة أخرى، نطق الصحافي مايك طوماس من جريدة أورلاندوسنتينال أنه بعد التدقيق، يتبين حتى دمبلدور كان مثليا منذ البداية، وأن هذا يفسر تماما سلوك هذه الشخصية، وعلاقته مع غريندوالد، وأن هذا يعكس مدى مهارة رولنغ كمحررة، إذ جعلت إحدى الشخصيات مثلية دون حتى تجعلها في موقف يؤكد ذلك. باللقاء، انتقد المحرر الأمريكي أورسون سكوت كارد إعلان رولنغ معتبرا أنه "نفاق مروع"، قائلا «عوض حتى تجعلنا نعهد ونتفهم الشخصية على أنها مثلية منذ البداية، أبقت هذا الإعلان حتى الخاتمة لاطمة به الجمهور، وكأن الفكرة راودتها فجأة».

تطرح رئيسة منظمة «إرسالية: أمريكا» (بالإنجليزية: Mission: America)‏ ليندا هارفي تساؤلا مفاده: «هل سنسمح لأطفالنا حتى يعتقدوا بأن مدير أي مدرسة يصح بأنقد يكون مثليا؟». ونطقت رئيسة الائتلاف المسيحي الأمريكي (بالإنجليزية: Christian Coalition of America)‏ روبرتا كومبز: «من المؤسف للغاية حتى تقوم المحررة بجعل إحدى الشخصيات الرئيسية مثلية»، وإن هذا «لا يشكل مثلا يحتذى لأطفالنا، الذين يحبون سلسلتي الخط والأفلام. أظن بأن هذا يحث ويشجع على المثلية الجنسية».

في الأفلام

مايكل جامبون في دور دمبلدور في فيلم سجين أزكابان بعد وفاة ريتشارد هاريس.

قام الممثل الإيرلندي ريتشارد هاريس بتمثيل دور ألباس دمبلدور في الفيلمين الأول (2001) والثاني (2002)، وكان يُتسقط حتى يؤدي الدور في جميع أفلام السلسلة. كان هاريس قد صرّح سابقا أنه لم يكن لديه النية أصلا لقبول الدور، بما أنه كان على يقين بأن وضعه الصحي يتردّى شيئا فشيئا. لكنه قبل بأداء دوره بعد حتى هددته حفيدته البالغة من العمرعشرة سنوات آنذاك حتى لا تكلّمه على الإطلاق إذا لم يمثّل في الفيلم. كان هاريس قد عقد العزم على تمثيل دور دمبلدور مجددا في سجين أزكابان (الذي عُرض عام 2004) على الرغم من تشخيص إصابته بلمفومة هودجكين، وطلب من المنتج دافيد هايمان حتى لا يعطي الدور لشخص آخر، إلا حتى وفاته في 25 أكتوبر 2002 دفعت المنتج ألفونسوكويرون إلى اختيار السير مايكل جامبون بعد أربعة أشهر لأداء الدور. وقد كان موت هاريس مفاجئة للجميع إذ حتى مايكل جامبون لا يشبه هاريس أبدا.

صرّح جامبون أنه لم يكن راغبا بالتفوّق على أداء هاريس، حيث مثّل الدور بأسلوبه الخاص، فأضاف لهجة إيرلندية بسيطة لشخصية دمبلدور، كما أنهى تصوير مشاهده خلال ثلاثة أسابيع. عُرض دور دمبلدور أيضا على السير إيان ماكيلين، إلا أنه رفضه لأنه كان قد قام بتمثيل شخصيّة مماثلة سابقا هي غاندالف في ثلاثية سيد الخواتم، كما أنه شعر بأنه من غير الملائم الحلول مكان هاريس، بما حتى الأخير كان قد نطق عن مكلين أنه ممثل "مروّع". كانت عائلة هاريس قد عبّرت عن رغبتها برؤية صديق الأخير المقرّب بيتر أوتول يحلّ مكانه في السلسلة.

استعاد جامبون دوره في الأفلام اللاحقة: كأس النار (2005)، جماعة العنقاء (2007)، والأمير الخليط (2009). وبعد حتى صرّحت المحررة جيه كيه رولينغ حتى دمبلدور مثليّ، أخذ جامبون يعبث عبر مسقط التصوير خلال فترات الراحة من تصوير فيلم الأمير الخليط. إلا حتى أدائه خلال مجرى الفيلم بقي هونفسه دون أي تغيير عن الأفلام السابقة. اختير الممثل طوبي ريغبولتمثيل شخصية دمبلدور في شبابه في فيلم مقدسات الموت بجزئية الأول والثاني، فظهر في مشاهد كانت تعبير عن ذكريات، أوضحت للمشاهدين معلومات أساسية حول أصول هذه الشخصية.

في الثقافة العامة

رسم كرتوني ساخر لألباس دمبلدور.

تمّت محاكاة دمبلدور بأسلوب ساخر في الكثير من الرسومات والمسلسلات التلفزيونية والرسوم المتحركة. ففي مسلسل سحرة قصر وافرلي (بالإنجليزية: Wizards of Waverly Place)‏، في حلقتيّ "مدرسة السحر الجزء الأول" و"مدرسة السحر الجزء الثاني"، تمضى شخصيتيّ ألكس وجستين روسّوإلى مدرسة صيفيّة للسحرة تسمى "ويز-تيك" (بالإنجليزية: Wiz-tech) حيث يظهر دمبلدور بشخصيّة رئيس المدرسة كرمبز. وفي إحدى حلقات مسلسل عائلة سمبسون التي حملت عنوان "الزوجان الغريبان" (بالإنجليزية: The Haw-Hawed Couple)، تطلب ليزا من والدها هومر حتى يقرأ لها كتاب أنجيليكا بوتون قبل حتى تنام. وبعد حتى يفهم هومر حتى رئيس المدرسة جرايستاش سيموت في النهاية (كما حصل مع دمبلدور في الأمير الخليط)، يخفي الحقيقة عن ليزا ويخبرها بنهاية سعيدة من تأليفه، على الرغم من حتى الأخيرة تقرأ الخاتمة السليمة وتقرر حتى خاتمة هومر كانت أفضل. يظهر دمبلدور أيضا في مسلسل نيل سسرغ دمى بوتر الأصدقاء (بالإنجليزية: The Potter Puppet Pals)، حيث برز في موقف متكرر عبر نصف الحلقات وهوالتعري كليّا من ملابسه عدا قبعته، وكذلك فقد كان يردد تعبير "واحسرتاه!" أو"Alas!" بالإنجليزية في غير موضعها، واعتبر هذا محاكاة ساخرة لحب جيه كيه رولينغ للحدثات الغريبة. ظهر دمبلدور أيضا في مسلسل الدجاجة الروبوت (بالإنجليزية: Robot Chicken) في حلقة "حدثة السر: أبوسيف"، عندما يبرز خطر مخلوق البلوغ "بوبرتيس" (تحريف لحدثة puberty بمعنى بلوغ بالإنجليزية)، فيقوم دمبلدور بإعطاء هاري حجرا قد يساعده على التغلّب على المخلوق. وعندما يتقابل الاثنان، يقوم هاري بفرك الحجر مرتين، مما يستحضر أشباحا لتضرب بوبرتيس، وقبل حتى يقوم بفرك الحجر مرة ثالثة يظهر دمبلدور ويُخبر هاري حتى الحجر لا يمكن استخدامه إلا ثلاث مرات فقط، وإن بوبرتيس لا يمكن تدميره لأنه يعيش بداخل جميع إنسان.

قامت مؤسسة "الهزلية" (بالإنجليزية: Comic Relief) عام 2003 بتمثيل سيرة خيالية، غير مرتبطة بسلسة أفلام هاري بوتر، تحمل عنوان هاري بوتر وإناء الحجرة السريّة في أذربيجان، قام خلالها الممثل نايجل بلانر بلعب دور دمبلدور، حيث وضع اللحية الاصطناعية للممثل الراحل ريتشارد هاريس وارتدى زيّه. وفي عام 2005، قدّمت كليّة الحقوق في جامعة كوينزلاند عملا مسرحيّا منوعا تضمن محاكاة ساخرة لأغنية "سكار" التي قدمتها المغنية الأسترالية ميسي هيغينز، تحمل اسم ندبة هاري بوتر (بالإنجليزية: Harry Potter's Scar) حيث قام هاري بالعزف على البيانو، ودمبلدور على الجيتار. وبعد حتى صرّحت المحررة رولنج بميول دمبلدور الجنسيّة، قدّم برنامج الكوميديا الأميركي "مباشر على الهواء ليلة السبت" (بالإنجليزية: Saturday Night Live) مبترا ظهرت فيه رولنج (لعبت دورها الممثلة آيمي بولر) وهي تكشف عن مشاهد ملغاة من فيلم هاري بوتر وسجين أزكابان حيث كان دمبلدور (يؤدي دوره الممثل بيل هادر) يتصرّف بمثليّة مبالغة.

المراجع

^ المؤلف: ج. ك. رولينغ — العنوان : Harry Potter and the Half-Blood Prince — الناشر: دار بلومزبري — ISBN 978-2-07-057267-0
^ وصلة : ch0000998
^ Hirsch, Anne-Christin (2008), , GRIN Verlag, صفحة 7, ISBN , مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019 CS1 maint: ref=harv (link)
^ تقدير معجم هاري بوتر بناء على تصريحات رولنج نسخة محفوظة 28 مايو2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Potter' off to a flying start". usatoday.com.خمسة نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 1 مايو2008. اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو2007.
^ "Harry Potter — Enchanted". ew.com. 21 يوليو2007. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو2007.
^ "Real Wizards: The Search for Harry's Ancestors". Channel4.com. 2001. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 1 يونيو2007.
^ Sue (24 نوفمبر 2007). "Gandalf vs Dumbledore: Ian McKellen Talks Wizards". The Leaky Cauldron. مؤرشف من الأصل فيسبعة فبراير 2019.
^ Gandalf vs Dumbledore: Ian McKellen Talks Wizards - The Leaky Cauldron نسخة محفوظة 13 يونيو2017 على مسقط واي باك مشين.
^ "Dumbledor" in Merriam–Webster نسخة محفوظة 17 أكتوبر 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ Rowling, J. K. (19 مارس 1999). "Barnes and Noble interview, 19 March 1999". AccioQuote!. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2007.
^ WBUR radio interview 12 October 1999 نسخة محفوظة 13 يوليو2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Solomon, Evan (Interviewer) (13 يوليو2000). "J.K. Rowling Interview". CBC Newsworld: Hot Type. مؤرشف من الأصل فيخمسة أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.
^ Mzimba, Lizo (moderator) (فبراير 2003). "Chamber of Secrets DVD interview with Steve Kloves and J.K. Rowling". مؤرشف من الأصل في 29 يوليو2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.
^ Fry, Stephen (interviewer) (10 ديسمبر 2005). "Living with Harry Potter". BBC Radio4. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.
^ Fry, Stephen (interviewer) (26 يونيو2003). "J.K. Rowling at the Royal Albert Hall". MSN.com. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.
^ Lydon, Christopher (12 أكتوبر 1999). "J.K. Rowling interview transcript". The Connection (WBUR Radio). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.
^ Rowling, J. K. (1997). Harry Potter and the Philosopher's Stone. London: دار بلومزبري/New York City: مؤسسة إستلاستيك, et al. UK ISBN 0747532699/U.S. ISBN 0590353403. , page 106
↑ "About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com". Scholastic.com. 16 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.
^ Rowling, J.K,. "Wizard of the Month Archive". J.K. Rowling Official Site. مؤرشف من الأصل في ثلاثة نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011. CS1 maint: extra punctuation (link)
^ "Rowling dubs Dumbledore of 'Harry Potter' books as gay". Daily News. New York. 19 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل فيخمسة أغسطس 2011. اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2007.
^ "J.K. Rowling outs Hogwarts character". Associated Press. 20 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2007.
^ "JK Rowling says wizard Dumbledore is gay". رويترز. 20 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل فيعشرة يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2008.
^ Amini, Adeel (9 مارس 2008). "Minister of Magic". Mugglenet.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 14 مارس 2008.
^ Time Line of Dumbledore's Life retrieved July-09-2008 نسخة محفوظة 06 يوليو2016 على مسقط واي باك مشين.
^ J.K. Rowling. "J.K. Rowling Official Site". مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008.
^ Spartz, Emerson; Anelli, Melissa (16 يوليو2005). "MuggleNet and The Leaky Cauldron interview Joanne Kathleen Rowling: Part 3". MuggleNet. مؤرشف من الأصل فيستة فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2007.
^ حسابات معجم هاري بوتر نسخة محفوظة 28 مايو2016 على مسقط واي باك مشين.
↑ رولنج، ج. ك. هاري بوتر وحجرة الأسرار. 1998. بلومزبري
^ J. K. Rowling Web Chat Transcript – The Leaky Cauldron نسخة محفوظة 05 يناير 2018 على مسقط واي باك مشين.
↑ رولنج، ج. ك. هاري بوتر وحجر الفيلسوف. 1997. بلومزبري
↑ رولنج، ج. ك. هاري بوتر وجماعة العنقاء. 2003. بلومزبري
↑ رولنج، ج. ك. هاري بوتر والأمير الخليط. 2005. بلومزبري
^ "J.K. Rowling Web Chat Transcript". The Leaky Cauldron. 30 يوليو2007. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 يوليو2007.
^ Rowling, J. K. (1999). "Professor Trelawney's Prediction". هاري بوتر وسجين أزكابان. دار بلومزبري. ISBN .
^ رولنج، ج. ك. هاري بوتر وكأس النار. 2000. بلومزبري
^ جيه كيه رولينغ. ليلة مع هاري بوتر في راديونيويورك سيتي، رداً على سؤال من أحد المعجبين، المرجل الراشح نسخة محفوظة 14 يناير 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ DumbledoreIsNotDead.com نسخة محفوظة 25 يونيو2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Books: Who Killed Albus Dumbledore?: What Really Happened in Harry Potter and the Half-Blood Prince? Six Expert Harry Potter Detectives Examine the Evidence.^{[وصلة مكسورة]}
↑ Albus Dumbledore: Saint, Sinner, and Harry's True Father نسخة محفوظة 20 يوليو2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Rowling, J. K. (1998). "The Heir of Slytherin". هاري بوتر وحجرة الأسرار. دار بلومزبري. ISBN .
^ Harry Potter's Author J. K. Rowling Meets With L.A. Students, Plots Her Next Move Retrieved on 16 April 2008. نسخة محفوظةعشرة مارس 2010 على مسقط واي باك مشين.
^ Spartz, Emerson, and Melissa Anelli. "MuggleNet and The Leaky Cauldron interview Joanne Kathleen Rowling" Part 1, 16 July 2005. Retrieved on 21 October 2007. نسخة محفوظة 25 مارس 2014 على مسقط واي باك مشين.
^ "J. K. Rowling at the Edinburgh Book Festival". Accio Quote!. 15 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2007.
^ "Webchat with J.K. Rowling", Harry Potter at Bloomsbury, 30 July 2007. Retrieved on 21 October 2007. نسخة محفوظة 20 مارس 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ "Real Wizards: The Search for Harry's Ancestors". Channel4.com. 2001. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 1 يونيو2007.
^ Evelyn M Perry. "Harry Potter and the Sorcerer's Stone Novel". Farmingham State College. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 1 يونيو2007.
^ Sue (24 نوفمبر 2007). "Gandalf vs Dumbledore: Ian McKellen Talks Wizards". The Leaky Cauldron. مؤرشف من الأصل فيسبعة فبراير 2019.
^ J.K. Rowling. "Some Random Facts About The Weasley Family". J.K. Rowling Official Site. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو2007. اطلع عليه بتاريخعشرة يوليو2007.
^ Brian Linder, Phil Pirrello, Eric Goldman, Matt Fowler (14 يوليو2009). "Top 25 Harry Potter Characters". آي جي إن. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2011. صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link)
^ Joe Utichi (3 نوفمبر 2010). "The Topعشرة Harry Potter Characters". آي جي إن. مؤرشف من الأصل فيخمسة مايو2012. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2011.
^ "Dumbledore's outing gives text new meaning". MSNBC. 21 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخ أربعة أغسطس 2009.
^ Evans, Mark (30 أكتوبر 2007). "Dumbledore: A Lovely Outing". Entertainment Weekly. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011.
^ Masters, Tim (12 نوفمبر 2007). "Potter stars react to gay twist". BBC. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011.
^ Rothstein, Edward (29 أكتوبر 2007). ". The New York Times. مؤرشف من الأصل فيخمسة يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2007.
^ Reynolds, John Mark (23 أكتوبر 2007). "Dumbledore is not gay: Taking stories more seriously than the author". The City. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 18 يناير 2014.
^ "The Life and Lies of Albus Dumbledore". East Tennessean. 22 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011.
^ Wamsley, Laurel. "Bloggerson Stephen Colbert's presidential run". Slate Magazine. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007.
^ Thomas, Mike (22 أكتوبر 2007). "So Dumbledore is Gay". Orlando Sentinel. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011.
^ Card, Orson Scott (20 يوليو2008). "Mamma Mia! and The Dark Knight - Uncle Orson Reviews Everything". Hatrack.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2012.
^ Linda Harvey (24 أكتوبر 2007). "Christian parents: Stop trusting Harry Potter". WorldNetDaily. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2007.
^ "JK Rowling under fire from US Bible belt after outing Dumbledore as gay". The Daily Mail. London. 28 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2007.
^ The Late Show With David Letterman interview, 2001
^ Jeff Jensen (2005-10-28). "A Look Back". انترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخعشرة أكتوبر 2007.
^ "Actor Richard Harris dies". بي بي سي نيوز. 2002-10-25. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخعشرة أكتوبر 2007.
^ "Dumbledore and Sirius cast for Azkaban". Newsround. 2003-02-21. مؤرشف من الأصل في ثلاثة أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخعشرة أكتوبر 2007.
^ جوني هيو; Henry, Lenny (2004). Head to Shrunken Head (DVD). Warner Bros. Pictures.
^ Siobhan Synnot (2004-05-30). "Olivier, Dumbledore and two broken ribs". The Scotsman. مؤرشف من الأصل في 25 مايو2007. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2007.
^ Michael Hinman (2007). "No Regrets For McKellen In Turning Down Harry Potter". SyFy Portal. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2007.
^ "Harris' Family Calling for O'Toole To Take on 'Harry Potter' Role". Internet Movie Database. 2003-01-09. مؤرشف من الأصل فيسبعة يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2007.
^ Daniel Kilkelly (2007-11-03). "Dumbledore actor "camps it up" on set". ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخ 03 نوفمبر 2007.
^ Tim Masters (2007-11-12). "Potter stars react to gay twist". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في أربعة فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007.
^ Toby Regob Young Dumbledore
^ Wizards of Waverly Place" Wizard School (2008)". مؤرشف من الأصل في أربعة أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 17 مايو2008.
^ "The Haw-Hawed Couple". tv.com. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو2007.
^ "The Potter Puppet Pals". مؤرشف من الأصل في 12 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو2007.
^ "Harry Potter and the Secret Chamberpot of Azerbaijan". tv.com. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو2007.
^ "French and Saunders: Harry Potter and the Secret Chaberpot of Azerbaijan". .frenchandsaunders.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو2007.
^ Harry Potter's Scar - 2005 UQ Law Revue^{[وصلة مكسورة]}نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2012 على مسقط واي باك مشين.
^ Bill Hader Online نسخة محفوظة 25 مارس 2014 على مسقط واي باك مشين.

وصلات خارجية

اقرأ اقتباسات متعلقة بـ ألباس دمبلدور في ويكي الاقتباس.

في كومنز صور وملفات عن: ألباس دمبلدور

صفحة دمبلدور على مسقط HP- Lexicon
صفحة دمبلدور على معجم هاري بوتر العربي
اقتباسات من ج. ك. رولنغ حول دمبلدور في مسقط Accio-Quote.org
ألباس دمبلدور على الويكي المكرسة لهاري بوتر

[8bccc03545e0ce40ce2b13853a81621e3aadcfcd-1] المؤلف: ج. ك. رولينغ — العنوان : Harry Potter and the Half-Blood Prince — الناشر: دار بلومزبري — ISBN 978-2-07-057267-0

[d2c6e858113062d2d83633c8ef3bd31b23c4ef2a-2] وصلة : ch0000998

[Hirsch2008-3] Hirsch, Anne-Christin (2008), , GRIN Verlag, صفحة 7, ISBN , مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019 CS1 maint: ref=harv (link)

[4] تقدير معجم هاري بوتر بناء على تصريحات رولنج نسخة محفوظة 28 مايو2016 على مسقط واي باك مشين.

[5] Potter' off to a flying start". usatoday.com.خمسة نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 1 مايو2008. اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو2007.

[6] "Harry Potter — Enchanted". ew.com. 21 يوليو2007. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو2007.

[7] "Real Wizards: The Search for Harry's Ancestors". Channel4.com. 2001. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 1 يونيو2007.

[8] Sue (24 نوفمبر 2007). "Gandalf vs Dumbledore: Ian McKellen Talks Wizards". The Leaky Cauldron. مؤرشف من الأصل فيسبعة فبراير 2019.

[9] Gandalf vs Dumbledore: Ian McKellen Talks Wizards - The Leaky Cauldron نسخة محفوظة 13 يونيو2017 على مسقط واي باك مشين.

[10] "Dumbledor" in Merriam–Webster نسخة محفوظة 17 أكتوبر 2015 على مسقط واي باك مشين.

[11] Rowling, J. K. (19 مارس 1999). "Barnes and Noble interview, 19 March 1999". AccioQuote!. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2007.

[12] WBUR radio interview 12 October 1999 نسخة محفوظة 13 يوليو2017 على مسقط واي باك مشين.

[13] Solomon, Evan (Interviewer) (13 يوليو2000). "J.K. Rowling Interview". CBC Newsworld: Hot Type. مؤرشف من الأصل فيخمسة أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.

[chamberdvd-14] Mzimba, Lizo (moderator) (فبراير 2003). "Chamber of Secrets DVD interview with Steve Kloves and J.K. Rowling". مؤرشف من الأصل في 29 يوليو2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.

[15] Fry, Stephen (interviewer) (10 ديسمبر 2005). "Living with Harry Potter". BBC Radio4. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.

[16] Fry, Stephen (interviewer) (26 يونيو2003). "J.K. Rowling at the Royal Albert Hall". MSN.com. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.

[17] Lydon, Christopher (12 أكتوبر 1999). "J.K. Rowling interview transcript". The Connection (WBUR Radio). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.

[18] Rowling, J. K. (1997). Harry Potter and the Philosopher's Stone. London: دار بلومزبري/New York City: مؤسسة إستلاستيك, et al. UK ISBN 0747532699/U.S. ISBN 0590353403. , page 106

[scholastic-19] "About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com". Scholastic.com. 16 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011.

[wizard_of_the_month-20] Rowling, J.K,. "Wizard of the Month Archive". J.K. Rowling Official Site. مؤرشف من الأصل في ثلاثة نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2011. CS1 maint: extra punctuation (link)

[nydncarnegie-21] "Rowling dubs Dumbledore of 'Harry Potter' books as gay". Daily News. New York. 19 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل فيخمسة أغسطس 2011. اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2007.

[365carnegie-22] "J.K. Rowling outs Hogwarts character". Associated Press. 20 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2007.

[23] "JK Rowling says wizard Dumbledore is gay". رويترز. 20 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل فيعشرة يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2008.

[edinburgh-24] Amini, Adeel (9 مارس 2008). "Minister of Magic". Mugglenet.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 14 مارس 2008.

[25] Time Line of Dumbledore's Life retrieved July-09-2008 نسخة محفوظة 06 يوليو2016 على مسقط واي باك مشين.

[26] J.K. Rowling. "J.K. Rowling Official Site". مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008.

[27] Spartz, Emerson; Anelli, Melissa (16 يوليو2005). "MuggleNet and The Leaky Cauldron interview Joanne Kathleen Rowling: Part 3". MuggleNet. مؤرشف من الأصل فيستة فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2007.

[28] حسابات معجم هاري بوتر نسخة محفوظة 28 مايو2016 على مسقط واي باك مشين.

[ReferenceA-29] رولنج، ج. ك. هاري بوتر وحجرة الأسرار. 1998. بلومزبري

[30] J. K. Rowling Web Chat Transcript – The Leaky Cauldron نسخة محفوظة 05 يناير 2018 على مسقط واي باك مشين.

[ReferenceC-31] رولنج، ج. ك. هاري بوتر وحجر الفيلسوف. 1997. بلومزبري

[ReferenceB-32] رولنج، ج. ك. هاري بوتر وجماعة العنقاء. 2003. بلومزبري

[abc1-33] رولنج، ج. ك. هاري بوتر والأمير الخليط. 2005. بلومزبري

[chat0730-34] "J.K. Rowling Web Chat Transcript". The Leaky Cauldron. 30 يوليو2007. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 يوليو2007.

[{{HP3  ch16-35] Rowling, J. K. (1999). "Professor Trelawney's Prediction". هاري بوتر وسجين أزكابان. دار بلومزبري. ISBN .

[36] رولنج، ج. ك. هاري بوتر وكأس النار. 2000. بلومزبري

[37] جيه كيه رولينغ. ليلة مع هاري بوتر في راديونيويورك سيتي، رداً على سؤال من أحد المعجبين، المرجل الراشح نسخة محفوظة 14 يناير 2018 على مسقط واي باك مشين.

[38] DumbledoreIsNotDead.com نسخة محفوظة 25 يونيو2017 على مسقط واي باك مشين.

[39] Books: Who Killed Albus Dumbledore?: What Really Happened in Harry Potter and the Half-Blood Prince? Six Expert Harry Potter Detectives Examine the Evidence.^{[وصلة مكسورة]}

[Sinner-40] Albus Dumbledore: Saint, Sinner, and Harry's True Father نسخة محفوظة 20 يوليو2017 على مسقط واي باك مشين.

[{{HP2  ch17-41] Rowling, J. K. (1998). "The Heir of Slytherin". هاري بوتر وحجرة الأسرار. دار بلومزبري. ISBN .

[42] Harry Potter's Author J. K. Rowling Meets With L.A. Students, Plots Her Next Move Retrieved on 16 April 2008. نسخة محفوظةعشرة مارس 2010 على مسقط واي باك مشين.

[43] Spartz, Emerson, and Melissa Anelli. "MuggleNet and The Leaky Cauldron interview Joanne Kathleen Rowling" Part 1, 16 July 2005. Retrieved on 21 October 2007. نسخة محفوظة 25 مارس 2014 على مسقط واي باك مشين.

[44] "J. K. Rowling at the Edinburgh Book Festival". Accio Quote!. 15 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2007.

[45] "Webchat with J.K. Rowling", Harry Potter at Bloomsbury, 30 July 2007. Retrieved on 21 October 2007. نسخة محفوظة 20 مارس 2020 على مسقط واي باك مشين.

[46] "Real Wizards: The Search for Harry's Ancestors". Channel4.com. 2001. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 1 يونيو2007.

[47] Evelyn M Perry. "Harry Potter and the Sorcerer's Stone Novel". Farmingham State College. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 1 يونيو2007.

[48] Sue (24 نوفمبر 2007). "Gandalf vs Dumbledore: Ian McKellen Talks Wizards". The Leaky Cauldron. مؤرشف من الأصل فيسبعة فبراير 2019.

[49] J.K. Rowling. "Some Random Facts About The Weasley Family". J.K. Rowling Official Site. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو2007. اطلع عليه بتاريخعشرة يوليو2007.

[IGN_Top-50] Brian Linder, Phil Pirrello, Eric Goldman, Matt Fowler (14 يوليو2009). "Top 25 Harry Potter Characters". آي جي إن. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2011. صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link)

[Joe_Top-51] Joe Utichi (3 نوفمبر 2010). "The Topعشرة Harry Potter Characters". آي جي إن. مؤرشف من الأصل فيخمسة مايو2012. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2011.

[52] "Dumbledore's outing gives text new meaning". MSNBC. 21 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخ أربعة أغسطس 2009.

[53] Evans, Mark (30 أكتوبر 2007). "Dumbledore: A Lovely Outing". Entertainment Weekly. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011.

[54] Masters, Tim (12 نوفمبر 2007). "Potter stars react to gay twist". BBC. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011.

[55] Rothstein, Edward (29 أكتوبر 2007). ". The New York Times. مؤرشف من الأصل فيخمسة يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2007.

[56] Reynolds, John Mark (23 أكتوبر 2007). "Dumbledore is not gay: Taking stories more seriously than the author". The City. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 18 يناير 2014.

[57] "The Life and Lies of Albus Dumbledore". East Tennessean. 22 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011.

[58] Wamsley, Laurel. "Bloggerson Stephen Colbert's presidential run". Slate Magazine. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007.

[59] Thomas, Mike (22 أكتوبر 2007). "So Dumbledore is Gay". Orlando Sentinel. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011.

[60] Card, Orson Scott (20 يوليو2008). "Mamma Mia! and The Dark Knight - Uncle Orson Reviews Everything". Hatrack.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2012.

[harvey-61] Linda Harvey (24 أكتوبر 2007). "Christian parents: Stop trusting Harry Potter". WorldNetDaily. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2007.

[coalition-62] "JK Rowling under fire from US Bible belt after outing Dumbledore as gay". The Daily Mail. London. 28 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2007.

[63] The Late Show With David Letterman interview, 2001

[heymanew-64] Jeff Jensen (2005-10-28). "A Look Back". انترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخعشرة أكتوبر 2007.

[65] "Actor Richard Harris dies". بي بي سي نيوز. 2002-10-25. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخعشرة أكتوبر 2007.

[newsround-66] "Dumbledore and Sirius cast for Azkaban". Newsround. 2003-02-21. مؤرشف من الأصل في ثلاثة أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخعشرة أكتوبر 2007.

[castinterviews-67] جوني هيو; Henry, Lenny (2004). Head to Shrunken Head (DVD). Warner Bros. Pictures.

[68] Siobhan Synnot (2004-05-30). "Olivier, Dumbledore and two broken ribs". The Scotsman. مؤرشف من الأصل في 25 مايو2007. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2007.

[69] Michael Hinman (2007). "No Regrets For McKellen In Turning Down Harry Potter". SyFy Portal. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2007.

[70] "Harris' Family Calling for O'Toole To Take on 'Harry Potter' Role". Internet Movie Database. 2003-01-09. مؤرشف من الأصل فيسبعة يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2007.

[71] Daniel Kilkelly (2007-11-03). "Dumbledore actor "camps it up" on set". ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخ 03 نوفمبر 2007.

[72] Tim Masters (2007-11-12). "Potter stars react to gay twist". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في أربعة فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2007.

[73] Toby Regob Young Dumbledore

[74] Wizards of Waverly Place" Wizard School (2008)". مؤرشف من الأصل في أربعة أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 17 مايو2008.

[75] "The Haw-Hawed Couple". tv.com. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2009. اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو2007.

[76] "The Potter Puppet Pals". مؤرشف من الأصل في 12 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو2007.

[77] "Harry Potter and the Secret Chamberpot of Azerbaijan". tv.com. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو2007.

[78] "French and Saunders: Harry Potter and the Secret Chaberpot of Azerbaijan". .frenchandsaunders.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 08 يوليو2007.

[79] Harry Potter's Scar - 2005 UQ Law Revue^{[وصلة مكسورة]}نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2012 على مسقط واي باك مشين.

[80] Bill Hader Online نسخة محفوظة 25 مارس 2014 على مسقط واي باك مشين.