لغة رابا نوي

لغة راپا نوي أوالراپانوية ( ‎/‏‎/‏ )،  المعروفة أيضا باسم پاسواكان  ( ‎/‏‎/‏ ) أوالپاسواكانية Pascuense، هي  من عائلة اللغات الأسترونيزية . يتحدث بها في جزيرة راپا نوي ، المعروفة أيضا باسم جزيرة الفصح.

🗿 [المشهورة بتماثيل الرؤوس الضخمة]

الجزيرة هي موطن لسكان أقل من 6000 نسمة، وهي منطقة خاصة في تشيلي . وفقًا لبيانات التعداد السكاني ، يوجد حوالي 3700 إنسان في الجزيرة وفي البر الرئيسي التشيلي يعرّفون باسم راپانويّيون عرقيًا. بيانات التعداد غير موجودة على اللغات الأساسية المعروفة والمتحدث بها بين هؤلاء الأشخاص. حالياً^[متى؟] يدّعى بأن عدد المتحدثين بطلاقة يصل إلى 800. لغة Rapa Nui هي لغة أقلية ويتحدث الكثير من الناطقين بها باللغة الإسبانية. معظم أطفال Rapa Nui يكبرون الآن ويتحدثون الإسبانية ، وأولئك الذين يتفهمون لغة Rapa Nui يبدأون في تفهمها لاحقًا في الحياة.

الفونولوجيا : فهم الأصوات الكلامية

تحتوي لغة راپانوي على عشرة أحرف ثابتة \ ساكنة وخمس حروف علة \ متحركة \ متغيرة.

الحروف الساكنة


أنفي	/ ‎m‏ / ⟨م⟩	/ ‎n‏ / ⟨ن⟩	/ ‎ŋ‏ / ⟨ݠ⟩
توقف	/ ‎p‏ / ⟨پ⟩	/ ‎t‏ / ⟨ت⟩	/ ‎k‏ / ⟨ك⟩	/ ‎ʔ‏ / ⟨ꞌ⟩
احتكاكي	/ ‎v‏ / ⟨ڤ⟩			/ ‎h‏ / ⟨هـ⟩
رفرف		/ ‎ɾ‏ / ⟨ر⟩

نظرًا لأن الجيل الحالي من Rapa Nui يتحدث الإسبانية كلغة أولى في سنوات الشباب ويتفهمون الراپانوية في وقت لاحق من الحياة ، فيمكن نطق الراء المرفرفة ‎/ɾ/‏ في موضع حدثة أولية بالتتابع السنخي ‎[r]‏ .

الحروف المتحركة \ حروف العلة

يمكن حتى تكون جميع حروف العلة طويلة أوقصيرة وتكون دائمًا طويلة عندما يتم تُمد في الموضع النهائي للحدثة. معظم تسلسل حروف العلة موجودة ، باستثناء *يو\ ؤ uo . لا تحدث تسلسلات التكرار إلا في [إي] eee ("نعم").

فهم الإملاء

لغة راپانوي المكتوبة تستخدم النظام النصي للاتينية . تتكون الأبجدية اللاتينية لـ Rapa Nui من 20 حرفًا:

A ، Ā ، E ، Ē ، G ، H ، I ، Ī ، K ، M ، N ، O ، О̄ ، P ، R ، T ، U ،، ، V ، ꞌ

الأنف طبقي ‎/ŋ/‏ يُخط بشكل عام بالحرف اللاتيني ⟨g⟩ ولكن في بعض الأحيان يُخط بحرفي ⟨ng⟩ خاصة في النصوص الإلكترونية، ومزماري الاستفهامي ‎/ʔ/‏ قد تكون مكتوبة مع "okina ⟨ꞌ⟩ لتجنب مشاكل باستخدام مباشرة الفاصلة ⟨'⟩ حرف خاص، ⟨ġ⟩ ويستخدم أحيانا لتمييزه عن الإسبانية ‎/ɡ/‏ والتي أدخلت للغة راپانوي المكتوبة ‎/ŋ/‏ وبالمثل، ‎/ŋ/‏ تُخط ⟨g̈⟩ لتمييزها عن ج g الإسبانية. IPA إلكترونية ⟨ŋ⟩ الآن هي أيضا حيز الاستخدام.

فهم التشكل المورفولوجيا

هيكل مبتر

المقاطع في اللغة الراپانوية هي س+م (أحرف ساكنة-متحركة) أو(متحركة"أحرف علة"). لا توجد مجموعات متناسقة أوأحرف العلة نهائية المفردات.

مضاعفة

تؤدي عملية المضاعفة لكل الأسماء أوالأجزاء المقطوعة مجموعة متنوعة من الوظائف المتنوعة في لغة راپانوي. لوصف الألوان التي لا توجد بها حدثة محددة مسبقًا ، يتم تكرار الاسم الخاص بالكائن ذي اللون المماثل لتكوين صفة. فمثلا:

إلى جانب تشكيل الصفات من الأسماء ، يمكن حتى يشير تكرار الحدثات الكاملة إلى عمل متعدد أومكثف. فمثلا:

hatu (نسج) → hatuhatu (أضعاف)
kume (تراجع) → kumekume (تأخذ إلى بتر)
روكو(غوص) → روكورو(غوص)

يشير تكرار النسختين الأخيرتين من العمل إلى التعددية أوالشدة. في هذا المثال ، يمثل القسم الغامق تكرارًا لمبترين أخيرين ، يشير إلى الكثافة أوالهجريز:

Haꞌaki (أبلغ):

كا haꞌaki (أبلغ السيرة)

كا haꞌakiꞌaki (أبلغ السيرة كلها)

الحدثات المستعارة

تتضمن لغة Rapa Nui عددًا من الحدثات المستعارة التي تحدث فيها إنشاءات مثل المجموعات الساكنة أوحروف العلة النهائية للحدثة ، على الرغم من أنها لا تحدث بشكل طبيعي في اللغة. تاريخيا ، كانت الممارسة هي كتابة الحروف الساكنة غير المألوفة ، وإدخال حروف العلة بين الحروف الساكنة المجمعة وإلحاق حروف العلة النهائية بالحدثات عند الضرورة.

في الآونة الأخيرة ، احتفظت الحدثات المستعارة - والتي تأتي أساسًا من اللغة الإسبانية - بمجموعاتها الثابتة. على سبيل المثال ، " litro " (لتر).

بناء الجملة

ترتيب المفردات

Rapa Nui هي لغة VSO (عمل - موضوع - كائن). باستثناء الحالات التي يتم فيها استخدام أفعال الاستشعار ، يتم تمييز كائن العمل بالجسيم العلائقي i .

على سبيل المثال: هوhakahu koe i te rama ( الجسيمات العلائقية والكائن عريضان )

"أنت تضيء الشعلة"

عند استخدام عمل الاستشعار ، يتم تمييز الموضوع بواسطة الجسيمات المتفاعلة e .

على سبيل المثال: He tikea e au te poki ( الجسيمات التفاعلية والموضوع عريضان )

"أستطيع حتى أرى الطفل"

ضمير

الضمائر عادة ما تكون محددة بالرقم: في Rapa Nui توجد علامات للمفرد والجمع الشخصي الأول والثاني والثالث ؛ ومع ذلك ، لا يوجد سوى علامة مزدوجة في الشخص الأول. يمكن لأول إنسان مزدوج وصيغة الجمع علامة حصرية وشاملة . الضمائر دائماً أمام الشخص المفرد (PRS) 'a' والجسيمات العلائقية (RLT) 'i' أوdative (DAT) 'ki'. ومع ذلك ، في بعض الأمثلة ، ليس لديهم PRS وRLT وDAT.

لا يوجد سوى نموذج واحد من الضمائر لرابا نوي. أنها تعمل نفسها في جميع حالات الموضوع والكائن.

فيما يلي جدول أشكال الضمير في الراپانوية

الاختصارات	التفسيرات النحوية	أشكال رابا نوي
1S	الشخص الأول المفرد	الاتحاد الأفريقي
2S	الشخص الثاني المفرد	خليهن ولد الرشيد
3S	3rd إنسان المفرد	I ل
1DE	1st إنسان المزدوج الحصري	ماوا
1di	أول إنسان مزدوج شامل	taua
1PE	1st إنسان الجمع الحصري	matou
1pi	1st إنسان الجمع الكامل	تاتو
2P	2nd إنسان مزدوج	korua
3P	3rd إنسان مزدوج	raua

إشارات وملاحظات

^ Laurie Bauer (2007), The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh
^ 2002 Chilean census data
^ Fischer 2008
^ Makihara 2005a: p. 728
↑ Du Feu 1996
^ Kieviet 2017
↑ Du Fu 1996

المراجع

روابط خارجية

Englert's Rapa Nui dictionary: إصدار أرشيف الإنترنت من 2007-10-16
قاموس Mirror of Englert's Rapa Nui: [1]
قائمة المفردات Rapa Nui Swadesh (ويكاموس)
حدثات Rapa Nui من قاعدة بيانات المفردات الأساسية الأسترونية
ميكي ماكيهارا (كلية كوينز) ، لديه الكثير من الأوراق حول اللغة المعاصرة لرابا نوي وجهود إحياء اللغة
A قواعد نحوية لـ Rapa Nui خطها Paulus Kieviet (مطبعة لغة العلوم ، 2017 ؛ تنزيل مجاني)