مؤلفات فلاديمير نابوكوف

هذه قائمة لمؤلفات فلاديمير نابوكوف:

الأدب الخيالي

(1926) ماري (الترجمة الإنجليزية عام 1970)
(1928) الملك والملكة والوصيف (الترجمة الإنجليزية عام 1968)
(1930) الدفاع أودفاع لوزين (الترجمة الإنجليزية عام 1964) (صدر فيلم مبني عليها باسم دفاع لوزين، عام 2000)
(1930) العين سيرة قصيرة، أول نشر عام 1938؛ (الترجمة الإنجليزية عام 1965).
(1932) المجد؛ (الترجمة الإنجليزية عام 1971).
(1933) كاميرا أوبسكورا؛ الترجمات الإنجليزية: كاميرا أوبسكورا (1936)، الضحك في الظلام (1938).
(1934) اليأس، الترجمة الإنجليزية (1965, 1937).
(1936) دعوة إلى إعدام؛ الترجمة الإنجليزية دعوة إلى بتر رأس (1959).
(1938) الهدية؛ الترجمة الإنجليزية عام 1963.
الساحر (سيرة قصيرة غير منشورة، كُتبت عام 1939)؛ الترجمة الإنجليزية عام 1985.

(1941) حياة سيباستيان نايت الحقيقية
(1947) الحزام المعكوس
(1955) لوليتا، ترجمها بنفسه إلى الروسية (1965)
(1957) بنين
(1962) النار الشاحبة
(1969) آيدا أوأردور: تاريخ عائلة
(1972) أشياء شفافة
(1974) انظر إلى الهارلكوينز!
(2009) لورا الأصلية (رواية مجزأة، كُتبت في منتصف سبعينيات القرن العشرين ونُشرت بعد وفاته).

(1930) عودة تشورب، خمس عشرة سيرة قصيرة وأربع عشرون قصيدة بالروسية، بقلم «في سيرين».
(1938) العين، ثلاث عشرة سيرة قصيرة بالروسية، بقلم «في سيرين».
(1947) تسع قصص.
(1956) الربيع في فيالتا وقصص أخرى.
(1958) دزينة نابوكوف: مجموعة من ثلاث عشرة سيرة (أُعيدت طباعتها بعنوان الربيع في فيالتا والحب الأول وقصص أخرى).
(1966) رباعية نابوكوف
(1968) مجموعة مبعثرة لنابوكوف؛ أُعيدت طباعتها بعنوان نابوكوف المحمول (1971).
(1973) جمال روسي وقصص أخرى.
(1975) تدمير الطغاة وقصص أخرى.
(1976) تفاصيل غروب شمس وقصص أخرى.
(1995) قصص في نابوكوف (عنوان آخر القصص المجموعة) – المجموعة الكاملة لكل القصص القصيرة.

(1924) مأساة السيد مورن (2012): الترجمة الإنجليزية لمسرحية باللغة الروسية مكتوبة بين عامي 1923 و1924، قُرئت أما العامة سنة 1924، ونُشرت في صحيفة عام 1997، ونُشرت بشكل مستقل عام 2008.
(1938) اختراع الفالتز: الترجمة الإنجليزية: اختراع الفالتز: مسرحية في ثلاث فصول (1966).
(1974) لوليتا: مسرحية (رغم ذكرها في المراجع المستخدمة في نسخة الفيلم الأولى، فلم تُستخدم هذه المسرحية في إنتاج الفيلم).
(1984) الرجل القادم من الاتحاد السوفيتي ومسرحيات أخرى.

(1916) قصائد. ثمان وستون قصيدة باللغة الروسية.
(1918) تقويم: طريقان. اثنا عشرة قصيدة بقلم نابوكوف وثمان قصائد بقلم أندري بالاشوف، باللغة الروسية.
(1922) العنقود. ست وثلاثون قصيدة بالروسية، بقلم «في سيرين».
(1923) الطريق العالي. مئة وثماني وعشرون قصيدة بالروسية، بقلم «في سيرين».
(1929) عودة تشورب. خمس عشرة سيرة قصيرة وأربع وعشرون قصيدة بالروسية، بقلم «في سيرين».
(1952) قصائد 1951-1929. خمس عشرة قصيدة بالروسية.
(1959) قصائد. دُمجت المحتويات لاحقًا ضمن قصائد ومشاكل.
(1969) قصائد ومسائل (مجموعة من الشعر ومسائل الشطرنج). دُمج المحتوى لاحقًا ضمن قصائد مختارة.
(1979) قصائد. مئتان واثنتان وعشرون قصيدة بالروسية.

^ Published by Random House نسخة محفوظةعشرة أكتوبر 2010 على مسقط واي باك مشين.
^ Here at the New Yorker. نسخة محفوظة 14 أبريل 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Here at the New Yorker. نسخة محفوظة 1 نوفمبر 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ Nabokov, Vladimir Vladimirovich. "The Man Stopped: A Story". Translated by Gennady Barabtarlo. Harper’s Magazine. March 2015 issue. نسخة محفوظة 16 أبريل 2019 على مسقط واي باك مشين.
^ Here at the New Yorker (subscription only). نسخة محفوظة 16 أبريل 2019 على مسقط واي باك مشين.