غوكتورك

Göktürks
	نقوش ما قبل التاريخ من محافظة زافخان، منغوليا، تصور الغوك هجر (القرن السادس-الثامن).
مجموع السكان
	الأجداد لسكان هجريا
المناطق مع الدلالات الإحصائية
	آسيا الوسطى
اللغات
	اللغة الهجرية القديمة; Middle Chinese
الديانات
	تنغرية

غوك هجر أوكوك هجر (بالهجرية: Göktürkler)‏ (الأتراك السماويون) هم جماعة مرتحلة من الهجر في آسيا الداخلية الوسطى. وقد تَبِع الغوك هجر، تحت حكم الخاقان بومين (عام 552) وأبنائه، الرورانيين في تولي السلطة الرئيسية في المنطقة ولفوا تجارة طريق الحرير المربحة. وتعني حدثة Gök سماء في الهجرية الحديثة.

أصبح الغوك هجر هم العنصر القيادي الجديد بين شعوب البادية المتنوعة في آسيا الوسطى، بعد حتى ثاروا على خاقانية روران. وتوسعت الخاقانية الهجرية تحت قيادتهم لتحكم مناطق كبيرة في آسيا الوسطى. وفي الفترة ما بين عام 552 وعام 745، وحَّدت قيادة الغوك هجر القبائل الهجرية المرتحلة معًا في إمبراطوريةٍ واحدة، ولكنها انهارت في نهاية الأمر بسبب سلسلة من الصراعات التي دارت بين الأسر الحاكمة.

أصل الحدثة

كان اسم اللغة الهجرية القديمة تُرُك، كوك تُرُك، أو تُرُك.

وعُرِفت في المصادر التاريخية الصينية القديمة ك厥:wikt突:wikt (بينين: Tūjué، ويد-جيلز: توتشوي (T'u-chüeh)، اللغة الصينية القديمة Guangyun: تُسمَّى dʰuət-kĭwɐt). وفقًا للمصادر الصينية، كان معنى حدثة Tūjué هو"خوذة الحرب" (兜鍪؛ بـالبينيية: dōumَu، ويد-جيلز: tou-mou)، وذلك، كما ذكرت التقارير، لأن شكل منطقة Jinshan (وهو金山 jīnshān، جبال ألتاي) التي كانوا يعيشون فيها كان يشبه خوذة الحرب - ومن ثمَّ سمَوا أنفسهم 突厥 أي (Tūjué / T'u-chüeh).

وتعني حدثة Göktürks "الأتراك السماويين". ويتسق ذلك مع "عقيدة الحكم الإلهي المقدس" والتي كانت عنصرًا محوريًا في الثقافة الألطية السياسية، وتوارثها الغوك هجر من أسلافهم في منغوليا. وبالمثل تمامًا، من الممكنقد يكون اسم قبيلة آشينا الحاكمة مشتقًا من مصطلح الساكا الخوتاني الموازي لـ "deep blue"،āڑڑɪna. وقد يشتق الاسم أيضًا من قبيلة التونجوسية لها صلة بـآيشن جيورو.

وتعني حدثة Türk "قويًا" في الهجرية القديمة.

الأصول

لقد نشأ حكام الغوك هجر من قبيلة آشينا، وهي قبيلة ذات أصول غير معروفة عاشت في الركن الشمالي من آسيا الداخلية.

وفقًا لكتاب جو وتاريخ الأسر الحاكمة الشمالي، كانت آشينا فرعًا للكيونغنو، ووفقًا لكتاب سوي وتونغديان، فهم "بربر مهجنون" (雜胡 / 杂، بينين: zل hْ، وبويد-جيلز: tsa hu) من بينغليانج. لقد ذكر كتاب سوي أنه عندما أطاح الإمبراطور تايووإمبراطور ويي الشمالية بجوجوموجيان إمبراطور ليانج الشمالية في 18 أكتوبر 439، فرت أكثر من 500 أسرة إلى خاقانية روران.. عاش الغوك هجر في شمال جبال ألتاي لأجيالٍ بجانب خاقانية روران، حيث اشتغلوا بأعمال المعادن. وفقًا لدينيس سينور، مثَّل صعودهم إلى السلطة "ثورة داخلية" في التحالف، أكثر من كونها احتلالاً خارجيًا. أما بالنسبة لتشارلز هولكومب، فكان سكان توجوالقدامى أكثر تنوعًا وحتى حتى الكثير من أسماء حكام الغوك هجر لم تكن هجرية.

الخاقانية الأولى

بدأ صعود الغوك هجر إلى السلطة عام 546 عندما قام الخاقان بومين بضربةٍ استباقية ضد قبائل الأويغور وشعب تيلي الذين كانوا يخططون للقيام بتمردٍ ضد حكامهم من الروران. ولقاء هذه الخدمة كان الخاقان بومين يتسقط مكافأته بأميرة رورانية؛ أي بأن يتزوج من العائلة الملكية. إلا حتى الكاغان الروراني أناجوي بعث إليه برسول ليوبخه، قائلاً إليه: "أنت عبد يعمل حدادًا عندي. فكيف تجرؤ على قول ذلك؟". وبشأن تعبير أناجوي بأن الخاقان بومين ما إلا "عبد وحداد لديه" (鍛奴 / 锻奴, Pinyin: duànnú, Wade-Giles: tuan-nu) ففي الإنضمامات الصينية تعليقًا على هذا؛ حيث يدعي البعض حتى الغوك هجر كانوا بالعمل خدمًا حدادين عند النخبة من الروران، وبأن "استرقاق الحِدادة" هذا من الممكن يشير إلى نوعٍ من النظام الإقطاعي الذي كان يسود المجتمع الروراني حينذاك. وطبقًا لما ذكره دينيس سينور، فإن هذه الإشارة تدل على حتى الغوك هجر كانوا متخصصين في الصناعات المعدنية مع أنه ليس واضحًا إذا كانوا قد اشتغلوا عمالاً بالمناجم، أم أنهم كانوا حدادين حقًا.

وبعد خيبة الأمل التي أصابت بومين، قرر حتى يتحالف مع دولة وي الغربية ضد الروران، مع الفهم بأنها عدوهم المشهجر. وبالعمل في عام 552 (الحادي عشر من شهر فبراير وحتى العاشر من شهر مارس لعام 552)، استطاع بومين هزيمة الخان الروراني أناجوي في شمال هوايهوانغ (والتي تُسمى في الوقت الحاضر بـتشانغجياكو، وخبي).

وبعد حتى أظهر بومين براعته أثناء المعركة وأيضًا تفوقه الدبلوماسي، نصَّب ليج نفسه خاقانا للدولة الخاقانية الجديدة في أوتوكان ولكنه توفي بعدها بعامٍ واحد. ولكن ابنه موكان خاقان استكمل مسيرة والده وهزم إمبراطورية هيفثاليت (厭噠)،والخيتان (契丹) والقرغيز (契骨). لُقِّب شقيق بومين إيستامي (توفي 576) بـيبغوالغرب وتعاون مع الساسانيين الفرس لإلحاق الهزيمة بإمبراطورية هيفثاليت، التي كانت حليفة الروران، والقضاء عليها نهائيًا. وقد أدت هذه الحرب إلى إحكام أشينا لقبضتها على طريق الحرير ودفعت آفار أوروبا إلى النزوح نحوأوروبا.

أدت السياسة التي اتبعها إيستامي في توسعه ناحية الجهة الغربية إلى دخول الغوك هجر في أوروبا الشرقية. ففي عام 576، عبر الغوك هجر مضيق البوسفور السيمري إلى شبه جزيرة القرم. وبعدها بخمس سنوات حاصروا شبه جزيرة كيرسونيسوس؛ وظلت فرق الخيالة تجوب سهوب شبه جزيرة القرم حتى عام 590. أما بالنسبة إلى الحدود الجنوبية، فقد تم سحبهم ناحية جنوب آموداريا أو(جيحون) (أوكسوس)، مما تسبب في تورط الأشينا في صراعٍ ضد حلفائهم السابقين؛ ساسانيي الفرس. أما كثير من منطقة باختر (بما فيها مدينة بلخ) فقد ظلت تابعة للأشينا حتى نهاية القرن.

الحرب الأهلية

حدث أول انشقاق في الخاقانية الهجرية وجعلها تنقسم إلى شطرين بعد وفاة الخاقان الرابع: تاسبار خاقان (حوالي عام 584). فقد أوصى قبل وفاته بأن ينتقل لقب خاقان إلى ابن موكان: أهينا دالوبيان، إلا حتى المجلس الأعلى عين إيشبارا خاقان بدلاً منه. ومن هنا تشكلت الفصائل والشيّع حول كلا القائدين. وأمام أربعة خاقانات استمرت المنافسة بينهم طويلاً وكل واحدٍ منهم يدعي لنفسه لقب خاقان. نجحت المملكتان الصينيتان سوي ومملكة تانغ في استغلال هذه المنافسة وإشعال فتيل الصراع بين الخاقانات بعضهم بعضًا.

من بين هؤلاء المتنافسين، كان المنافس الأكثر خطورةً هوالخاقان الغربي: تاردو، ابن إيستامي، وهورجل عنيف وطموح قد تجاوز بالعمل وأعرب نفسه مستقلاً عن الخاقان بعد وفاة أبيه. لذلك لقب نفسه في الحال خاقان ثم قاد جيشًا تجاه الشرق للفوز بكرسي السلطة الملكية، أوتوكان.

وفي محاولة منه لدعم منصبه، طلب إيشبارا الخاقانية الشرقية من الإمبراطور الصيني يانغدي (إمبراطور مملكة سوي) الحماية. لذلك قام تاردوعام 600 بمهاجمة تشانغآن، عاصمة سوي، مطالبًا من الإمبراطور يانغدي توقفه عن التدخل في الحرب الأهلية. انتقامًا منه وردًا على هجماته نجحت الدبلوماسية الصينية في تحريض التابعين لتاردومن شعب تيلي على التمرد؛ مما أدى إلى نهاية حكم تاردوعام 603.وكان من بين القبائل المنشقة: قبيلة الأويغور وقبيلة سير-تاردوش.

الخاقانية الهجرية الشرقية

أدت الحرب الأهلية إلى انقسام الإمبراطورية إلى شطرين شرقي وغربي. فظل الجزء الشرقي تحت حكم أوتوكان وبقيت إمبراطورية سوي تحميه، كما احتفظ باسم غوكتورك. ولكن الخاقانين الشرقيين شيبي (609-19) وليج (620-30) شنا هجومًا على الصين وهي في أضعف فتراتها أثناء الانتنطق من مملكة سوي إلى مملكة تانغ. ففي يوم الحادي عشر من سبتمبر لعام 615 أحاط جيش الخاقان شيبي بالإمبراطور يانغ إمبراطورسوي في مقاطعة يانمين (التي تُسمى حاليًا) بـمقاطعة داي، وشينجو، وشانشي).

وفي عام 626، استغل الخاقان ليج حادثة شيوان ووغيت وخرج إلى تشانغآن. وفي الثالث والعشرين من سبتمبر عام 626، وصل الخاقان ليج وخيالته الحديدية لضفة نهر وي في شمال جسر بيان (في الوقت الحاضر يُسمى شيانيانغ، وشانشي). في الخامس والعشرين من سبتمبر عام 626، شكَّل لي شي مين (الإمبراطور تايسونغ) والخاقان ليج تحالفًا من خلال ذبح حصانٍ أبيض على جسر بيان. ودفع تانغ تعويضًا ووعد بدفع جزياتٍ أخرى، ومن الجهة الأخرى أمر الخاقان ليج بانسحاب خيالته الحديدية فيما يُسمى بـ(تحالف نهر وي، 渭水之盟 أوتحالف بيان تشياو便橋會盟 / 便桥会盟). وعامةً، فقد تم إحصاء عدد الغارات التي اقتحمت الأراضي الصينية ووصل عددها لسبع وستين غارة.

قبل منتصف أكتوبر عام 627، غطت الثلوج الثقيلة في السهوب المنغولية الأرض حتى عمق عدة أقدام، وحرمت بذلك ماشية البدوالرحل من المرعى وتسببت في موت أعدادٍ هائلة من الحيوانات. طبقًا لما ورد في الكتاب الجديد لمملكة تانغ في عام 628، ذكر تايسونغ أنه "كان هناك صقيعٌ في منتصف الصيف. وظلت الشمس تشرق من نفس المكان لمدة خمسة أيام. كما ظل القمر على نفس المستوى من الضوء لمدة ثلاثة أيام. ثم امتلأ المكان بالهواء الأحمر (عاصفة ترابية)."

وقد سقط حكم الخاقان ليج نتيجة تمرد القبائل التابعة له من شعب تيلي (626-630)، بعد تحالفهم مع الإمبراطور تايسونغ (إمبراطور مملكة تانغ). وقد اتضح هذا التحالف القبلي في السجلات الصينية تحت اسم هويهي (أويغور).

في السابع والعشرين من شهر مارس لعام 630، هزم جيش تانغ تحت قيادة لي جينغ الخاقانية الهجرية الشرقية تحت قيادة الخاقان ليج في معركة ينشان (陰山之戰 / 阴山之战). وفر الخاقان ليج إلى إيشبارا شاد. ولكن في اليوم الثاني من شهر مايوعام 630، استبق جيش تشانغ باوهيانغ الخاقان ليج ووصل إلى مقر إيشبارا شاد. ثم بعد ذلك تم أسر الخاقان ليج وإرساله إلى تشانغآن. وبذلك انهارت الخاقانية الهجرية الشرقية وتم إدراجها بداخل نظام الجيمي لمملكة تانغ. ونطق الإمبراطور تايسونغ (إمبراطور مملكة تانغ) بشأن ذلك: "يكفيني تعويض العار الذي وصمني عند نهر وي."

الخاقانية الهجرية الغربية

للمزيد من المعلومات: الحرب الفارسية الهجرية الثالثة

أقام الخاقان الغربي شيكوي والخاقان تونج يابغوحلفًا مع الإمبراطورية البيزنطية ضد الفرس الساسانيين وتمكنوا من استرجاع الحدود الجنوبية على نهري تاريم وأوكسوس. وكانت عاصمتهم (عاصمة الخاقانية الغربية) هي مدينة سوياب في وادي نهر تشوي، ومساحته حوالي 6 كم جنوب شرق مدينة توكموك الحديثة. في عام 627، أطلق تونج يابغو، بمساعدة الخازار والإمبراطور هرقل، غزوات عنيفة على القزقاز انتهت باحتلال مدينة دربند ومدينة تبليسي (للتفاصيل، انظر الحرب الفارسية الهجرية الثالثة). وفي إبريل عام 630، أوفد بوري شاد نائب تونج مجموعة من فرسان الغوك هجر ليقوموا بغزوجمهورية أرمينيا، حيث نجح اللواء، تشوربان تارخان بتوجيه جزء كبير من قوات الفرس لصالحه. وبعد اغتال تونج يابغوعام 630، انسحب أتراك الغوك هجر من القوقاز.

تم تحديث الخاقانية الهجرية الغربية في الإصلاح الإداري الذي قام به خاقان إشبارا (حكم في الفترة بين 634-639) وسُمي الإصلاح بعد هذا باسم أونوك (Onoq). يشير هذا الاسم إلى "العشرة أسهم" الذين أمّنهم الخاقان إلى خمسة قواد (shads) من الاتحادين التأسيسيين للقبيلة، قبيلة دولوونوشيبي، واللذين يقسم أراضيهما نهر تشوي. أدى هذا الانقسام إلى نمواتجاهات متفرقة، وبعد فترة قصيرة، انفصلت القبائل البلغارية التي كان قائدها كوبرات من قبيلة دولوعن الخاقانية الهجرية الغربية. وفي عام 657، قام لواء أسرة تانج، سودنج فانج بغزوالجزء الشرقي من الخاقانية، وأصبح الجزء الأوسط خاقانية مستقلة للخازار يحكمه فرع من فروع أسرة أشينا.

وتم التصريح بأن إمبراطور أسرة تانج من تايزونج أصبح خاقان الغوك هجر.

في عام 659، استطاع إمبراطور أسرة تانج الصيني حتى يحكم الطريق الحريري بالكامل وأطلق عليه اسم Po-sse ((بالصينية: )، بلاد فارس). فأصبح أتراك الغوك هجر الآن يحملون ألقابًا صينية ويحاربون بجانب الصينيين في حروبهم. شهدت الفترة بين 659-681 الكثير من الحكام المستقلين فكان منهم: الضعيف والمُقسَم والذي يشهجر في حروب تافهة. في الشرق، هزم الأويغوريون حلفاءهم السابقين أهل آسيا الشمالية والمركزية Syr-Tardush؛ وفي الغرب، تتابع الخلفاء من قبيلة تورجش على حكم أونوك.

هجريا الشرقية تحت نظام جيمي

في يوم 19 مايوعام 639، قام أشينا جيشيشواي ورجال قبيلته بالاعتداء على تاي زونج في قصر جيوشينج (九成宮، في الوقت الحاضر مقاطعة لينيو، باوجي، شانكسي). ولكنهم لم يتمكنوا من قتله وهربوا إلى الشمال، ومع ذلك تمت ملاحقتهم والقبض عليهم وقتلهم بالقرب من نهر وي. وتم نفي أشينا هيكسيانجوإلى لينجبياو. وبعد محاولة اغتال أشينا جيشيشواي الفاشلة، في 13 أغسطس 639 قام تايزونج بتعيين أشينا سيموكخان "ليمينيشيكيليبي" وأمر الأتراك حتى تتبعه إلى شمال النهر الأصفر ليستوطنوا بين سور الصين العظيم وصحراء جوبي.

في عام 679، أعرب أشيد وينفووأشيد فينجزي اللذان كانا قائدين هجريين لحامية شانيو(單于大都護府) حتى أشينا نيشوفوأصبح خاقانًا وثأرا ضد أسرة تانج. وفي عام 680، هزم بي إكسنجيان أشينا نيشوفووجيشه. وقام رجاله بقتل أشينا نيشوفو. عَين أشيد وينفوأشينا فونيان خاقانًا وثار مرة أخرى على أسرة تانج. ولكنهما استسلما إلى بي إكسنجيان. وفيخمسة ديسمبر681،، تم تطبيق حكم الإعدام العلني في السوق الشرقي لشانغان على 54 هجريًا منهم أشيد وينفووأشينا فونيان. في 682، أشينا كوتلوج وأشيد يوانزين قاما بثورة واحتلا قلعة هيشا (في الشمال الغربي لما يسمى الآن مدينة هوهوت، منغوليا الداخلية) مع باقي رجال أشينا فونيان.

الخاقانية الهجرية الثانية

رغم جميع النكسات، نجح أشينا كوتلوج (خاقان إلترش) وأخوه خاقان قباغان في إعادة بناء الخاقانية. حيث ثارا على هيمنة أسرة تانج الصينية على الحكم عام 681، وبمرور العقود، تمكنا من حكم منطقة السهوب خلف سور الصين العظيم. وفي عام 705، انطلقا إلى الجنوب إلى مدينة سمرقند وهددا حكم العرب لبلاد ما وراء النهر. اصطدم أتراك الغوك هجر بالخلافة الأموية في عدة معارك (712-713) انتصر فيها العرب.

طبقًا لما ذكره أشينا، تمركزت قوة الخاقانية الثانية في مدينة أوتوكان (الفرع العلوي لنهر أورخون). وصف المؤرخون هذه المدينة بأنها "مشروع مشهجر بين قبيلة أشينا وولايات سوقديانا، بالتعاون مع عدد كبير من موظفي الحكومة الصينية أيضًا". تميز خاقان بيلجي ابن الأمير إلترش بإنه كان قائدًا قويًا أيضًا وتم تسجيل أعماله في كتابات أورخون. وانحدرت الخاقانية الهجرية الثانية بعد موته عام 734. حيث سقط الأتراك ضحية كوارث داخلية وحملات صينية متجددة.

عندما ضم خاقان كول بيلجي من الأويغور نفسه إلى قبيلة القارلوق وقبيلة الباسميل واتحد معهما، تناقصت قوة أتراك الغوك هجر كثيرًا. وفي عام 744، استولى كوتلوك على أوتوكان وبتر رأس آخر خاقان لأتراك الغوك هجر وهوخاقان أوزميش، الذي تم إرسال رأسه إلى محكمة أسرة تانج الصينية. وخلال سنوات قليلة، سيطر الأويغوريون على آسيا الداخلية وأسسوا خاقانية الأويغور.

العادات والثقافة

أصل قبيلة أتشينا أوأشينا

في عام 439 بعد الميلاد في آسيا الوسطى كانت إحدى القبائل المميَّزة التي تُعهد باسم "أتشينا" أو"أشينا" تقطن الأرض التي تقع حاليًا في مقاطعة شينجيانغ شمال غرب الصين أوهجرستان الشرقية. كانت هذه القبيلة تتحدث اللغة الهجرية أوالمنغولية، كما كانت من فلول الطبقة الأرستقراطية بإمبراطورية قبائل الاستبس السابقة كوينغنوالتي قضت عليها سلالة هان الصينية في حوالي عام 100 بعد الميلاد. يرى المؤرِّخ الشهير "ليف جوميليف" حتى اسم هذه القبيلة مقتبَس من المعنى المنغولي لحدثة ذئب "chono" ومن حدثتي "china" أو"shina" مع زيادة البادئة الصينية "A" عليهما حيث يُقصد به الشيء الهام الرئيسي المحترم. وبالتالي يُقصد باسم القبيلة ككُل الذئب النبيل أو"الـ"ذئب فقط.

النظام السياسي

يشير بيتر بنجامين جولدن إلى احتمالية حتى أفراد قبيلة أشينا وهم قادة إمبراطورية الغوك هجر كانوا في الأصل يتحدثون اللغات الهندو-أوروبية (ربما كانوا إيرانيين)، ثم أصبحوا فيما بعد يعتمدون على اللغة الهجرية ولكنهم ورِثوا الألقاب الهندو-أوروبية الأصلية. خط عالم اللغات الهجرية الألماني ولفجانج شارليب حتى الكثير من الألفاظ الرئيسية تُعد إيرانية الأصل بما في ذلك العناوين كلها تقريبًا.

كان خان غوك هجر المؤقت الذي ينتمي لقبيلة أشينا تابعًا للسلطة السيادية التي تُركت في أيدي أحد مجالس زعماء القبائل.

اللغة والأسلوب

يُعتبر شعب غوكتورك أول الشعوب الهجرية التي اشتهرت بكتابة لغتهم في الكتابات الهجرية القديمة. تم تدوين بعض القصص الحقيقية مثل سيرة كول تكين وسيرة بيلج خاقان وسيرة المستشار تونيوكوك في كتابات أورخون.

الديانة

قامت الخاقانية باستقبال بعثاتٍ تبشيريةٍ من الدين البوذي ودين آسيا الوسطى، وبعدها اعتنق معظم الأتراك الذين يسكنون آسيا الوسطى والشرق الأوسط وأوروبا الشرقية دين الإسلام.

انظر أيضًا

خازار
الهجر

المراجع

^ Lirong MA: Sino-Turkish Cultural Ties under the Framework of Silk Road Strategy. In: Journal of Middle Eastern and Islamic Studies (in Asia). Band 8, Nr. 2, Juni 2014
↑ Kultegin's Memorial Complex, TÜRIK BITIG كتابات أورخون (بالإنجليزية) نسخة محفوظة 06 أكتوبر 2014 على مسقط واي باك مشين.
↑ Bilge Kagan's Memorial Complex, TÜRIK BITIG Khöshöö Tsaidam Monuments (بالإنجليزية) نسخة محفوظة 06 أكتوبر 2014 على مسقط واي باك مشين.
^ Tonyukuk's Memorial Complex, TÜRIK BITIG Bain Tsokto Monument (بالإنجليزية) نسخة محفوظة 01 مارس 2012 على مسقط واي باك مشين.
↑ Linghu Defen et al., Book of Zhou, Vol. 50. (بالصينية)
↑ Wei Zheng et al., Book of Sui, Vol. 84. (بالصينية)
↑ Li Yanshou, History of Northern Dynasties, Vol. 99. (بالصينية)
^ , Marshall Cavendish Corporation, 2006, ISBN 978-0-7614-7677-1, p. 545. (بالإنجليزية) نسخة محفوظة 16 مارس 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ Wink 64.
^ Findley 39.
^ Zhu 68-91.
^ American Heritage Dictionary (2000). ". bartleby.com. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009. اطلع عليه بتاريخ 07 ديسمبر 2006.
^ 杜佑, 《通典》, 北京: 中華書局出版, (Du You, Tongdian, Vol.197), 辺防13 北狄4 突厥上, 1988, ISBN 7-101-00258-7, p. 5401. (بالصينية)
^ Wei Shou, Book of Wei, Vol. 4-I. (بالصينية)
^ سيما غوانغ, Zizhi Tongjian, Vol. 123. (بالصينية)
^ 永和七年 (太延五年) 九月丙戌 Academia Sinica (بالصينية) نسخة محفوظة 11 أغسطس 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Sima Guang, Zizhi Tongjian, Vol. 159. (بالصينية)
^ Denis Sinor, "The Establishment and Dissolution of the Turk Empire", The Cambridge History of Early Inner Asia, Page 295. (بالإنجليزية) نسخة محفوظة 08 نوفمبر 2014 على مسقط واي باك مشين.
^ Charles Holcombe, The Genesis of East Asia, 221 B.C.-A.D. 907, University of Hawaii Press, 2001, ISBN 978-0-8248-2465-5, p. 114. نسخة محفوظة 08 نوفمبر 2014 على مسقط واي باك مشين.
^ 馬長壽, 《突厥人和突厥汗國》, 上海人民出版社, 1957,p. 10-11 (بالصينية)
^ 陳豐祥, 余英時, 《中國通史》, 五南圖書出版股份有限公司, 2002, ISBN 978-957-11-2881-8, p. 155 (بالصينية)
^ , V. Cilt, Türk Tarih Kurumu, 1991, s. 731. (بالإنجليزية) نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2014 على مسقط واي باك مشين.
^ Burhan Oğuz, Türkiye halkının kültür kökenleri: Giriş, beslenme teknikleri, İstanbul Matbaası, 1976, p. 147. "demirci+köle"&dq="demirci+köle"&hl=tr&ei=pDBMTKOSGYa8vgO5n-m7Cg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDIQ6AEwAg «Demirci köle» olmaktan kurtulup reisleri Bumin'e (بالهجرية) نسخة محفوظة 20 مايو2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Larry W. Moses, "Relations with the Inner Asian Barbarian", ed. John Curtis Perry, Bardwell L. Smith, Essays on Tʻang society: the interplay of social, political and economic forces, Brill Archive, 1976, ISBN 978-90-04-04761-7, p. 65. (بالإنجليزية) نسخة محفوظة 17 أكتوبر 2014 على مسقط واي باك مشين.
^ Denis Sinor, Inner Asia: history-civilization-languages : a syllabus, Routledge, 1997, ISBN 978-0-7007-0380-7, p. 26. Contacts had already begun in 545 A.D. between the so-called "blacksmith-slave" Türk and certain of the small petty kingdom of north China,
^ Denis Sinor, ibid, p. 101. (بالإنجليزية) نسخة محفوظة 20 مايو2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Li Yanshou, History of Northern Dynasties, Vol. 99.
^ Sima Guang, Zizhi Tongjian, Vol. 166.
↑ Grousset 81.
^ 大業十一年八月癸酉 Academia Sinica (بالصينية) نسخة محفوظة 12 أغسطس 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ Sima Guang, Zizhi Tongjian, Vol. 182. (بالصينية)
^ 武德九年八月癸未 Academia Sinica (بالصينية) نسخة محفوظة 12 أغسطس 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ 武德九年八月乙酉 Academia Sinica (بالصينية) نسخة محفوظة 12 أغسطس 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ Sima Guang, Zizhi Tongjian, Vol. 191. (بالصينية)
^ David Andrew Graff, Medieval Chinese warfare, 300-900, Routledge, 2002, ISBN 978-0-415-23955-4, p. 186. نسخة محفوظة 11 نوفمبر 2013 على مسقط واي باك مشين.
^ Ouyang Xiu, New Book of Tang, Vol. 215-I (بالصينية)
^ 貞觀四年二月甲辰 Academia Sinica (بالصينية) نسخة محفوظة 12 أغسطس 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ Book of Tang, Vol. 3. (بالصينية)
↑ أويويانج إكسيوet al., New Book of Tang, Vol. 93. (بالصينية)
↑ Sima Guang, Zizhi Tongjian, Vol. 193. (بالصينية)
^ 貞觀四年三月庚辰
↑ Gumilev 238.
^ 貞觀十三年四月戊寅 Academia Sinica (بالصينية) نسخة محفوظة 12 أغسطس 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ Sima Guang, Zizhi Tongjian, Vol. 195. (بالصينية)
^ 貞觀十三年七月庚戌 Academia Sinica (بالصينية) نسخة محفوظة 12 أغسطس 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ Ouyang Xiu et al., New Book of Tang, Vol. 215-I.
↑ Sima Guang, Zizhi Tongjian, Vol. 202 (بالصينية)
^ 開耀元年十月乙酉 Academia Sinica (بالصينية) نسخة محفوظة 12 أغسطس 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ Sima Guang, Zizhi Tongjian, Vol. 203 (بالصينية)
^ Elena Vladimirovna Boĭkova, R. B. Rybakov, Kinship in the Altaic World: Proceedings of the 48th Permanent International Altaistic Conference, Moscow 10–15 July 2005, Otto Harrassowitz Verlag, 2006, ISBN 978-3-447-05416-4, "Second+Eastern+Turkic"&hl=en&ei=f74RTu7oJ6yimQXGioXTDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwAA#v=onepage&q="Second%20Eastern%20Turkic"&f=false p. 225. نسخة محفوظة 20 مايو2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Anatoly Michailovich Khazanov, Nomads and the Outside World, Univ of Wisconsin Press, 1984, ISBN 978-0-299-14284-1, "Second+Eastern+Turkic"&hl=en&ei=wb8RTvSUC_D0mAX6k_CbDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC4Q6AEwAQ#v=onepage&q="Second%20Eastern%20Turkic"&f=false p. 256. نسخة محفوظة 20 مايو2020 على مسقط واي باك مشين.
^ András Róna-Tas, An introduction to Turkology, Universitas Szegediensis de Attila József Nominata, 1991, "Second+Eastern+Turkic"&dq="Second+Eastern+Turkic"&hl=en&ei=wb8RTvSUC_D0mAX6k_CbDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDMQ6AEwAg p. 29. نسخة محفوظة 20 مايو2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Wink 66.
^ Grousset 114.
^ Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples, O. Harrassowitz, 1992, p. 121-122
^ „(...) Über die Ethnogenese dieses Stammes ist viel gerätselt worden. Auffallend ist, dass viele zentrale Begriffe iranischen Ursprungs sind. Dies betrifft fast alle Titel (...). Einige Gelehrte wollen auch die Eigenbezeichnung türk auf einen iranischen Ursprung zurückführen und ihn mit dem Wort „Turan“, der persischen Bezeichnung für das Land jeneseits des Oxus, in Verbindung bringen.“ Wolfgang-Ekkehard Scharlipp in Die frühen Türken in Zentralasien, p. 18

قائمة المصادر

Findley, Carter Vaughin. The Turks in World History. مطبعة جامعة أكسفورد, 2005. ISBN 0-19-517726-6.
الموسوعة السوفيتية العظمى, 3rd ed. Article "Turkic Khaganate" (online).
Grousset, René. The Empire of the Steppes. Rutgers University Press, 1970. ISBN 0-8135-1304-9.
ليف غوميليوف (2007) (بالروسية) The Gokturks (Древние тюрки ;Drevnie ti︠u︡rki). Moscow: AST, 2007. ISBN 5-17-024793-1.
Yu. Zuev (I︠U︡. A. Zuev) (2002) (بالروسية), "Early Türks: Essays on history and ideology" (Rannie ti︠u︡rki: ocherki istorii i ideologii), ألماتي, Daik-Press, p. 233, ISBN 9985-4-4152-9
Wink, André. Al-Hind: The Making of the Indo-Islamic World. دار بريل للنشر, 2002. ISBN 0-391-04173-8.
Zhu, Xueyuan (朱学渊) (2004) (بالصينية) The Origins of Northern China's Ethnicity (中国北方诸族的源流). Beijing: Zhonghua Shuju (中华书局) ISBN 7-101-03336-9
Xue, Zongzheng (薛宗正) (1992) (بالصينية) A History of Turks (突厥史). Beijing: Chinese Social Sciences Press (中国社会科学出版社) ISBN 7-5004-0432-8