كريستينا برينكوفا

كريستينا برينكوفا (المعروفة أيضًا باسم كريستينا برينك) (22 أكتوبر 1911 - 20 نوفمبر 2009)، كانت محررة سلوفينية الأصل وشاعرة ومترجمة ومحررة. وهي مؤلفة معروفة لخط الأطفال. بالإضافة إلى خط الأطفال التي خطتها، قامت بترجمة الكثير من خط الأطفال مثل بامبي فيليكس سالتن، وكوخ العم توم لهارييت بيتشر ستو، وأستريد ليندغرين بيبي ذات الجوارب الطويلة إلى السلوفينية.

حياتها

ولدت عام 1911 في مدينة هورجول في سلوفينيا، والتي كانت جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية في ذلك الوقت. أخذت تعليمها في دير للراهبات لمدة سبع سنوات. أثناء تعليمها في الدير كانت تُفهم الألمانية والفرنسية والإسبرانتووالاختزال. غادرت الدير في سن 17. ودَرَّسَتْ فهم النفس والتربية في جامعة ليوبليانا وحصلت على لقب طبيبة عام 1939.

اعُتقلت عام 1943 لانضمامها إلى جبهة تحرير سلوفينيا في سنوات الحرب العالمية الثانية. تزوجت بعد الحرب وأنجبت طفلين. بدأت العمل كمحررة في دار خط الشباب للنشر التي تم إنشاؤها عام 1949. واصلت هذا العمل حتى تقاعدها في عام 1973. بالإضافة إلى التحرير خطت خط للأطفال وترجمت الكثير من الخط.

نظرًا لدراساتها طوال حياتها في مجال أدب الأطفال، في عام 1999 قد استحقت جائزة ليفستيك التي تمنحها دار خط الشباب للنشر منذ عام 1949. توفيت كريستينا برينكوفا في ليوبليانا في 20 نوفمبر 2009.

يتم منح الجائزة السلوفينية للخط المصورة ويتم منحه من قبل غرفة الناشرين والمخطات تحت اسم جائزة كريستينا بيرك منذ عام 2011 .

قائمة المراجع

^ Identifiants et Référentiels — تاريخ الاطلاع: أربعة مايو2020 — الناشر: Bibliographic Agency for Higher Education
↑ "Why Translation Studies Matter". John Benjamins Yayınevi, Amsterdam/Philadelhia. مؤرشف من الأصل في 01 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 Mart 2020.
^ "Kristina Brenkova Award". Culture.si sitesi. مؤرشف من الأصل في 01 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 Mart 2020.