كييف

كييف (بالأوكرانية: Київ)‏، (بالروسية: Киев)‏ هي عاصمة أوكرانيا وأكبر مدنها، وتقع في شمال وسط البلاد على نهر الدنيبر. بلغ عد سكان المدينة 2,611,300 نسمة عام 2001، ومع ذلك ترد أرقام أكبر من ذلك في الصحافة المحلية.

تُعتَبر كييف مركزاً صناعيّاً وتعليميّاً وثقافيّاً مُهمّاً في أوروبا الشرقية، فهي موطن للصناعات التكنولوجية الفائقة والكثير من مؤسسات التعليم العالي، كما أنها مسقط للعديد من المناطق الأثرية المشهورة. وتمتلك المدينة بنية تحتية واسعة النطاق ونظاماً متطوّراً للنقل العام، بما في ذلك متروكييف.

يُنطق حتى اسم كييف اشتق من اسم "كي"، ويعتبر واحد من المؤسسين الأربعة الأسطورين للمدينة. تعد مدينة كييف واحدة من أقدم المدن في أوروبا الشرقية، ومرَّت بعدة فترات اكتسبت فيها مجداً كبيراً أوانحطت انحطاطاً بالغاً. وربما كانت المدينة تعبير عن مركز تجاري قبل القرن الخامس الميلادي، حتى استولى عليها الإفرنج (الفايكنج) في منتصف القرن التاسع. وقد أصبحت المدينة في عهد الإفرنج عاصمة للروس، وأول دولة للسلاف الشرقيين. تعرَّضت المدينة لتدمير تام أثناء الغزوالمغولي في عام 1240، وفقدت معظم نفوذها في القرون التالية.

ازدهرت كييف مرة أخرى أثناء الثورة الصناعية في الإمبراطورية الروسية في أواخر القرن التاسع عشر، ثم أصبحت في عام 1917 - بعد استقلال الجمهورية الأوكرانية الشعبية عن الإمبراطورية الروسية - عاصمة للجمهورية الجديد. ومنذ عام 1921 أصبحت كييف مدينة مهمة في جمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية وأصبحت عاصمة لها عام 1934. عانت المدينة خلال الحرب العالمية الثانية مرة أخرى أضراراً كبيرة، لكنها تعافت بسرعة في السنوات اللاحقة للحرب، وقد كانت آنذاك ثالث أكبر مدينة في الاتحاد السوفياتي. بقت كييف عاصمة أوكرانيا بعد انهيار الاتحاد السوفياتي واستقلال أوكرانيا عام 1991.

التاريخ

البوابة المضىية.

لوحة "معمودية كيفانس" للرسام كلافدي ليبيديف.

كييف هي واحدة من أقدم المدن في أوروبا الشرقية، ولعبت دورًا محوريًا في تطوير حضارة السلاف الشرقيين في القرون الوسطى، وكذلك في أوكرانيا الحديثة.

ويُعتقد حتى كييف تأسست في أواخر القرن التاسع الميلادي (وقد أشار بعض المؤرخين بشكل خاطئ على أنها تأسست عام 482). لا تسهب الأساطير كثيراً في الحديث عن أصل المدينة، لكن تقول واحدة من هذه الأساطير حتى مؤسسّيها بالأصل كانوا عائلة تتألف من "كي الكبير" - الذي كان زعيم قبيلة سلافية - وإخواته "سشيك" و"كوريف" وشقيقتهم "ليبيد"، الذين أسسوا المدينة خلال حقبة "التاريخ الأولي" (تاريخ كييف روس في فترة أعوام 850 إلى 1110 م). وتعني "كييف" وفقًا لهذا الاسم "الانتماء إلى كيي". يدَّعي البعض العثور على إشارة للمدينة في أعمال بطليموس باسم "ميتروبوليتي" (خلال القرن الثاني الميلادي).

كانت كييف تابعة سياسياً لإمبراطورية الخزر خلال القرنين الثامن والتاسع. ثمَّ انتقلت إلى حكم طبقة نبلاء الإفرنج في أواخر القرن التاسع أوبداية القرن العاشر وأصبحت نواة "نظام الحكم الروسي"، التي أصبحَ يُشار إلى عصرها المضىيّ (الذي كان خلال القرن الحادي عشر وبداية القرن الثاني عشر) ابتداءً من القرن التاسع عشر بـ"كييف روس". قامَ البيتشينجيون في عام 968 بمهاجمة ومحاصرة المدينة، كما حتى الأمير "روريك روستيسلافيك" وحلفائه من الكيبتشاك احتلُّوها وأحرقوها في عام 1203. قام الأمراء الروس بمحاصرة المدينة في عام 1230 وتدميرها عدة مرات، ثم تعرَّضت في عام 1240 للغزوالمغولي بقياة باتوخان، ودُمِّرت المدينة بالكامل، وهووقع كان له تأثير كبيرٌ على مستقبل المدينة والحضارة السلافية الشرقية. اشتُهرت كييف في وقت تدمير المغول لها كواحدة من أكبر المدن في العالم، إذ بلغ عدد سكانها أكثر من مائة ألف نسمة.

في بداية أعوام 1320، بقيادة غيديمين قام جيش ليتوانيا بهزم جيش سلافي بقيادة "ستانيسلاف من كييف" في معركة نهر يربين، وأستولى على المدينة. في عام 1569 (اتحاد لوبلان)، عندما تأسس الكومنولث البولندي الليتواني، وتم نقل الأراضي الليتوانية في كييف وبودوليا وفولينيا وبودلاخيا من دوقة ليتوانيا الكبرى إلى ولي العهد في مملكة بولندا، وأصبحت كييف عاصمة ل"كييف فويفود". في 1658 (معاهدة هادياك)، وكان من المفترض حتى تصبح كييف عاصمة للكومنولث البولندي الليتواني الروثينية، لكن لم يتم المصادقة على المعاهدة لهذا الحد.

بقايا مدينة كييف، أثناء الحرب العالمية الثانية.

في عام 1834، تم تأسيس جامعة القديس فلاديمير. اسمها الحالي هوجامعة تاراس شيفتشينكوالوطنية في كييف التي تحمل اسم الشاعر تاراس شيفتشينكو. وكان شيفتشينكوباحث ميداني ومحرر لقسم الجغرافيا.

ازدهرت كييف خلال الثورة الصناعية في الإمبراطورية الروسية أواخر القرن التاسع عشر، عندما أصبحت كييف ثالث أبرز مدينة في الإمبراطورية الروسية ومركز تجاري مهم في الجنوب الغربي في الإمبراطورية. في أعقاب الثورة الروسية عام 1917، أصبحت كييف عاصمة لعدة ولايات أوكرانية التي لم تدم طويلًا ومرت في الكثير من الحروب مثل الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية الروسية والحرب البولندية السوفيتية.

في عام 1934 أصبحت كييف عاصمة أوكرانيا السوفيتية. ازدهرت المدينة مرة أخرى خلال الصناعة السوفياتية كما ازداد عدد سكانها بسرعة وأنشئت الكثير من الشركات الصناعية العملاقة وما زال بعضها موجود حتى الآن.

في الحرب العالمية الثانية، عانت المدينة مرة أخرى أضرار كبيرة واحتلت من قبل ألمانيا النازية من 19 سبتمبر 1941 إلىستة نوفمبر 1943. وقتل أوإسر أكثر من 600,000 جندي سوفياتي في معركة كييف (1941).معظمهم لم يعودوا على قيد الحياة.

تعافت كييف بسرعة في السنوات ما بعد الحرب، وأصبحت مرة أخرى ثالث أبرز مدينة في الاتحاد السوفيتي. وسقطت الحادث الكارثي في محطة تشيرنوبيل النووية فقط على بعد 100 كم (62 ميل) شمال مدينة كييف. ومع ذلك، هبت الرياح السائدة شمالًا معظم الحطام المشع بعيدًا عن المدينة.

وبعد انهيار الاتحاد السوفياتي وتم إعلان استقلال أوكرانيا في المدينة من قبل البرلمان الأوكراني في 24 أغسطس 1991. وأصبحت كييف عاصمة أوكرانيا المستقلة.

مدينة كييف كانت ولا تزال مركزا للعالم المسيحي الأرثوذكسي في أوروبا الشرقية، حيث توجد الكاتدرائية المسيحية الأولى في منطقة "بيتشيرسكايا لافرا" و"كاتدرائية صوفيا" المزينة بموزاييك ورسومات يعود تاريخها للقرن الحادي عشر. كما يوجد في المدينة الكثير من المتاحف والمسارح.

الجغرافيا

صورة لمدينة كييف من القمر الصناعي ويظهر نهر دنيبر.

تبلغ مساحة كييف مساحتها 839 كيلومتر مربع وارتفاعها 179متر (587 قدم) فوق سطح مستوى البحر. جغرافيًا، تنتمي كييف إلى منطقة إيكولوجية Polesia (جزء من الغابات المختلطة الأوروبية). ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها.

تقع كييف على جانبي نهر دنيبر، الذي يتدفق جنوبًا عبر المدينة باتجاه البحر الأسود. أما الضفة اليمنى القديمة (الغربية) وهي جزء من المدينة يظهر فيها الكثير من التلال الحرجية والوديان والأنهار الصغيرة. توسعت كييف إلى الضفة اليسرى لنهر دنبير من الأراضي المنخفضة (شرق)، فقط في القرن 20. لقد تم وضع الرمل على الضفة اليسرى لنهر دنبير بشكل صناعي ويتم حمايتها من السدود.

نهر دنيبر يشكل نظام متفرع من روافده والجزر والموانئ داخل حدود المدينة. المدينة ملتصقة مع مصب نهر ديسنا وخزانات كييف في الشمال وخزان كانيف في الجنوب. يمكن تطبيق الملاحة في الدنبير ونهر ديسنا في كييف، على الرغم من تأمين إغلاق خزان النقل البحري وذلك بسبب التجمد في فصل الشتاء.

في المجموع، هناك 448 مجسمات من المياه المفتوحة ضمن حدود كييف، والتي تضم نهر دنيبر وخزاناتها والكثير من الأنهار الصغيرة وعشرات من البحيرات والبرك الاصطناعية. يغطون مساحة تبلغ 7,949 هكتار. بالإضافة إلى، تباهي المدينة ب 16 من الشواطئ الحديثة (140 هكتار) و35 بالقرب من مناطق المياه الترفهية (التي تغطي أكثر من 1,000 هكتار). وتستخدم كثيرًا من أجل المتعة والترفيه، على الرغم من حتى بعضها ليست مناسبة للسباحة.

المناخ

تمتاز مدينة كييف بمناخ قاري رطب. الأشهر الأكثر دفئًا هي يونيوويوليووأغسطس، مع متوسط درجات الحرارة من 13,8 إلى 24,8 درجة مئوية (57-77 درجة فهرنهايت). الأشهر الأكثر برودة هي ديسمبر ويناير وفبراير، مع متوسط درجات الحرارة من -4.6 إلى -1.1 درجة مئوية (24 إلى 30 درجة فهرنهايت). أعلى حرارة سجلت على الإطلاق في المدينة كانت 39,4 درجة مئوية (102.9 درجة فهرنهايت) في 31 يوليو1936. أما أبرد درجة حرارة سجلت في المدينة كانت -32.2 درجة مئوية (-26.0 درجة فهرنهايت) فيسبعة و9 فبراير 1929. تسقط الثلوج عادة في منتصف شهر نوفمبر وحتى نهاية مارس، أستمرت الفترة الخالية من الصقيع ما يقارب 180 يومًا في المتوسط، ولكن تجاوز 200 يومًا في السنوات الأخيرة.

الحكومة

بلدية مدينة كييف لديها وضع قانوني خاص في أوكرانيا مقارنة مع التقسيمات الإدارية الأخرى من البلاد. الفرق الأكثر أهمية هوحتى المدينة تخضع مباشرة من قبل فروع الحكومة الأوكرانية، متجاهلة السلطات على الصعيد الإقليمي. المؤسسات البلدية لديها مستوى أعلى من الحكم الذاتي من أي مكان آخر في أوكرانيا.

التقسيمات الفرعية

أول تقسيم رسمي لمدينة كييف يعود إلى عام 1810 عندما تم تقسيمها إلى أربعة أجزاء: ستاروكيف وبيكيرسك والجزء الأول والثاني من بوديل. في 1833-1834 وفقًا للمرسوم القيصر نيكولاي الأول، تم تقسيمها كييف إلىستة أقضية للشرطة؛ وفي وقت لاحق ارتفع العدد إلى 10. اعتبارًا من عام 1917، كان هناكثمانية مجالس للأقضية (الدوما)، والتي تم تنظيمها من قبل البلاشفة فيستة أقضية.

خلال الحقبة السوفياتية، تم توسيع المدينة، وازداد عدد الأقضية تدريجيًا. ثم سميت الأحياء الجديدة التابعة للمدينة والمناطق الكبيرة أيضًا بأسماء بعض من شخصيات كبار السن من الشيوعيين البارزين وأعضاء الحزب الاشتراكي، بعد فترة معينة من الزمن، سقطت تلك الأسماء وتم استبدال أسماء أحياء كييف بما هومناسب.

تم تقليص عدد الأقضية عام 2001 من 14 إلى 11.

رؤية للضفة اليمنى لكييف، حيث يقع معظم مركز المدينة (مايو2011)

التقسيمات الرسمية

إداريًا، تنقسم المدينة إلى «أقضية» تمتلك جميع منها حكومات منتخبة محليًا مع ولاية قضائية على نطاق محدود من الشؤون. في الوقت الحاضر، هناكعشرة أقضية.

**أقضية كييف العشرة**
Г — قضاء هولوسيفسكي Дар — قضاء دارنيتسكي Дес — قضاء ديسنيانسكي Дн — قضاء دنيبروفسكي О — قضاء وبولونسكي Печ — قضاء بيكيرسكي Под — قضاء بوديلسكي Св — قضاء سفياتوشينسكي Сол — قضاء سولوميانسكي Ш — قضاء شيفشينكيفسكي

تضم دوائر بلدية كييف:

أقضية الضفة اليمنى

قضاء هولوسيفسكي.
قضاء وبولونسكي.
قضاء بيكيرسكي.
قضاء بوديلسكي.
قضاء شيفشينكيفسكي.
قضاء سولوميانسكي.
قضاء سفياتوشينسكي.

أقضية الضفة اليسرى

قضاء دارنيتسكي.
قضاء ديسنيانسكي.
قضاء دنيبروفسكي.

السكان

مثال نموذجي لإحدى الضواحي في مدينة كييف.

عدد السكان عبر التاريخ
السنة	العدد	%± التغير
10xx	100٬000	—
1647	15٬000	−85.0%
1666	10٬000	−33.3%
1763	42٬000	320.0%
1797	19٬000	−54.8%
1835	36٬500	92.1%
1845	50٬000	37.0%
1856	56٬000	12.0%
1865	71٬300	27.3%
1874	127٬500	78.8%
1884	154٬500	21.2%
1897	247٬700	60.3%
1905	450٬000	81.7%
1909	468٬000	4.0%
1912	442٬000	−5.6%
1914	626٬300	41.7%
1917	430٬500	−31.3%
1919	544٬000	26.4%
1922	366٬000	−32.7%
1923	413٬000	12.8%
1926	513٬000	24.2%
1930	578٬000	12.7%
1940	930٬000	60.9%
1943	180٬000	−80.6%
1956	991٬000	450.6%
1959	1٬104٬300	11.4%
1965	1٬367٬200	23.8%
1970	1٬632٬000	19.4%
1975	1٬947٬000	19.3%
1979	2٬144٬000	10.1%
1980	2٬191٬500	2.2%
1985	2٬461٬000	12.3%
1991	2٬643٬400	7.4%
1996	2٬637٬900	−0.2%
2000	2٬615٬300	−0.9%
2005	2٬666٬400	2.0%
2009	2٬765٬500	3.7%
as of 1 January of respective year.

وفقًا لإحصائيات الأوكرانية لعام 2001، بلغ سكان مدينة كييف 2,611,300. وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي. ووفقًا للإحصائيات يبلغ عدد الذكور 1,219,000 نسمة، 46,7% وعدد الإناث 1,393,000 نسمة، 53,3%. مقارنة مع الإحصائيات عام 1989 تبين زيادة شيخوخة النساء المنتشرة في جميع أنحاء أوكرانيا، في حين في العاصمة كييف يتم تعويضها جزئيًا بفضل تدفق عدد من المهاجرين في سن العمل. وتبين الإحصائيات أيضًا، إلى وجود أكثر من 130 جنسية ومجموعات عرقية مختلفة تعيش داخل أراضي كييف.

يشكل الأوكرانيون أكبر مجموعة عرقية في كييف ويبلغ عددهم 2,110,800 نسمة أو82.2٪ من مجموع سكان المدينة. الروس يشكلون 337,300 (13.1٪)، اليهود 17,900 (0.7٪)، البيلاروسيين 16500 (0.6٪) والبولنديين 6,900 (0.3٪)، الأرمن 4,900 (0.2٪)، الأذربيجانيين 2600 (0.1٪)، والتتار 2500 (0.1٪)، الجورجيون 2400 (0.1٪)، المولدوفيين 1900 (0.1٪). في عام 1926، بلغ عدد السكان اليهود في كييف 140,256، أو27.3٪ من السكان آنذاك.

يتحدث السكان باللغة الأوكرانية والروسية، ولكن تستعمل اللغة الروسية بشكل أوسع في مركز المدينة. وفقًا لاستطلاعات عام 2006، تستخدم الأوكرانية في المنزل بنسبة 23٪ من سكان كييف، كما يستخدم 52٪ منهم اللغة الروسية و24٪ يستخدمون الإثنتين. بعض من 1,069,700 أتموا الدراسات العليا أوالثانوي، بارتفاع بنسبة 21,7% منذ عام 1989. أحدث تقدير للبلدية يبين ان عدد سكان كييف يبلغ 2,7 مليون نسمة.

جودة المعيشة

وفقًا للدراسات الاستقصائية من قبل ميرسير الدولية لجودة الحياة في المدن في مختلف أنحاء العالم، أتت مدينة كييف في المركز 161 في عام 2010 بينما احتلت بودابست المركز 73 (2010) وصوفيا المركز 114 (2010). ميرسر للاستشارات الموارد البشرية والقضايا السنوية للترتيب العالمي لمدن العالم الأكثر ملائمة للعيش والتي تستند في 39 من مفاتيح جودة الحياة. من بينها: الاستقرار السياسي وأنظمة صرف العملات والرقابة السياسية والاعلامية ونوعية التعليم والسكن والبيئة والسلامة العامة. تقوم ميرسير بجمع المعلومات في جميع أنحاء العالم في 215 مدينة.

الاقتصاد

مجمع تجاري في منطقة "TsUM" في كييف.

تعتبر كييف المركز الرئيسي الإداري والثقافي والتعليمي في البلاد. وهي أكبر مدينة في أوكرانيا من حيث السكان والمساحة، وتتمتع بأعلى مستويات النشاط التجاري. اعتبارُا من 1 يناير 2010، كان هناك نحو238,000 من الكيانات التجارية المسجلة في كييف.

تظهر الأرقام الرسمية حتى ما بين 2004 و2008 حتى اقتصاد كييف قد تجاوز باقي مناطق البلاد، وسجل ارتفاعًا بمعدل سنوي قدره 11.5٪. وفي أعقاب الأزمة المالية العالمية التي بدأت في عام 2007، عانى اقتصاد كييف لإنتكاسة حادة في عام 2009 مع إجمالي الإنتاج الإقليمي بنسبة 13,5% من القيمة الحقيقة. على الرغم من الارتفاع القياسي، إلا حتى سجل تراجع في النشاط بنسبة 1,6% وبالتالي تعتبر أصغر من نسبة الدولة ككل.

المدينة تضم قاعدة اقتصادية كبيرة ومتنوعة ولا تعتمد على صناعة أوشركة واحدة، وكان معدل البطالة منخفض نسبيًا مقارنة مع السنوات السابقة - فقط 3.75٪ خلال 2005-2008 وفي الواقع، مع ازدياد هذه النسبة إلى 7,1 في عام 2009، فإنه لا يزال أقل بكثير من المعدل الوطني البالغ 9.6٪.

في مايو2011 قدمت السلطات خطط إستراتيجية للتنمية في 15 عامًا لجذب 82 مليار دولار أمريكي من الاستثمارات الأجنبية بحلول عام 2025 لتحديث النقل والبنية التحتية والمرافق وجعلها أكثر جذبًا للسياح.

تمتلك المدينة بنية تحتية جيدة حيث يوجد الكثير من الفنادق من الدرجة الخامسة والرابعة والثالثة – الكثير من المطاعم والنوادي الليلية.

الصناعة

الصناعات الأساسية في كييف تضم الخدمات العامة - الكهرباء والغاز وإمدادات المياه (26% من مجموع الإنتاج الاقتصادي)، وصناعة المشروبات والمواد الغذائية ومنتجات التبغ (22٪)، كيميائية (17٪)، الهندسة الميكانيكية (13٪) وتصنيع الورق ومنتجاتها، بما في ذلك الطباعة والنشر ووسائل الإعلام (11٪). ويقع المقر الرشيس لمعهد نقل النفط في كييف.

النقل والمواصلات

الطرق

جسر موسكوفسكي.

حاليًا توجد خطط لبناء بشكل كامل، الطريق الدائري تماما ذات مستويين حول كييف. وهذا الطريق يعهد باسم (ККАД) "طريق حلقة سيارات كييف".

كما حتى أعمال البناء في هذا المشروع لم تبدأ في عام 2011، على الرغم من حتى وعد رئيس الوزراء ميكولا ازاروف لتخصيص مبالغ من ميزانية الدولة في المستقبل لتمويل بناء الطريق الدائري، تكلفة هذا المشروع قدرت في عام 2007، بحوالي 5-5,5 مليون دولار أمريكي. ومن المقرر حتى تبدأ أعمال البناء في 2012.

الطرق في كييف في حالة فنية رديئة وكذلك صيانة الطرق. وفقًا لكيفافتودور (شركة البلدية للطرق)مضى على 80% من طرق كييف من 15 إلى 30 سنة من الاستعمال، وبالتالي تتجاوز الفترة القياسية (المتمثلة ب12 سنة) ب1,5-3 أضعاف.

النقل الجوي

يصل ركاب الطائرات إلى كييف من خلال واحد من مطاران: مطار بوريسبيل الذي يقدم خدمات لمجموعة متعددة من خطوط الطيران العامية ومطار أصغر زهولياني بدوره يقدم رحلات داخلية أما تلك الخارجية فهي تقتصر على الدول المجاورة. محطة الركاب الدولي في مطار بوريسبيل صغيرة لكنها حديثها وتم توسيعها في عام 2006. هناك محطة منفصلة للرحلات الداخلية تبعد مسافة قريبة. الركاب الذاهبون من أوكرانيا إلى الدول الأخرى يسافرون من خلال بوريسبيل، ومطارات أخرى في أوكرانيا مثل دونيتسك وسيمفيروبول وأوديسا، التي توفر رحلات دولية محدودة للغاية. وهناك أيضا مطار غوستوميل للشحن الذي يقع في ضاحية هوستوميل شمال غرب كييف.

تعد كييف بارزة في عالم صناعة الطيران ومقر شركة انطونوف المصنعة للطائرات.

السكك الحديدية

تعتبر السكك الحديدية الطريقة الرئيسية للنقل بين المدن. تمتلك المدينة بنية تحتية من السكك الحديدية متطورة، ومحطة للركاب للمسافات الطويلة و6 محطات للشحن ومستونادىت ومرافق خاصة للتصليح. ومع ذلك، فإن هذا النظام لا يزال يفشل في تلبية طلبات خدمة الركاب. محطة سكك الحديد كييف للركاب هي محطة المدينة الوحيدة للمسافات الطويلة (فوكزال).

يجري حاليًا بناء خط سكة حديد لتحويل محطة دارنيتسيا الكبيرة في الضفة اليسرى من كييف لتحويلها إلى محطة لنقل الركاب للمسافات الطويلة، والتي قد تخفف من حركة المرور في المحطة المركزية. تعتبر الجسور على نهر الدنبير معضلة للتطوير شبكة السكك الحديدية بالمدينة. في الوقت الحاضر، فقط واحد من اثنين من جسور السكك الحديدية يعتبر متاح لحركة القطارات المكثفة. يوجد حاليًا جسر مخصص للسكك الحديدية وللسيارات أيضًا، وهوجزء من مشروع دارنيتسيا.

في عام 2011 قامت إدارة كييف بتأسيس "القطار الحضري" لمدينة كييف. سيتم تشغيل هذه الخدمة على فترات زمنية قياسية 4-10 دقائق على مدار اليوم ويتبع مسار دائري حول وسط المدينة، وسيقدم خدمة للعديد من ضواحي كييف الداخلية.

السياحة

منذ إدخال نظام التأشيرة الحرة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وسويسرا في عام 2005، شهدت أوكرانيا زيادة مطردة في عدد السياح الاجانب الذين يزورون البلاد. قبل فترة الركود الأوكرانية 2008-2009 نما المتوسط السنوي في عدد الزيارات الخارجية في كييف بنسبة 23٪ خلال فترة ثلاث سنوات. في عام 2009، بلغ عدد السياح في فنادق كييف 1,6 مليون منهم 258,000 سائح أجنبي (16%).

تعهد كييف بانها مدينة خضراء وتمتلك حديقتان نباتية والكثير من الحدائق الصغيرة والكبيرة. يقدم متحف الحرب العالمية الثانية عروض للتاريخ العسكري والمعدات سواء في الداخل أوفي الهواء الطلق المحاط بالتلال الخضراء المطلة على نهر دنيبر.

على مشارف المدينة الجنوبية، بالقرب من قرية بيروهيف التاريخية، يوجد متحف في الهواء الطلق ويسمى "متحف العمارة الشعبية والحياة من أوكرانيا" ويبلغ مساحته 1,5 كيلومتر مربع (1 ميل مربع). توجد في هذه الأرض منازل صغيرة ذات التصميمات العريقة من مختلف المناطق الريفية في أوكرانيا.

تمتلك كييف الكثير من عوامل الجذب الترفيهي مثل ممرات البولينج ومسارات للسباقات وأماكن لكرة الطلاء وصالات البلياردووميادين الرماية أيضًا. وفقًا للسي بي سي تمتلك حديقة كييف الحيوانية 2,600 حيوان من 328 من الأنواع المتنوعة.

الثقافة

المتاحف

كييف هي موطن ل 40 من المتاحف المتنوعة. في عام 2009 سجل ما مجموعة 4,3 مليون زائر.

متحف الحرب الوطنية العظمى: تعبير عن مجمع للنصب التذكاري في ذكرى الحرب الوطنية العظمى تقع في التلال على الضفة اليسرى من نهر دنيبر في بيكيرسك. وقد نقل المتحف مرتين قبل حتى يستقر في المسقط الحالي، حيث تم افتتاحه في مراسم فيتسعة مايو1981، يوم النصر، بعهد الزعيم السوفياتي ليونيد بريجنيف. في 21 يونيو1996، تم اعتباره المتحف الوطني بموجب مرسوم خاص سقطه ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا في ذلك الوقت. ويعد واحد من أكبر المتاحف في أوكرانيا وأكثر من 300,000 من المعروضات، وقد زار المتحف أكثر من 21 مليون زائر.

الرياضة

كييف لديها الكثير من أندية كرة القدم المحترفين والهواة، بما في ذلك ديناموكييف وارسنال كييف ونادي وبولون كييف الذي يلعب في الدوري الأوكراني الممتاز. من هولاء الثلاثة، كان ديناموكييف الأكثر نجاحًا على مدار تاريخها. على سبيل المثال، حتى انهيار الاتحاد السوفياتي عام 1991، فاز النادي 13 مرة في بطولة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية،تسعة مرات في كأس الاتحاد السوفياتي، و3 مرات في بطولة كأس السوبر لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، مما يجعل من ديناموالنادي الأكثر نجاحًا في تاريخ الدوري السوفياتي الممتاز.

'الركض تحت الكستناء' وقع رياضي شعبي سنوي، يشارك به المثات جميع عام لركض مسافة 5,5 كيلومتر.

خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1980 التي عقدت في الاتحاد السوفياتي، استضافت كييف المباريات التمهيدية والدور الربع النهائي من مسابقة كرة القدم في ملعب أولمبيسكي الوطني، والذي تم بناءه خصيصًا لهذا الحدث. من 1 ديسمبر 2008 خضع الملعب لإعادة إعمار واسعة النطاق من أجل تلبية المعايير التي وضعها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لاستضافة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2012؛ جاء حفل الافتتاح الرئيس فيكتور يانوكوفيتش فيثمانية أكتوبر 2011. من الملاعب الرياضية البارزة أيضًا / المجمعات الرياضية في كييف التي تضم ملعب دينامولوبانوفسكي، قصر الرياضة وهي جزء من ضمن أشياء أخرى كثيرة.

التعليم

جامعة كييف-موهيلا الوطنية.

جامعة تاراس شيفشينكوالوطنية

يوجد في كييف الكثير من الجامعات، من أهمها جامعة تاراس شيفشينكوالوطنية التي تأسست عام 1834 ويبلغ عدد طلابها 20,000 والجامعة الوطنية التقنية "معهد كييف البوليتكنيك" وجامعة كييف-موهيلا الوطنية. بلغ عدد مؤسسات التعليم العالي في كييف حوالي 200، ويسمح للشباب بمتابعة أي نوع من الدراسة. في حين حتى التعليم لا يزال تقليديًا إلى حد كبير في يد الدولة وهناك الكثير من المؤسسات الخاصة المعتمدة في المدينة.

يوجد في المدينة 530 مدرسة ثانوية عامة وحوالي 680 روضة. بالإضافة إلى ذلك، هناك مدارس مسائية للكبار ومدارس فنية متخصصة. ويجري البحث الفهمي في الكثير من معاهد التعليم العالي وفي الكثير من معاهد البحوث التابعة لأكاديمية العلوم الأوكرانية والكثير من الوزارات الصناعية الأوكرانية. ومن الملاحظ أيضًا حتى كييف تقوم ببحوثات فهمية في مجال الطب وعلوم الكمبيوتر.

هناك الكثير من المخطات في المدينة منها مخطة فردانسكي التابعة لأكاديمية العلوم وهي واحدة من أكبر وأهم المخطات. تأسست المخطة في 2 أغسطس 1918 من قبل طريق بافلوسكوروبادسكي باسم "المخطة الوطنية للدولة الأوكرانية" (Natcionalna biblioteka Ukrayinskoyi Derzhavy). تحتوي المخطة على أكثر من 15 مليون من البنود. يشكل معظمها مجموعات كبيرة من كتاب القرن 18-19. أما المخطة الوطنية البرلمانية في أوكرانيا قد تأسست ثلاثة مارس 1866 خلال 140 عام على وجود المخطة جمعت أكثر من أربعة مليون من البنود (التي بدأت باعتبارها مجموعة خاصة) وتحتوي عدد من الخط النادرة والقيمة.

مدن شقيقة

كييف متوأمة مع:

أنقرة، هجريا (منذ 1993) أثينا، اليونان. باكو، أذربيجان. بكين، الصين (منذ 1993) بلغراد، صربيا. براتيسلافا، سلوفاكيا. بروكسل، بلجيكا. بودابست، هنغاريا. شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية. كيشيناو، مولدوفا. إدنبرة، المملكة المتحدة (منذ 1989) فلورنسا، إيطاليا. هلسنكي، فنلندا.	كراكوف، بولندا (منذ 1993) كيوتو، اليابان. لبسيا، ألمانيا (منذ 1961) مينسك، بيلاروسيا ميونخ، ألمانيا. أودنسه، الدنمارك. باريس، فرنسا. بريتوريا، جنوب أفريقيا. ريغا، لاتفيا. ريودي جنيرو، البرازيل. روما، إيطاليا. سانتياغو، تشيلي.	صوفيا، بلغاريا. ستوكهولم، السويد. تالين، إستونيا. تبليسي، جورجيا.(منذ 1999) تيرانا، ألبانيا. تورنتو، كندا. تولوز، فرنسا. فيينا، النمسا. فيلنيوس، ليتوانيا. وارسو، بولندا. ووهان، الصين. يريفان، أرمينيا.

انظر أيضاً

معركة كييف (1941)
تاريخ مدينة كييف

المراجع

^ وصلة : معهد ميوزك برينز للأماكن — الناشر: مؤسسة ميتا برينز
^ http://consultant.parus.ua/?doc=0A10E557DA
^ http://www.shevkyivlib.org.ua/diznaysya/traditsiyi-i-svyata/117-mista-pobratimi-zagalny-spisok.html
^ https://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf
^ https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtpolitik/Partnerstaedte/Kiew.html
^ https://kievcity.gov.ua/news/205.html
^ http://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns — تاريخ الاطلاع: ثلاثة أبريل 2015
^ http://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,1,0,otwarty_na_swiat.html
^ https://www.comune.fi.it/pagina/firenze-internazionale/gemellaggi-e-patti-di-amicizia
^ https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000117802.html
^ Ystävyyskaupungit — تاريخ الاطلاع: أربعة فبراير 2017 — الناشر: تامبيري
^ https://www.leipzig.de/buergerservice-und-verwaltung/partnerstaedte/kiew/
↑ The most recent التعداد الأوكراني 2001 , conducted onخمسة December 2001, gave the population of Kiev as 2611.3 thousand (Ukrcensus.gov.ua – Kyiv city Web address accessed on أربعة August 2007). Estimates based on the amount of bakery products sold in the city (thus including temporary visitors and commuters) suggest a minimum of 3.5 million. "There are up to 1.5 mln undercounted residents in Kiev", Korrespondent, 15 June 2005. (بالروسية) نسخة محفوظة 02 ديسمبر 2008 على مسقط واي باك مشين.
^ Columbia Encyclopedia, article Kiev نسخة محفوظة 05 أغسطس 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ "Kiev (Ukraine) – Britannica Online Encyclopedia". Encyclopædia Britannica. مؤرشف من الأصل في 04 مايو2015. اطلع عليه بتاريخ 2 يونيو2011.
^ Rabinovich GA From the history of urban settlements in the eastern Slavs. In the book.: History, culture, folklore and ethnography of the Slavic peoples. M. 1968. 134.
^ Wilson, Andrew (2000). The Ukrainians. Unexpected Nation. Yale University Press. ISBN 0-300-08355-6
^ The Pechenegs, Steven Lowe and Dmitriy V. Ryaboy نسخة محفوظة 15 سبتمبر 2019 على مسقط واي باك مشين.
^ The Destruction of Kiev, University of Toronto Research Repository نسخة محفوظة 29 أغسطس 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Jones, Michael (2000). The New Cambridge Medieval History, Volume 6, c.1300–c.1415. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36290-0
^ Davies, Norman (1982). God's Playground: A History of Poland, Vol. 1: The Origins to 1795. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-05351-8
^ Magocsi, Paul Robert (1996). A History of Ukraine, University of Washington Press. ISBN 0-295-97580-6
^ Т.Г. Таирова-Яковлева, Иван Выговский // Единорогъ. Материалы по военной истории Восточной Европы эпохи Средних веков и Раннего Нового времени, вып.1, М., 2009: Под влиянием польской общественности и сильного диктата Ватикана сейм в мае 1659 г. принял Гадячский договор в более чем урезанном виде. Идея Княжества Руського вообще была уничтожена, равно как и положение о сохранении союза с Москвой. Отменялась и ликвидация унии, равно как и целый ряд других позитивных статей.
^ Eksteins, Modris (1999). Walking Since Daybreak. Houghton Mifflin. صفحة 87. ISBN .
^ Daniel Goldhagen, Hitler's Willing Executioners (p. 290) – "2.8 million young, healthy Soviet POWs" killed by the Germans, "mainly by starvation... in less than eight months" of 1941–42, before "the decimation of Soviet POWs... was stopped" and the Germans "began to use them as laborers".
^ Andy Dougan, Dynamo: Triumph and Tragedy in Nazi-Occupied Kiev (Globe Pequot, 2004: ISBN 1-59228-467-1), p. 83.
^ Samuel W. Mitcham, The Rise of the Wehrmacht: The German Armed Forces and World War II, Vol. 1 (ABC-CLIO, 2008: ISBN 0-275-99659-X), p. 539.
^ "Table 2.2 Number of people affected by the Chernobyl accident (to December 2000)" (PDF). The Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident. UNDP and UNICEF. 22 يناير 2002. صفحة 32. مؤرشف من الأصل (PDF) في 01 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2010.
^ "Table 5.3: Evacuated and resettled people" (PDF). The Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident. UNDP and UNICEF. 22 يناير 2002. صفحة 66. مؤرشف من الأصل (PDF) في 01 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2010.
^ Design by Maxim Tkachuk, web-architecture by Volkova Dasha, templated by Alexey Kovtanets, programming by Irina Batvina, Maxim Bielushkin, Sergey Bogatyrchuk, Vitaliy Galkin, Victor Lushkin, Dmitry Medun, Igor Sitnikov, Vladimir Tarasov, Alexander Filippov, Sergei Koshelev. "Где в Киеве лучше не купаться » Новости в Киеве – Корреспондент". Korrespondent.net. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 23 يونيو2009. صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link)
^ "Pogoda.ru.net" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخثمانية سبتمبر 2007.
^ Vilenchuk, S. R.; Yatsuk, T.B. (eds.) (2009). Kyiv Statistical Yearbook for 2008. Kiev: Vydavnytstvo Konsultant LLC. صفحة 213. ISBN . صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)
^ Kudritskiy, A. V. (1982). KIEV entsiklopedicheskiy spravochnik. Kiev: Glavnaya redaktsia Ukrainskoy Sovetskoy Entsiklopedii. صفحة 30. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).
^ "Kiev". Jewish Virtual Library. نسخة محفوظة 18 أغسطس 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ According to the official التعداد الأوكراني 2001 data: "Всеукраїнський перепис населення 2001 | Результати | Основні підсумки | Національний склад населення | місто Киів:". ukrcensus.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2010. & "Всеукраїнський перепис населення 2001 | Результати | Основні підсумки | Мовний склад населення | місто Київ:". ukrcensus.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2010. approximately 75% of Kiev's population responded 'Ukrainian' to the native language (ridna mova) census question, and roughly 25% responded 'Russian'. On the other hand, when the question 'What language do you use in everyday life?' was asked in the 2003 sociological survey, the Kievans' answers were distributed as follows: 'mostly Russian': 52%, 'both Russian and Ukrainian in equal measure': 32%, 'mostly Ukrainian': 14%, 'exclusively Ukrainian': 4.3%.
"What language is spoken in Ukraine?". Welcome to Ukraine. 2003/2. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017.
^ "Kiev: the city, its residents, problems of today, wishes for tomorrow.", Zerkalo Nedeli, 29 April – 12 May 2006. in Russian, in Ukrainian نسخة محفوظة 22 فبراير 2007 على مسقط واي باك مشين.
^ "2010 Quality of Living global city rankings – Mercer survey" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 أبريل 2012.
^ Vilenchuk, R. G.; Mashkova, L. O. (eds.) (2010). Kyiv Statistical Yearbook for 2009. Kiev: Vydavnytstvo Konsultant LLC. صفحة 58. ISBN . صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)
↑ "Gross Regional Product" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو2014. اطلع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010.
↑ "Gross Domestic Product" (باللغة الأوكرانية). State Statistics Committee. مؤرشف من الأصل في 12 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010.
↑ "Labour Market" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010.
^ "Labour Market" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 12 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010.
^ Santarovich, Andrey (27 مايو2011). "Kiev Development Strategy Calls for EUR82 billion in foreign investment" (باللغة الروسية). Business Information Network. مؤرشف من الأصل في 08 يوليو2018. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو2011.
^ "Industrial Production by Economic Activity" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 03 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2011.
^ Азаров дал добро на строительство кольцевой дороги вокруг Киева - Газета «ФАКТЫ и комментарии» نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Вторая кольцевая дорога вокруг Киева обойдется в $5-5,5 млрд. - Однако в направлении окружной дороги уже вся земля выкуплена | СЕГОДНЯ
^ Азаров прогнозирует начало строительства второй кольцевой дороги вокруг Киева в 2012 году - Korrespondent.net نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Kyiv Administration: Roads Are In Poor Technical State Because They Have Reached End Of Their Service Lives And Annual Maintenance Volume Is Low, Ukrainian News Agency (12 June 2009) نسخة محفوظة 16 يونيو2009 على مسقط واي باك مشين.
^ (بالروسية) Archunion.com.ua. Retrieved 20 June 2006. نسخة محفوظةتسعة سبتمبر 2013 على مسقط واي باك مشين.
^ Азаров запустил в Киеве городскую электричку | РИА Новости Украина نسخة محفوظة 25 أبريل 2012 على مسقط واي باك مشين.
^ "Туристичні потоки". Ukrstat.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011.
↑ "Головне управління статистики м.Києва – Туристичні потоки". Gorstat.kiev.ua. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو2014. اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011.
^ ". CBC news. Associated Press. 23. مؤرشف من الأصل في 09 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011.
↑ "Culture and Arts" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011.
^ Trophies of Dynamo – Official website of Dynamo Kyiv نسخة محفوظة 23 مارس 2012 على مسقط واي باك مشين.
^ "Kyiv opens host stadium for Euro 2012 final". Kyiv Post.تسعة أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو2012.
^ See also:Kiev University official website. Retrieved 28 July 2006. نسخة محفوظةعشرة سبتمبر 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ See also: KPI official website. Retrieved 28 July 2006. نسخة محفوظة 11 أغسطس 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ See also: Kyiv-Mohyla Academy official website. Retrieved 28 July 2006. نسخة محفوظة 13 أكتوبر 2013 على مسقط واي باك مشين.
^ See also: Osvita.org URL accessed on 20 June 2006 نسخة محفوظةسبعة مارس 2012 على مسقط واي باك مشين.
^ Vilenchuk, S. R.; Yatsuk, T.B. (eds.) (2009). Kyiv Statistical Yearbook for 2008. Kiev: Vydavnytstvo Konsultant LLC. صفحة 283. ISBN . صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)
^ See also: NASU official website. Retrieved 28 July 2006. نسخة محفوظة 31 أغسطس 2006 على مسقط واي باك مشين.
^ "The Vernadsky National Library of Ukraine". Nbuv.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 27 يونيو2010.
^ "The Vernadsky National Library of Ukraine". مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 03 يناير 2010.
^ (بالأوكرانية: ) National Parliamentary Library of Ukraine Web Site - information about the library نسخة محفوظة 15 أكتوبر 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ ". 2007 Ankara Büyükşehir Belediyesi – Tüm Hakları Saklıdır. Kullanım Koşulları & Gizlilik. مؤرشف من الأصل في 01 يونيو2013. اطلع عليه بتاريخثمانية ديسمبر 2008.
^ "The main directions of foreign relations of the executive authorities of Baku". مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو2007.
^ (بالروسية)"Executive Power of the Baku City". Azerbaijan.az. مؤرشف من الأصل في 08 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخثمانية أبريل 2008.
↑ "Sister Cities". Beijing Municipal Government. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو2018. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2008.
^ "International Cooperation". Official website. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخعشرة يوليو2007.
^ "Beograd: Međunarodni odnosi". Stalna konferencija gradova i opština Srbije. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو2007.
^ "Council okays peace committees: Lahore and Chicago to be declared twin cities". The Post. 28 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2007.
^ ". 2003–2009 Bratislava-City.sk. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو2017. اطلع عليه بتاريخسبعة يوليو2009.
^ "Sister City – Budapest". Official website of New York City. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو2011. اطلع عليه بتاريخ 14 مايو2008.
^ "Sister cities of Budapest" (باللغة المجرية). Official Website of Budapest. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 31 يناير 2008. صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
^ "Who knows less about Budapest? A quiz with mayor candidates" (باللغة المجرية). Index. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. اطلع عليه بتاريخ 31 يناير 2008. صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)
^ "Kraków otwarty na świat". krakow.pl. مؤرشف من الأصل في 02 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 19 يوليو2009.
^ "Kyoto City Web / Data Box / Sister Cities". city.kyoto.jp. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2010.
^ "Leipzig – International Relations". 2009 Leipzig City Council, Office for European and International Affairs. مؤرشف من الأصل فيعشرة سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 17 يوليو2009.
^ ". 2008 The department of protocol and international relations of Minsk City Executive Committee. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخثمانية ديسمبر 2008.
^ "Les pactes d'amitié et de coopération". Mairie de Paris. مؤرشف من الأصل في 05 سبتمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2007.
^ "Twin cities of Riga". Riga City Council. مؤرشف من الأصل في 01 يونيو2012. اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو2009.
^ "Tbilisi Municipal Portal – Sister Cities". 2009 – Tbilisi City Hall. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو2009.
^ Relations.pdf "Twinning Cities: International Relations" تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة) (PDF). Municipality of Tirana. tirana.gov.al. مؤرشف من الأصل (PDF) في 02 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 23 يونيو2009.
^ "Miasta partnerskie Warszawy". um.warszawa.pl. Biuro Promocji Miasta. أربعة مايو2005. مؤرشف من الأصل فيعشرة أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008.
^ "Yerevan Municipality – Sister Cities". 2005–2009 www.yerevan.am. مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009. روابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)
^ "Yerevan Municipality – Partner Cities". 2005–2009 www.yerevan.am. مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009. روابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)

كييف على مواقع التواصل الاجتماعي

كييف على كورا.

في كومنز صور وملفات عن: كييف

[706208b3024200fd0a39ad499808dd0d98d74065-1] وصلة : معهد ميوزك برينز للأماكن — الناشر: مؤسسة ميتا برينز

[75fb986f3ab30a42b31fc1e2bd614948e0363e7c-2] ttp://consultant.parus.ua/?doc=0A10E557DA

[73c9831013b2406cfff3f5d7ba389cc3cc056ad5-3] ttp://www.shevkyivlib.org.ua/diznaysya/traditsiyi-i-svyata/117-mista-pobratimi-zagalny-spisok.html

[c97ebf7dd4f25e864b47a8667b04cc5783a83d30-4] ttps://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf

[9b44f38dfe3cf89090103f59244e44f8e9580668-5] ttps://www.muenchen.de/rathaus/Stadtpolitik/Partnerstaedte/Kiew.html

[c826fb90ffd55216558955b28c7f43bc30061c54-6] ttps://kievcity.gov.ua/news/205.html

[c4787f7add7673f8176eb8a49fa8c423bd47a14f-7] ttp://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns — تاريخ الاطلاع: ثلاثة أبريل 2015

[621270ecef2b5245192a7b129bcd1acbf4301a31-8] ttp://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,1,0,otwarty_na_swiat.html

[de9cd818639d242acb9d330e576a3f9254e37c32-9] ttps://www.comune.fi.it/pagina/firenze-internazionale/gemellaggi-e-patti-di-amicizia

[c130add3071b19c1b4f20f1c6cd8f13862e9fa8a-10] ttps://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000117802.html

[9a0570250bbd75303bcf32a3d2d5a4bdf3226d3e-11] Ystävyyskaupungit — تاريخ الاطلاع: أربعة فبراير 2017 — الناشر: تامبيري

[e8c7d1d10719104e7aa2c8e3a74bf0a0aa8b24bc-12] ttps://www.leipzig.de/buergerservice-und-verwaltung/partnerstaedte/kiew/

[population-13] The most recent التعداد الأوكراني 2001 , conducted onخمسة December 2001, gave the population of Kiev as 2611.3 thousand (Ukrcensus.gov.ua – Kyiv city Web address accessed on أربعة August 2007). Estimates based on the amount of bakery products sold in the city (thus including temporary visitors and commuters) suggest a minimum of 3.5 million. "There are up to 1.5 mln undercounted residents in Kiev", Korrespondent, 15 June 2005. (بالروسية) نسخة محفوظة 02 ديسمبر 2008 على مسقط واي باك مشين.

[14] Columbia Encyclopedia, article Kiev نسخة محفوظة 05 أغسطس 2018 على مسقط واي باك مشين.

[15] "Kiev (Ukraine) – Britannica Online Encyclopedia". Encyclopædia Britannica. مؤرشف من الأصل في 04 مايو2015. اطلع عليه بتاريخ 2 يونيو2011.

[16] Rabinovich GA From the history of urban settlements in the eastern Slavs. In the book.: History, culture, folklore and ethnography of the Slavic peoples. M. 1968. 134.

[17] Wilson, Andrew (2000). The Ukrainians. Unexpected Nation. Yale University Press. ISBN 0-300-08355-6

[18] The Pechenegs, Steven Lowe and Dmitriy V. Ryaboy نسخة محفوظة 15 سبتمبر 2019 على مسقط واي باك مشين.

[19] The Destruction of Kiev, University of Toronto Research Repository نسخة محفوظة 29 أغسطس 2016 على مسقط واي باك مشين.

[20] Jones, Michael (2000). The New Cambridge Medieval History, Volume 6, c.1300–c.1415. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36290-0

[21] Davies, Norman (1982). God's Playground: A History of Poland, Vol. 1: The Origins to 1795. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-05351-8

[22] Magocsi, Paul Robert (1996). A History of Ukraine, University of Washington Press. ISBN 0-295-97580-6

[23] Т.Г. Таирова-Яковлева, Иван Выговский // Единорогъ. Материалы по военной истории Восточной Европы эпохи Средних веков и Раннего Нового времени, вып.1, М., 2009: Под влиянием польской общественности и сильного диктата Ватикана сейм в мае 1659 г. принял Гадячский договор в более чем урезанном виде. Идея Княжества Руського вообще была уничтожена, равно как и положение о сохранении союза с Москвой. Отменялась и ликвидация унии, равно как и целый ряд других позитивных статей.

[24] Eksteins, Modris (1999). Walking Since Daybreak. Houghton Mifflin. صفحة 87. ISBN .

[25] Daniel Goldhagen, Hitler's Willing Executioners (p. 290) – "2.8 million young, healthy Soviet POWs" killed by the Germans, "mainly by starvation... in less than eight months" of 1941–42, before "the decimation of Soviet POWs... was stopped" and the Germans "began to use them as laborers".

[26] Andy Dougan, Dynamo: Triumph and Tragedy in Nazi-Occupied Kiev (Globe Pequot, 2004: ISBN 1-59228-467-1), p. 83.

[27] Samuel W. Mitcham, The Rise of the Wehrmacht: The German Armed Forces and World War II, Vol. 1 (ABC-CLIO, 2008: ISBN 0-275-99659-X), p. 539.

[28] "Table 2.2 Number of people affected by the Chernobyl accident (to December 2000)" (PDF). The Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident. UNDP and UNICEF. 22 يناير 2002. صفحة 32. مؤرشف من الأصل (PDF) في 01 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2010.

[29] "Table 5.3: Evacuated and resettled people" (PDF). The Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident. UNDP and UNICEF. 22 يناير 2002. صفحة 66. مؤرشف من الأصل (PDF) في 01 فبراير 2017. اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2010.

[30] Design by Maxim Tkachuk, web-architecture by Volkova Dasha, templated by Alexey Kovtanets, programming by Irina Batvina, Maxim Bielushkin, Sergey Bogatyrchuk, Vitaliy Galkin, Victor Lushkin, Dmitry Medun, Igor Sitnikov, Vladimir Tarasov, Alexander Filippov, Sergei Koshelev. "Где в Киеве лучше не купаться » Новости в Киеве – Корреспондент". Korrespondent.net. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 23 يونيو2009. صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link)

[pogoda-31] "Pogoda.ru.net" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخثمانية سبتمبر 2007.

[32] Vilenchuk, S. R.; Yatsuk, T.B. (eds.) (2009). Kyiv Statistical Yearbook for 2008. Kiev: Vydavnytstvo Konsultant LLC. صفحة 213. ISBN . صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)

[33] Kudritskiy, A. V. (1982). KIEV entsiklopedicheskiy spravochnik. Kiev: Glavnaya redaktsia Ukrainskoy Sovetskoy Entsiklopedii. صفحة 30. ISBN تأكد من صحة |isbn= القيمة: invalid character (مساعدة).

[34] "Kiev". Jewish Virtual Library. نسخة محفوظة 18 أغسطس 2016 على مسقط واي باك مشين.

[CensusKiev-35] According to the official التعداد الأوكراني 2001 data: "Всеукраїнський перепис населення 2001 | Результати | Основні підсумки | Національний склад населення | місто Киів:". ukrcensus.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2010. & "Всеукраїнський перепис населення 2001 | Результати | Основні підсумки | Мовний склад населення | місто Київ:". ukrcensus.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2010. approximately 75% of Kiev's population responded 'Ukrainian' to the native language (ridna mova) census question, and roughly 25% responded 'Russian'. On the other hand, when the question 'What language do you use in everyday life?' was asked in the 2003 sociological survey, the Kievans' answers were distributed as follows: 'mostly Russian': 52%, 'both Russian and Ukrainian in equal measure': 32%, 'mostly Ukrainian': 14%, 'exclusively Ukrainian': 4.3%.
"What language is spoken in Ukraine?". Welcome to Ukraine. 2003/2. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017.

[ZerkaloKiev-36] "Kiev: the city, its residents, problems of today, wishes for tomorrow.", Zerkalo Nedeli, 29 April – 12 May 2006. in Russian, in Ukrainian نسخة محفوظة 22 فبراير 2007 على مسقط واي باك مشين.

[37] "2010 Quality of Living global city rankings – Mercer survey" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 أبريل 2012.

[38] Vilenchuk, R. G.; Mashkova, L. O. (eds.) (2010). Kyiv Statistical Yearbook for 2009. Kiev: Vydavnytstvo Konsultant LLC. صفحة 58. ISBN . صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)

[GDPKSO-39] "Gross Regional Product" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو2014. اطلع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010.

[GDPSSC-40] "Gross Domestic Product" (باللغة الأوكرانية). State Statistics Committee. مؤرشف من الأصل في 12 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010.

[JOBKSO-41] "Labour Market" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010.

[JOBSSC-42] "Labour Market" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 12 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010.

[43] Santarovich, Andrey (27 مايو2011). "Kiev Development Strategy Calls for EUR82 billion in foreign investment" (باللغة الروسية). Business Information Network. مؤرشف من الأصل في 08 يوليو2018. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو2011.

[IPKSO-44] "Industrial Production by Economic Activity" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 03 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2011.

[45] Азаров дал добро на строительство кольцевой дороги вокруг Киева - Газета «ФАКТЫ и комментарии» نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.

[46] Вторая кольцевая дорога вокруг Киева обойдется в $5-5,5 млрд. - Однако в направлении окружной дороги уже вся земля выкуплена | СЕГОДНЯ

[47] Азаров прогнозирует начало строительства второй кольцевой дороги вокруг Киева в 2012 году - Korrespondent.net نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2017 على مسقط واي باك مشين.

[48] Kyiv Administration: Roads Are In Poor Technical State Because They Have Reached End Of Their Service Lives And Annual Maintenance Volume Is Low, Ukrainian News Agency (12 June 2009) نسخة محفوظة 16 يونيو2009 على مسقط واي باك مشين.

[49] (بالروسية) Archunion.com.ua. Retrieved 20 June 2006. نسخة محفوظةتسعة سبتمبر 2013 على مسقط واي باك مشين.

[50] Азаров запустил в Киеве городскую электричку | РИА Новости Украина نسخة محفوظة 25 أبريل 2012 على مسقط واي باك مشين.

[51] "Туристичні потоки". Ukrstat.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011.

[touristsstat-52] "Головне управління статистики м.Києва – Туристичні потоки". Gorstat.kiev.ua. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو2014. اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011.

[CBCAP-53] ". CBC news. Associated Press. 23. مؤرشف من الأصل في 09 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011.

[CULKSO-54] "Culture and Arts" (باللغة الأوكرانية). Kyiv Statistics Office. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011.

[trophy-55] Trophies of Dynamo – Official website of Dynamo Kyiv نسخة محفوظة 23 مارس 2012 على مسقط واي باك مشين.

[YanuBOO-56] "Kyiv opens host stadium for Euro 2012 final". Kyiv Post.تسعة أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو2012.

[57] See also:Kiev University official website. Retrieved 28 July 2006. نسخة محفوظةعشرة سبتمبر 2017 على مسقط واي باك مشين.

[58] See also: KPI official website. Retrieved 28 July 2006. نسخة محفوظة 11 أغسطس 2018 على مسقط واي باك مشين.

[59] See also: Kyiv-Mohyla Academy official website. Retrieved 28 July 2006. نسخة محفوظة 13 أكتوبر 2013 على مسقط واي باك مشين.

[60] See also: Osvita.org URL accessed on 20 June 2006 نسخة محفوظةسبعة مارس 2012 على مسقط واي باك مشين.

[61] Vilenchuk, S. R.; Yatsuk, T.B. (eds.) (2009). Kyiv Statistical Yearbook for 2008. Kiev: Vydavnytstvo Konsultant LLC. صفحة 283. ISBN . صيانة CS1: نص إضافي: قائمة المؤلفون (link)

[62] See also: NASU official website. Retrieved 28 July 2006. نسخة محفوظة 31 أغسطس 2006 على مسقط واي باك مشين.

[63] "The Vernadsky National Library of Ukraine". Nbuv.gov.ua. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 27 يونيو2010.

[nbuv-64] "The Vernadsky National Library of Ukraine". مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 03 يناير 2010.

[65] (بالأوكرانية: ) National Parliamentary Library of Ukraine Web Site - information about the library نسخة محفوظة 15 أكتوبر 2018 على مسقط واي باك مشين.

[Ankara-66] ". 2007 Ankara Büyükşehir Belediyesi – Tüm Hakları Saklıdır. Kullanım Koşulları & Gizlilik. مؤرشف من الأصل في 01 يونيو2013. اطلع عليه بتاريخثمانية ديسمبر 2008.

[67] "The main directions of foreign relations of the executive authorities of Baku". مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 15 يوليو2007.

[68] (بالروسية)"Executive Power of the Baku City". Azerbaijan.az. مؤرشف من الأصل في 08 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخثمانية أبريل 2008.

[partners2-69] "Sister Cities". Beijing Municipal Government. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو2018. اطلع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2008.

[70] "International Cooperation". Official website. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخعشرة يوليو2007.

[71] "Beograd: Međunarodni odnosi". Stalna konferencija gradova i opština Srbije. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو2007.

[72] "Council okays peace committees: Lahore and Chicago to be declared twin cities". The Post. 28 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2007.

[Bratislava-73] ". 2003–2009 Bratislava-City.sk. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو2017. اطلع عليه بتاريخسبعة يوليو2009.

[74] "Sister City – Budapest". Official website of New York City. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو2011. اطلع عليه بتاريخ 14 مايو2008.

[75] "Sister cities of Budapest" (باللغة المجرية). Official Website of Budapest. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 31 يناير 2008. صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)

[76] "Who knows less about Budapest? A quiz with mayor candidates" (باللغة المجرية). Index. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. اطلع عليه بتاريخ 31 يناير 2008. صيانة CS1: لغة غير مدعومة (link)

[Kraków-77] "Kraków otwarty na świat". krakow.pl. مؤرشف من الأصل في 02 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 19 يوليو2009.

[Kyoto-78] "Kyoto City Web / Data Box / Sister Cities". city.kyoto.jp. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2010.

[Leipzig-79] "Leipzig – International Relations". 2009 Leipzig City Council, Office for European and International Affairs. مؤرشف من الأصل فيعشرة سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 17 يوليو2009.

[Minsk-80] ". 2008 The department of protocol and international relations of Minsk City Executive Committee. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخثمانية ديسمبر 2008.

[partners1-81] "Les pactes d'amitié et de coopération". Mairie de Paris. مؤرشف من الأصل في 05 سبتمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2007.

["Riga"-82] "Twin cities of Riga". Riga City Council. مؤرشف من الأصل في 01 يونيو2012. اطلع عليه بتاريخ 27 يوليو2009.

[Tbilisi_Sister_Cities-83] "Tbilisi Municipal Portal – Sister Cities". 2009 – Tbilisi City Hall. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو2009.

[International_relations-84] Relations.pdf "Twinning Cities: International Relations" تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة) (PDF). Municipality of Tirana. tirana.gov.al. مؤرشف من الأصل (PDF) في 02 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 23 يونيو2009.

[Warsaw-85] "Miasta partnerskie Warszawy". um.warszawa.pl. Biuro Promocji Miasta. أربعة مايو2005. مؤرشف من الأصل فيعشرة أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008.

[Yerevan_Sister_Cities-86] "Yerevan Municipality – Sister Cities". 2005–2009 www.yerevan.am. مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009. روابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)

[Yerevan_Partner_Cities-87] "Yerevan Municipality – Partner Cities". 2005–2009 www.yerevan.am. مؤرشف من الأصل في 05 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009. روابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)