مارك هوتسجيلة الفهرسة المقروءة آليا (فما) MA chine-Readable Cataloging وتعني حدثة "المقروءة آليا" حتى نوعاً معينا من الآلات (حاسب آلي) يمكنه قراءة البيانات الموجودة في تسجيلة الفهرسة.

تمهيد

لقد أصبح تبادل الإنضمامات الببليوجرافية حقيقة على مدى سنوات عدة ، وكثير من المخطات قد اختارت حتى توسِّع من مواردها المحدودة عن طريق اكتساب البيانات الببليوجرافية من مصادر أخرى بدلاً من إنشائها بأنفسها. فقد كان لدى المخطات منذ ما يزيد عن قرن من الزمان القدرة على طلب مجموعات من بطاقات الفهرسة لأوعية معلوماتها من مخطة الكونجرس ، والبعض كان يخط بطاقات فهرسته بالاستعانة ببيانات الفهرسة أثناء النشر Cataloging in Publication (CIP) الموجودة في ظهر صفحة العنوان في كثير من الخط، كما حتى بعض المخطيين كانوا يتجهون للدوريات المطبوعة أوالببليوجرافيات للحصول على بيانات الفهرسة المكتملة أوشبه المكتملة.

أما الآن ومع وجود الحاسوب لما نضطر لإعادة كتابة مئات البطاقات في جميع مخطة بينما يمكن كتابتها مرة واحدة ومشاركتها مع المخطات الأخرى،يا ترى؟ ولماذا تتم كتابة جميع بطاقة عدة مرات – على حسب المداخل – بينما يمكن برمجة الحاسوب لطباعتها. ومع التطور الذي وقع بظهور تسجيلات مارك استفادت المخطات من فوائد الفهرسة المقروءة آلياً سواء أكان لديها خط اتصال مباشر أم لا ، فإن البطاقات المطبوعة في مخطة الكونجرس والتي يتم شراؤها سواء من مخطة الكونجرس أوالموردين تم إدخالها وفقاً لشكل الاتصال مارك. بينما استطاعت المخطات ذات الميزانيات الكبيرة الاشتراك في أدوات ببليوجرافية مثل OCLC "Ohaio College Library System"التي أتاحت لهذه المخطات الحصول على الإنضمامات المشهجرة بواسطة خط الهاتف ، ومع تطور الحاسوب أصبح بالإمكان طلب الإنضمامات الببليوجرافية على أقراص ممغنطة Floppy disks أوشرائط ممغنطة Tape drives ، ولذلك لم تعد أي مخطة قادرة على تجاهل شكل الاتصال مارك MARC.

نشأته وتاريخه

قررت مخطة الكونجرس في عام 1965م حتى تبدأ في مشروع تختبر فيه إمكانية توزيع البيانات الببليوجرافية علي أشرطة ممغنظة على 16 مخطة مشهجرة في هذا المشروع وهومشروع MARC I، ومع نهاية عام 1966م وبالتحديد في "نوفمبر 1966م" بدأت المخطة التوزيع الأسبوعي، ولكن اكتشفت في مارس 1967م حتى المشكلة أكثر تعقيداً عما يستطيع النظام الأصلي المُصمَّم تحمَُله ولذا كان الأمر في حاجة لبداية جديدة ، وهذا ما منح الفرصة للمخطة البريطانية للمشاركة في المشروع الجديد MARC II ، ولذلك بدأ المشروع الأنجلوأمريكي العملاق في 1967 م وقام مخط OSTI “Office for Scientific and Technical Information” بالتمويل المالي، ثم صدر مارك العالمي UNIMARC في طبعته الأولى عام 1977م ثم في طبعته الثانية عام 1980م.

ثم نتيجة للتعاون بين جميع من مخطة الكونجرس الأمريكية والمخطة الوطنية الكندية تم التوفيق بين مارك الأمريكي USMARC ومارك الكندي CAN/MARC وتم نشرها في طبعة واحدة في عام 1999م تحت الاسم الجديد MARC21 الذي يرمز للانتنطق للقرن الواحد والعشرين واقتراح الترميز العالمي لهذا الشكل والذي يعطيه الفرصة ليكون عالمي الاستخدام.

ومارك 21 ليس شكل اتصال حديث ولكنه تعبير عن دمج وتوافق وتطوير لكل من USMARC وCAN/MARC ليتم نشرهما تحت اسم واحد حديث هوMARC21 (5) وتتولى عملية صيانته جميع من The Network Development and MARC standards office في مخطة الكونجرس وThe Standards and the Support Office في المخطة القومية الكندية

أهمية مارك

لا يستطيع الحاسوب حتى ينشيء ببساطة فهرساً محسباً دون وسيلة تساعده على فهم الإنضمامة، ولذلك يوجد بمارك إرشادات لبياناته قبل جميع بيان ببليوجرافي تسمى محددات نصية "signposts". فإذا تم تعليم الإنضمامة الببليوجرافية جيداً بهذه العلامات فيمكن بعدها كتابة برنامج لبحث واسترجاع أي بيانات محددة في أي حقول محددة وكذلك عرض قوائم بمحتويات تقابل معايير البحث المطلوبة. ويرجع الأمر لاختيار هذه المحددات إلى التوفير في المساحة ففي المثال التالي يستخدم شكل مارك الرموز (260 و$a و$b و$c) بدلاً من بيانات النشر ومكان النشر واسم الناشر تاريخ النشر في جميع تسجيلة.

مكونات تسجيلة مارك

وتتكون تسجيلة مارك من ثلاثة عناصر رئيسية هي: (البناء وتسميات المحتوى والمحتوى)

1- بناء الإنضمامة: ويتكون من:

• 1-1 فاتح الإنضمامة:

وهوتعبير عن حقل ثابت الطول مكون من 24 تمثيلة وهويظهر في بداية جميع تسجيلة ببليوجرافية ويعطي بعض المعلومات المرتبطة بالتسجيلة نفسها مثل العدد الكلي للتمثيلات المكونة للتسجيلة والتقنينات التي تربط هذه الإنضمامة بتسجيلة أخرى.

• 1-2 الدليل:

وهويضم عدداً من الوحدات المستقلة بالإضافة إلى فاصل الحقل هي: 1-2-1 التاج tag: وهويحدد هوية جميع حقل. 1-2-2 الطول Length: وهوعدد التمثيلات التي يشتمل عليها الحقل. 1-2-3 مسقط البداية Starting position: وهويُحدَّد عن طريق ذكر رقم أول تمثيلة.

2- تسميات المحتوى: وحيث إذا مارك هوإطاراً عاماً فقط للشكل، لذلك تم هجر تحديد تسميات المحتوى حسب أهواء مصمم قاعدة البيانات ، حيث أنها قد تختلف من مخطة لأخرى ومن لغة لأخرى.

3- حقول البيانات. وقبل جميع حقل تكون لدينا:

• 1- التاج Tag:

ويتكون من ثلاثة تمثيلات متبوعة باسم الحقل وإذا كان الحقل يمكن حتى يظهر أكثر من مرة فيتبع بالحرف (R) repeatable أما إذا كان يستخدم مرة واحدة فيتبع بالحرفين (NR) non-repeatable.

• 2- محدات الحقل (المُؤشِّرات) Indicators:

تتكون المُؤشِّرات من رقم واحد في جميع حقل بعد التاج بداية من الحقل 010، ويوجد موضعين للمُؤشِّرات Indicator1 وIndicator2 وإذا كان المُؤشِّر لم يتم تحديده فيوضع مكانه الرمز "#".

• 3- رموز الحقول الفرعية:

تنقسم جميع البيانات في جميع حقل بداية بالحقل 010 إلى حقول فرعية ، وكل رمز لحقل فرعي يُتبع بالحرف $ ، وبعض الحقول الفرعية قابل للتكرار.

شكل تسجيلة مارك

مجموعة البيانات الآتية هي ما يظهر للمُبرمِج عندما ينظر لملف مارك ، ولا يظهر التاج هنا قبل الحقل ولكن الدليل للبيانات يُخبرنا أي تاج يجب حتى يُستخدَم وأين يبدأ جميع حقل.

01041cam 2200265 a 450000100200000000300040002000

50017000240080041000410100024000820200025001060200

04400131040001800175050002400193082001800217100003

20023524500870026724600360035425000120039026000370

04023000029004395000042004685200220005106500033007

30650001200763^###89048230#/AC/r91^DLC^19911106082

810.9^891101s1990####maua###j######000#0#eng##^##$

a###89048230#/AC/r91^##$a0316107514 :$c$12.95^##$a

0316107506 (pbk.) :$c$5.95 ($6.95 Can.)^##$aDLC$cD

LC$dDLC^00$aGV943.25$b.B74 1990^00$a796.334/2$220^

10$aBrenner, Richard J.,$d1941-^10$aMake the team.

$pSoccer :$ba heads up guide to super soccer! /$cR

ichard J. Brenner.^30$aHeads up guide to super soc

cer.^##$a1st ed.^##$aBoston :$bLittle, Brown,$cc19

90.^##$a127 p. :$bill. ;$c19 cm.^##$a"A Sports ill

ustrated for kids book."^##$aInstructions for impr

oving soccer skills. Discusses dribbling, heading,

playmaking, defense, conditioning, mental attitud

e, how to handle problems with coaches, parents, a

nd other players, and the history of soccer.^#0$aS

occer$vJuvenile literature.^#1$aSoccer.^\

لفهم كيف من الممكن أن يعمل. إذا أوَّل 24 موضع هي الفاتح وهوهنا يشغل حوالي ثلث السطر الأول وينتهي برقم 4500، وبعده مباشرة يبدأ الدليل وقد تم توضيح التيجان في هذا المثال فكل مرشد يضم 12 موضعاً، فالتاج الأول هو 001 والمواضع الأربع بعد التاج تبين طول الحقل، فالبيانات في هذا الحقل طولها20 حرفاً، ثم تبين الخمس مواضع التالية موضع البداية بالنسبة للحقل001،فهويبدأ من الموضع 00000 فالموضع الأول هو0.

التاج التالي 003 وطوله أربعة أحرف ويبدأ في الموضع 20 (فنحن نضيف طول الحقل السابق وهو20 + موضع البداية 0 فيساوي المجموع 20) والتاج التالي 005 طوله 17 حرف ويبدأ من الموضع 24 (4+20=24). كما يظهر لنا حتى الحقول تنتهي بالرمز (^) ، كما تنتهي الإنضمامة بالرمز (\).

فهذا الدليل يُخبرنا بالآتي

التاجTag / طولهLength / يبدأ منStarts at

001 / 0020 / 00000

003 / 0004 / 00020

005 / 0017 / 00024

008 / 0041 / 00041

010 / 0024 / 00082

020 / 0025 / 00106

020 / 0044 / 00131

040 / 0018 / 00175

050 / 0024 / 00193

082 / 0018 / 00217

100 / 0032 / 00235

245 / 0087 / 00267

246 / 0036 / 00354

250 / 0012 / 00390

260 / 0037 / 00402

300 / 0029 / 00439

500 / 0042 / 00468

520 / 0220 / 00510

650 / 0033 / 00730

650 / 0012 / 00763

بعض نظم المخطات التي تستخدم مارك

• ALEPH500
• IsisMARC - Free
• Unicorn Library Management System
• VTLS
• Koha – open source
• Emilda – open source

المصادر

• http://www.loc.gov/marc
• اتجاهات حديثة في الفهرسة/محمد فتحي عبد الهادي، نبيلة خليفة جمعة، يسرية زايد ،ص ص 204 - 206

انظر أيضاً

• يمكنك استعراض قائمة حقول مارك 21 كاملة من المسقط التالي: http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdlist.html

• إذا لم يكن هذا الموضوع واضحاً هنا بالنسبة لك لافتقاد بعض عناصر التنسيق فيمكنك إنزال نسخة من هذا البحث من هنا

• MARC standards