هذا الموضوع هومقدمة عامة للأدب الفرنسي. لمعلومات مفصلة عن الفترات المتنوعة، انظر منطقات الفترات المتنوعة في النطقب إلى اليسار.

الأدب الفرنسي هومن أثرى آداب الأمم؛ إذ يتضمن أعمالاً رائعة في الشعر الغنائي، والمسرحية والسيرة والرواية وغيرها. وهوأيضا من أكثر الآداب تأثيرًا، فالحركات الأدبية والفكرية الفرنسية، مثل الكــلاسيكية والواقعية والرمزية، ألهمت أعمال كثير من كُتاب بريطانيا وباقي أوروبا والولايات المتحدة.

ويعطي معظم الأدباء الفرنسيين أهمية كبرى للشكل واللغة والأسلوب والتراث، كما يتقيدون أكثر من غيرهم بالقواعد والنماذج. وتعتبر العقلانية عنصرًا أساسيًا في أعمالهم، فهم يعتبرون حتى العقل هوالقوة التي تتحكم في السلوك البشري. ولكن ذلك لا يمنع وجود نزعة تجريبية قوية تستخدم أشكالاً أدبية غير تقليدية.

بدايات الأدب الفرنسي

بدأ الأدب الفرنسي في القرن التاسع الميلادي، خلال العصور الوسطى. وكان الشعر يطغى عليه. وبالتدريج برز نوعان من الشعر: أولهما: الشعر الغنائي الذي ازدهر بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر الميلاديين، والثاني هو: الشعر القصصي الذي يشتمل على أربعة أنماط مهمة، منها القصائد الملحمية، التي تسرد حكايات عن الحروب والأعمال البطولية، وأشهرها أغنية رولان في القرن الثاني عشر الميلادي. ومن الأنماط الأخرى السيرة الخيالية والرومانسية. وهي حكاية طويلة تمتلئ غالبًا بالمغامرات الخيالية. ومن أشهر ما كُتب فيها سيرة الوردة، التي ألفها غيوم دولوري وجان دومون في القرن الثالث عشر الميلادي. والنمطان الآخران هما الحكاية الشعرية القصيرة والسيرة الخرافية.

كما خطت بعض القصص الخيالية الرومانسية نثرًا. وكانت المسرحية في أول ظهورها شعرية دينية، ومن أنواعها: المسرحية الدينية ومسرحية المعجزات والمسرحية الأخلاقية.

عصر النهضة

وهويغطي القرن السادس عشر الميلادي بأكمله تقريبًا في فرنسا. وقد ازدهر فيه الفهم والفهم بتأثير من الأدب الإيطالي والنماذج الإغريقية والرومانية القديمة. ويعهد كُتاب وفهماء هذا العصر باسم الإنسانيين.

يعتبر فرانسوا رابيليه أبرز الكُتَّاب الروائيين في هذا العصر، وأهم أعماله: جارجنتوا وبَنْتَجرول.

أما في الشعر، فقد برزت مجموعة من سبعة شعراء عُرفوا باسم نجوم الثرَّيا وتزعمهم بيير دورونسار.

وكان آخر كُتَّاب عصر النهضة الكبار ميشيل دومونتانه، الذي ابتدع الموضوعة الشخصية، وأضافها إلى الأشكال الأدبية المعروفة.

العصر الكلاسيكي

الشعر الكلاسيكي. كان فرانسوا دوماليرب أول شاعر كلاسيكي له أهميته، كما كان أكثر الشعراء نفوذًا في هذا الباب. وفي أوائل القرن السابع عشر الميلادي كان ماليرب يخط شعرًا يتصف بالوضوح والمعقولية واليقظة، وأصبحت هذه الصفات هي المميزات والأسلوب الأساسي للشعر الكلاسيكي. كذلك فقد كان جميع من جان دي لا فونتين وديسبرونيقولا بوالومن أبرز الشخصيات القيادية بوصفهم شعراء كلاسيكيين. وخط لافونتين مجموعة مشهورة من قصص الحيوان شعرًا، وأطلق عليها اسم الخرافات وذلك في الفترة بين عامي 1668 و1694م. وخط بوالوكتابًا بعنوان فن الشعر (1674م). وفي هذا الكتاب الذي أُلِّف في نقد الشعر وصف المؤلف الأسس الأدبية الخاصة بالاعتدال ونبل الأسلوب وهي الصفات التي تحلى بها الشعر الكلاسيكي في الفترة التي خط فيها.

المسرحية الكلاسيكية

برزت المسرحية الكلاسيكية بوصفها أحسن تعبير للكلاسيكية الفرنسية. وكان أساتذة المسرحية الكلاسيكية هم بـيير كورني، وجان راسين، وموليير.

وكان كورنيّ أول محرر كلاسيكي مشهور للمأساة. ونجد حتى مسرحياته تقدم لنا شخصيات نبيلة قد تورطت في نزاعات مع الواجب، والولاء والحب. وكان كورني يهتم بنوع خاص بأهمية العزيمة، والسيطرة على النفس، والشرف، والحرية. ومن بين مؤلفاته المأساوية التي خطها السّيد (1636 أو1637م)؛ هوراس (1640م)؛ بولي يوكْتْ (1642م).

أما راسين فقد كان أشهر كتّاب المأساة الكلاسيكية. وتظهر مسرحياته شخصيات في قبضة عواطف لا يستطيعون السيطرة عليها. وتغلب على أعماله مسحة التشاؤم الدينية التي تصبغ مؤلفاته. واستطاع راسين حتى يطوّع الموضوعات الإغريقية والرومانية العتيقة في بعض أعماله الممتازة مثل أندروماك (1667م)؛ رفيدْر (1677م).

وعُرف موليير بأنه أشهر كتاب الملهاة في المسرحية الفرنسية. وكانت أشهر مسرحياته تتسم بالسخرية، وتظهر شخصيات قوية في نزاع مع التنطقيد الاجتماعية. وألّف موليير أشهر مسرحياته الهزلية نحوعام 1665م. وكان من بين تلك المسرحيات الهزلية طرطوف؛ دون جوان؛ مبغض الشر.

النثر الكلاسيكي

هناك فيلسوفان خطا أعمالاً تعتبر من عيون المؤلفات الفرنسية في النثر الكلاسيكي. فقد خط رينيه ديكارت حديث عن الطريقة (1637م)، وكان هذا الكتاب نموذجًا للتفكير العقلي له تأثيره الكبير. وخط بليس باسكال أعمالاً نثرية تكشف عن عقيدته النصرانية العميقة. وأوسع أعمال باسكال الدينية انتشارًا هي مجموعة الأفكار المعروفة بعنوان: بنزيس. وقد نُشرت هذه المجموعة لأول مرة عام 1670م، إلا حتى المجموعة الكاملة لم تنشر بأكملها إلا عام 1844م.

ظهرت جماعة من الكتاب تُدْعى بالأخلاقيين، وكانت هذه الجماعة تصف الأخلاق الإنسانية والسلوك في رسائل وأقوال سميت بالمبادئ الأساسية وغير ذلك من صيغ النثر الأخرى، ويعتبر الكتاب الساخر: شخصيات ثيوفراتسْ (1688م) الذي ألفه جان لا برويير نموذجًا للأدب الأخلاقي، فهويضم مبادئ الناس الأساسية بالصور الأدبية والأنواع الاجتماعية في ذلك العهد.

وخطت مدام لا فاييت واحدة من أولى الروايات المهمة في الأدب الفرنسي، وكانت بعنوان أميرة كليفز (1678م). وقد لقيت هذه الرواية ثناءً على ما احتوت من تحليل نفسي ومعالجة تتّسم بالمهارة.

كان جاك بوسيه مؤرخًا وراهبًا من رهبان الروم الكاثوليك، وقد عُرف بصلواته التي كان يعقدها والتي برع في تقديمها بكيفية تحرك المشاعر. وكان فرانسوا دوفينيلون من كبار الأساقفة الكاثوليك. وكانت شهرته الأدبية تعتمد أساسًا على روايته العاطفية تيلماشو(1699م)، وكانت سيرة عاطفية مليئة بأفكار المؤلف عن التعليم والأخلاق والسياسة والدين.

عصر العقل

يطلق في فرنسا على القرن الثامن عشر الميلادي، عصر العقل أوعصر التنوير. ففي خلال هذا القرن صب الفلاسفة كبير اهتمامهم على العقل على أنه أحسن الطرق لفهم الحقيقة وكان معظم الأدب فلسفيًا يخرجه مفكرون كبار من أمثال فولتير، ودينيس ديدرو، وجان جاك روسو. انظر: عصر العقل.

وكان فولتير أشهر رجال الأدب في عصره. وكان يستخدم مهاراته الأدبية لمحاربة الاستبداد والتعصب الأعمى، والترويج للعقلانية. وكانت أكثر أعماله شهرة هي روايته الساخرة بعنوان كانديد (1759م). كذلك فقد خط فولتير بعض المـآسي التي كانت إلى حد ما واقعة تحت تأثير مسرحيات وليم شكسبير. وبالإضافة إلى هذا فإن فولتير قد ساعد في تطوير مبادئ الكتابة التاريخية الحديثة من خلال أعماله الكثيرة التي تناول فيها تاريخ أوروبا والعالم.

ويعهد دينيس ديدروإلى حدٍ كبير لكونه محررًا للموسوعة (1751 - 1772م)، وهي من الإنجازات الفهمية لعصر العقل. وكانت الموسوعة هذه مجموعة من الموضوعات الفهمية المتعمقة أسهم بها كُتَّاب في مختلف المجالات، ومنهم فولتير، مونتسكيو، جان جاك روسو. وكان هذا العمل يهدف إلى حتى توضح بطريقة عقلية آخر الاكتشافات الفهمية. كذلك فإن المحرر هاجم السلطات الدينية، وعدم المساواة الاقتصادية وسوء استغلال العدالة.

واقترح جان جاك روسوتغييرات في المجتمع الفرنسي في روايته إلوازا الجديدة (1761م)، وفي التعليم في روايته إميل (1762م). وساعدت سيرة حياة روسوبعنوان: اعترافات التي نشرت عامي 1782 و1789م بعد مماته على بيان دور الأدب الحديث في مجال النقد الذاتي. وكانت حساسية روسونحوالطبيعة قد أعادت إدخال مشاعر من التفكير العميق والشعر في الأدب الفرنسي. وتظهر هذه الحساسية بوضوح أكبر في أحلام اليقظة للمتجول الوحيد (1782م).

وهناك عدد آخر من الكتاب أسهموا في عصر العقل، فقد خط مونتسكيونقدًا اجتماعيًا ساخرًا في رسائله الفارسية (1721م). وألف ألين رينيه ليساج رواية ساخرة مشهورة بعنوان جيلْ بْلاسْ (1715 - 1735م). وألف الأب بريفورواية عاطفية محببة إلى النفوس بعنوان مانون لسكوت (1731م). وخط بيير ماريفوروايات عن الطبقة الوسطى، كما خط بعض الهزليات اللطيفة عن مشكلات الحب كما تراها النساء. وخط بيير بومارشيه بعض الهزليات الساخرة مثل: حلاق أشبيلية (1775م)؛ زواج فيجارُو(1784م). وكلتا الروايتين تعالج طبيعة الامتيازات الأرستقراطية غير المعقولة وأسهمتا في الأفكار التي أدَّت إلى تكوين وعي اجتماعي بضرورة الإصلاح، ثم في اندلاع الثورة الفرنسية (1789 - 1799م).

الرومانسية

الرومانسية حركة نبتت جذورها في أواخر القرن الثامن عشر الميلادي، ثم ازدهرت خلال أوائل القرن التاسع عشر ومنتصفه. وكانت الرومانسية إلى حد ما رد عمل ضد الكلاسيكية وعصر العقل. وكان الكتاب الرومانسيون يرفضون ما اعتبروا أنه العقلانية المفرطة والشكل الأدبي الذي فقد الحياة ـ ذلك الأدب الذي انتشر في الفترات السابقة. وكان الرومانسيون يؤكِّدون إبراز العواطف والخيال ليتغلبوا على العقل، كما أنهم ابتكروا صيغًا من حرية التعبير الأدبي أكثر حرية من غيرها. وكان الكتاب الرومانسيون منطوين على أنفسهم إلى حد بعيد إذ كانت شخصية المحرر في أغلب الأحيان أبرز عنصر في أي عمل أدبي. انظر: الرومانسية.

ما قبل الرومانسيين

كانت الرومانسية الفرنسية قد سقطت تحت تأثير حركة رومانسية سبقتها في إنجلترا وألمانيا وأسبانيا. وكان هناك عدد من الكتاب الفرنسيين الذين أُطلق عليهم الرومانسيون المتقدمون وقد ساعد هؤلاء في صياغة الحركة خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر الميلاديين.

ويعتبر جان جاك روسومن كتاب عصر العقل. غير أنه أيضًا من السابقين المهمين لعصر الحركة الرومانسية لأنه كان يفضل العاطفة على العقل، والعفوية على ضبط النفس. كذلك أثر روسوفي الرومانسيين بأسلوبه النثري الغنائي، وإدخاله الحب الجياش في الرواية الفرنسية، وإحساسه بجمال الطبيعة.

وكان لفرانسوا رينيه دوشاتوبريان تأثير قوي من خلال قصصه، وكانت مشاعر الملل والوحدة والحزن التي تسيطر على كتاباته قد أصبحت عناصر ضرورية للأدب الرومانسي.

وابتكر شاتوبريان شخصية أساسية في الكتابة الرومانسية تلك هي شخصية البطل العاطفي الذي لا يجد من الناس من يفهمه والذي لا يجد له أنيسًا في وحدته. وكانت لشاتوبريان مشاعر دينية قوية، وقد ساعدت أعماله على إحياء الاهتمام بالعصور الوسطى النصرانية، وهي فترة كان يسخر منها الكتاب الكلاسيكيون وكتاب عصر العقل.

وقد خلفت مدام دي ستايل أثرها الكبير على نظرية النقد الرومانسي الفرنسي حين أصدرت كتابها عن الأدب وذلك عام 1800م. وقد أدخلت الرومانسية الألمانية إلى فرنسا عندما خطت كتابها عن ألمانيا (1810م). أما الشاعر أندريه شينيير فإنه أدخل عددًا من العناصر الفنية في شعره، ثم أخذها عنه الشعراء الرومانسيون وطبقوها في أعمالهم.

الشعر الرومانسي

بدأ هذا الشعر عام 1820م وذلك عندما نشر ألفونس دولامارتين كتابه تأملات شعرية. وكانت قصائده الحزينة تعالج الطبيعة والحب والوحدة.

وكان فيكتور هوجوأكبر الشخصيات في الرومانسية الفرنسية، وكان متفوقًا في أعماله الشعرية والمسرحية والروائية مثل: تحايا وقصائد متنوعة (1822م) وأوراق الخريف (1831م).

وعُرف ألفرد دوفيني بديوانه قصائد عتيقة وحديثة (1826م). وتتسم هذه القصائد بأنها فلسفية، وفي كثير من الأحيان درامية مثيرة وهي تتحدث عن أهمية الشقاء الإنساني وعزلة الفرد الراقي.

وامتاز ألفرد دوموسيه بموهبته الشعرية الفذة. وتتحدث قصائده الحزينة المكتئبة عن الحب والمعاناة والوحدة. وفي قصائده بعنوان الأمسيات (1835 - 1837م)، وصف موسيه القسوة التي عاناها بفقد حبيبته.

المسرحية الرومانسية

تناولت المسرحية الرومانسية موضوعات تاريخية ومواقف مثيرة جدًا، وفي أغلب الأحيان تخلط الهزل بالمأساة. وتبرز هذه المسرحيات بشكل واضح الألوان والمشاهد، وذلك بخلاف ما تقوم به المسرحيات الكلاسيكية ومسرحيات عصر العقل؛ حيث تشتد هناك قبضة التحكم عليها. وخط فيكتور هوجوأول مسرحية رومانسية لها مكانتها وهي المسرحية التاريخية هرناني (1830م). وأسهم جميع من فيني وموسيه في كتابة المسرحية الرومانسية. وكانت مسرحية فيني شاترتون (1835م) تبرز شخصية محبوبة في الأدب الرومانسي وهي شخصية الفنان الذي تجاهله الناس. وخط موسيه بعض الهزليات المتعمقة والتي عُرفت بحدثاتها اللماحة.

السيرة الرومانسية

خط كثير من المؤلفين الرومانسيين روايات تاريخية على غرار ما عمله المحرر الأسكتلندي السير وولتر سكوت. وخط ألكسندر دوماس (الأب) الرواية التاريخية المشهورة الفرسان الثلاثة (1844م) التي سقطت حوادثها خلال فترة حكم الملك لويس الثالث عشر وذلك في القرن السابع عشر الميلادي. وأظهرت رواية فيكتور هوجوأحدب نوتردام (1831م) الذوق الرومانسي المتعطش للقرون الوسطى.

واندفع بعض الكُتَّاب الرومانسيين نحوأسلوب آخر في القصص يميل إلى الواقعية. وينضوي في قائمة هؤلاء المؤلفين جميع من أونوريه دوبلزاك، وجورج ساند، وستندال الذين احتفظوا بكثير من الخصائص الرومانسية في أعمالهم. ولكنهم عدلوا عن رومانسيتهم ونظروا للحياة بواقعية أكثر.

بدأ بلزاك الكتابة عام 1829م، ومنذ ذلك التاريخ خط ما يقرب من مائة رواية وسيرة جُمِعَت فيما بعد تحت عنوان الكوميديا الإنسانية (1842 - 1848م). وفي هذه السلسلة حاول المؤلف حتى يصف المجتمع الفرنسي المعاصر بأكمله. وصور بلزاك أنواعًا شتى من الناس، كما صور أهدافهم وتفاعلاتهم. كما غاص ليكتشف تأثير المؤسسات الاجتماعية وقيمها وخاصة اتجاهات المجتمع نحوالمال.

وكانت المحررة الفرنسية أمانتين أروري، واسمها المستعار جورج ساند، قد بدأت حياتها الأدبية بكتابة روايات عن الحب والعواطف الجياشة مثل إنديانا (1832)؛ ليليا (1833م)، ثم التفتت فيما بعد إلى الموضوعات الريفية، خاصة في روايتها التي كانت تعالج حياة الريف وهي البركة المعمورة (1846م). انظر: ساند، جورج.

وكان ستندال عقلانيًا، ولكنه كان يحب الشخصيات العاطفية القوية، والمواقف الدرامية المثيرة. ولما كان ستندال متعمقًا في فهم النفس فإنه استخدم أسلوبًا واضحًا ساخرًا ليصور النضال بين العاطفة والطموح المدروس المدبَّر. وكانت أفضل أعماله الأحمر والأزرق (1830م ؛ تشارتر هاوس بارما (1839م).

الواقعية

الواقعية فكرة أدبية انبثقت إلى حدٍّ ما رد عمل ضد الرومانسية. وكان الواقعيون يعتقدون بأن الفن يجب حتى يصور الحياة بطريقة سليمة ومضبوطة وأمينة وموضوعية. وعندما حلّ منتصف القرن التاسع عشر كانت الواقعية قد سيطرت على الأدب الفرنسي. انظر: الواقعية.

كان جوستاف فلوبير الممثل الرئيسي للواقعية الفرنسية. وتبعه بلزاك في حبه للتفاصيل وملاحظته الدقيقة للحقائق. ففي روايته مدام بوفاري (1857م)، اختار فلوبير عن قصد موضوعًا عاديًا ـ طبيبًا ثقيل الظل يعمل في الريف ومعه زوجته الساذجة ـ لتصوير الحياة الريفية الفرنسية.

وعهد جاي دي موباسان بقصصه القصيرة الواقعية. وقد كان موباسان خبيرًا في مراقبة السلوك الإنساني. ونجد حتى كثيرًا من قصصه تصور الحياة الريفية في نورمنديا أوالوجود الممل لصغار رجال الخدمة المدنية في باريس.

كان هناك نوعان رئيسيان للمسرحية الواقعية في فرنسا. وكانت إحداهما هي المسرحية الجيدة الصنعة التي كانت تؤكد الحبكة القصصية أوالعقدة والترقب. وفي هذا المجال فإن هزليات يوجين سكرايب هي خير مثال لذلك. أما النوع الآخر فهومسرحية المشكلة أوالرسالة. وكان معظمها يعالج المشكلات الاجتماعية مثل الطلاق والظلم القانوني. وكان أعظم كتَّاب مسرحيات المشْكلات هم إميل أوجيه، ويوجيني بريو، وألكسندر دوماس (الابن).

أدى النقد الأدبي دورًا بارزًا في الأدب الواقعي، وكان له تأثير كبير فيما بعد على النقد الأدبي، وكان في مقدمة كتَّاب الأدب الواقعي شارل سانت بوف. وكان يعتقد بأن العمل الأدبي يجب حتى يفهم من خلال حياة المؤلف وشخصيته. كذلك فإنه كان يضع شيئًا من الأهمية على البيئة الاجتماعية والخلفية التاريخية التي وقع فيها ذلك العمل الأدبي.

المدرسة الطبيعية

ظهرت في نهاية القرن التاسع عشر الميلادي حركة عهدت باسم المدرسة الطبيعية، وكانت هذه الحركة نوعًا متطرفًا من الواقعية. ويرى الكُتَّاب الطبيعيون حتى العمل الطبيعي الأصيل متشائم وكثيرًا ما ينتقد الظلم الاجتماعي. وكانت الحركة تتبع فلسفة عُرفت باسم التحديد. انظر: الطبيعية، المدرسة.

كان إميل زولا زعيم الكتّاب الطبيعيين الفرنسيين. وقد اقترح حتى تعالج السيرة باعتبارها مختبرًا يمكن الكشف فيه عن قوانين السلوك الإنساني. وكان أميل قد ابتكر روائع الوصف والنقد الاجتماعي في سلسلته المكونة من 20 رواية تحت اسم روجون ـ ماكار (1871 - 1893م). وقد سميت الروايات باسم الأسرة التي كانت تحتل مركزًا مهمًا في تلك القصص.

وتعاون جميع من الأخوين إدموند وجولز دوكونكور على كتابة جرميني لاسيرتو(1864م)، وهي رواية كئيبة عن فتاة خادمة غاصت في حياة الرذيلة. ولكن هذين الأخوين عهدا أكثر بسبب مؤلفهما جورنال الذي سجلا فيه الحياة الأدبية والاجتماعية في باريس في الفترة مابين عامي 1851 و1896م.

أما هنري بيك فكان أشهر كتاب المسرحيات الطبيعية. وكانت روايته النسور (1882م) اكتشافًا مريرًا للخلق الإنساني القاسي.

ولم يتوقف دور هيبوليت أدولف تين عند حدود النقد الأدبي، بل كان أيضًا في مقدمة أولئك الكتّاب. وكان تين قد وضع رؤيا أدبية يمكن تلخيصها في: العنصر الإنساني، والبيئة، واللحظة. أما العنصر الإنساني فإنه يشير إلى وراثة المؤلف، وأما البيئة فإنها بيئة المؤلف، وأما اللحظة فإنها تمثل حالة التنطقيد الفنية التي عمل فيها المؤلف. ووفقًا لنظرية تين فإن هذه العوامل الثلاثة تحكم الإبداع الأدبي.

الرمزية

كانت الرمزية الفرنسية حركة أدبية ظهرت في أواخر القرن التاسع عشر الميلادي. واستخدم هذا المصطلح أيضًا للدلالة على عدد من الكتاب الفرنسيين الذين لا ينتمون إلى هذه الحركة بعينها. انظر: الرمزية.

وكان أبرز شخصيات الحركة الرمزية هم الشعراء شارل بودلير، وستيفان ملارميه، وبول فيرلين، وآرثر رامبو. وكان هؤلاء يريدون حتى يحرروا تقنيات الشعر من الأساليب التقليدية لإيجاد تراكيب من الشعر تتمتع بحرية أكبر. وكان هؤلاء الرمزيون يرون حتى الشعر يجب حتى يأتي بمعانٍ جديدة من خلال الانطباعات والإيحاءات والمشاعر بدلاً من وصف حقائق موضوعية. ويلاحظ حتى كثيرًا من شعر هؤلاء الرمزيين شخصي يكتنفه الغموض.

كان شارل بودلير هوالسابق للرمزية. وكان ديوانه أزهار الشر (1875م) مجموعة من نحو100 قصيدة. ويعكس هذا الانتاج الأدبي رؤيا بودلير الكئيبة عن الإنسانية وشرورها. ولكنه نطق مع ذلك بأن للإنسانية قدرتها على إبداع الجمال الشعري.

أما ستيفان ملارميه فقد كان أول شاعر رمزي مشهور. وكان يأمل في حتى تتمكن اللغة الشعرية من بلوغ الحقيقة المطلقة. وهناك صعوبة في فهم أعماله الأدبية بسبب تراكيبها غير العادية وحدثاتها الفهمية المحضة واستعاراته الفضفاضة ومادة موضوعاته المعنوية. وتعتبر قصيدة بعد ظهر فون (1876م)، أحد آلهة الحقول والبتران في الأساطير الرومانية القديمة؛ أكثر قصائده الشعرية شهرة.

ألف بول فيرلين شعرًا غنائيًا لطيفًا أنيقًا موسيقيًا. وقد حاول في ديوانه أغان بلا حدثات (1874م) حتى يصوِّر إحساسًا بالموسيقى في شعره.

وكان آرثر رامبوصبيًا عبقريًا، نظم شعرًا غاية في الأصالة وهوفي السادسة عشر من عمره. وعندما بلغ التاسعة عشر ألف رامبوموسم في الجحيم (1873م) وكان هذا العمل مجموعة من النثر والشعر تتناول سيرته الذاتية، وكانت تصف تجاربه النفسية المعذبة.

لم يكن هناك من الروائيين أوكتاب المسرحيات من يضارع الشعراء. مع ذلك، فإن المسرحيات الرمزية الحالمة التي ألفها موريس ميترلينك قد جذبت بعض الانتباه. وكان ميترلينك مؤلفًا بلجيكيًا، ولكنه كان يخط باللغة الفرنسية.

القرن العشرون

الأساتذة الأربعة

في خلال السنوات الأولى من القرن العشرين سيطر أربعة من المؤلفين على الأدب الفرنسي. وكان هؤلاء هم بول كلوديل، وأندريه جيد، وبول فاليري، ومارسيل بروست. وقد وُلِد جميع هؤلاء حوالي عام 1870م، كما أنهم جميعًا مروا بفترة الرمزية في حياتهم الأدبية الأولى. وعندما حل عام 1920م كان جميع منهم قد اعترف به أستاذ للأدب الفرنسي.

خط كلوديل في المسرحية والشعر والنقد والتعليقات الدينية، تلك التعليقات التي عكست معتقداته الكاثوليكية القوية. وقد امتلأ شعر كلوديل بالاستعارات الجسورة والعواطف العنيفة والمحسّنات اللغوية. إلا حتى أحسن أعماله الأدبية هي مسرحياته الدينية وخاصة تحطيم القمر التي خطها عام (1906م)؛ والأنباء التي حُملت إلى ماري (1912م).

أما جِيدْ فقد كان الروائي الذي كثر حوله الجدل بسبب أفكاره المتطرفة عن الدين والأخلاق. وكانت قصص جيد قد وجدت ثناءً واستحسانًا لأسلوبها وعمقها في فهم النفس وهي تسبر أغوار النفوس عند إبراز شخصياتها. وفي عام 1909م ساعد في تأسيس مجلة المراجعة الفرنسية الجديدة وهي من أشهر المجلات الأدبية الفرنسية التي ظهرت في أوائل القرن العشرين الميلادي.

وربما كان بروست هوأشهر الروائيين الفرنسيين منذ ظهور بلزاك، وكانت روايته التي تتعلق بسيرة حياته الذاتية قد ظهرت بعنوان ذكريات أشياء غابرة وقد نشرت في سبعة أجزاء بدءًا من عام 1913 وحتى عام 1927م. والرواية في حد ذاتها عمل شعري ذاتي للغاية، إضافة إلى أنه دراسة لمَّاحة للأخلاق الاجتماعية وسيكولوجية الشخصية.

ونظم فاليري شعرًا يظهر تأثير التنطقيد العقلانية في الأدب الفرنسي. وكان يؤكّد وجوب كبح العاطفة والصيغ الكلاسيكية في شعره. ومن بين أعماله المهمة قصيدته الطويلة القَدَر الصغير (1917م) والقصائد العاطفية التي جمعت في الرُّقى (1922م). وكان فاليري مع ذلك من أبرز نقاد الأدب.

السِّريالية

السريالية حركة أسستها جماعة من الكتّاب والفنانين في باريس عام 1924م. وكانت هذه الحركة ترغب حتى تحدث ثورة في المجتمع. وكان أعضاؤها يستكشفون عمليات الفكر اللاواعي وخاصة الأحلام التي كانوا يعتقدون بأنها ستثمر الحقيقة في النهاية. انظر: السريالية. وكان الشاعر غييوم أبولينيير مؤثرا رئيسيًا في السريالية. وكان ديوانه الكولز (1913م) مجموعة من القصائد العاطفية الجميلة التي حملت من شأن الخيال. وكان أندريه بريتون صاحب النظريات الرئيسي وقائد السرياليين. وكان أبرز الشعراء هم رينيه شار، وبول بولارد، ولويس أراجون. ورغم جميع هذا فإن ثلاثتهم قد نظموا أحسن أشعارهم بعد حتى هجروا الحركة في أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين. وكانت أبرز موضوعاتهم التي طرقوها هي الحب والوطنية.

الوجودية

الوجودية فلسفة أثرت تأثيرًا قويًا في الأدب الفرنسي بعد الحرب العالمية الثانية (1939 - 1945م). وأصبح جان بول سارتر المحرر الوجودي الأول، مشهورًا لتأليفه بعض المسرحيات مثل: لا مخرج (1944م)، وأيد قذرة (1948م) إضافة إلى بعض الكتابات الأخرى في الفلسفة والنقد. وقد عنيت كتاباته بالموضوعات الأخلاقية والسياسية خاصة مشكلات الحرية والالتزام. واستطاعت سيمون دوبوفوار حتى تحبب الأفكار الوجودية في أعمالها الأدبية مثل من أجل أخلاقيات الغموض (1947م). ولم يكن ألبير كامووجوديًا بالمعنى الدقيق، ولكنه كان مثل سارتر في أنه أخذ يستكشف المشكلات الأخلاقية في عدة أعمال أدبية بما في ذلك الروايات التي ألفها وهي: الغريب (1942م)؛ الطاعون (1947م)، وفي منطقته الطويلة أسطورة سيزيف (1942م).

المسرحية الفرنسية في أواسط القرن العشرين. أسهم عدد من الروائيين والشعراء الفرنسيين في تأليف مسرحيات فرنسية في أواسط القرن العشرين بما في ذلك سارتر وكامو. وكان من بين كتاب المسرحيات البارزين جان أنوي، وجان جيرودو، وجان كوكتو. وأخذ أنوي في الكشف عن الخداع والحقيقة، والفرد ضد المجتمع، وطبيعة الواجب. وكان كثيرًا ما يعمد إلى استخدام بعض الموضوعات الأسطورية والتاريخية في كتاباته. وكانت كتابات جيرودوفضفاضة ساخرة وبأسلوب يتسم بالصنعة. وكانت أبرز مسرحياته المعروفة تبحث في طبيعة الحب أوتحتج على الحروب والطمع. وعهد كوكتوبمواضيعه الجامحة الخيال، والأسطورية.

الأدب الفرنسي الحديث

منذ الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين أضحى هناك تطوران رئيسيان في الأدب الفرنسي. أما التطوّر الأول فكان في ظهور مسرح اللامعقول. وقد دأب كتاب المسرحية في هذه الحركة على محاولة إظهار ما يعتقدون أنه طبيعة الحياة التي هي بالضرورة لا معنى لها. وكان صمويل بيكيت الأيرلندي وأوجين يونسكوالروماني زعيمي حركة اللامعقول وكان كلاهما يخط بالفرنسية كما كانت أعمالهما المهمة قد ظهرت في مسارح باريس.

أما التطور الرئيسي الثاني فقد كان الرواية الجديدة. وكان من أبرز من يمثل هذا التطور ألين رُوبْ-جِرِيليهْ، وميشيل بوتور، وناتالي ساروت، وكلود سيمون. وقد ابتعد هؤلاء الكتاب عن الأفكار التقليدية للرواية مثل سرد السيرة الواقعي والعقد. وبدلاً من ذلك فقد كانت قصصهم هجرز على وصف الأحداث والأمور كما رأتها شخصيات السيرة.

وفي سبعينيات القرن العشرين ظهرت حركة نسوية في محيط الأدب الفرنسي. فقد وجه عدد من النقاد معظمهم من النساء أنظارهن إلى محررات الأجيال الماضية. وإضافة إلى ذلك فإنهن أخذن في تحليل شخصية المرأة كما ظهرت في القصص مع توضيح اهتمامات النساء في الأدب الحديث. وكانت مارجريت دوراس وهيلين سكسوس من أبرز وأهم الأديبات الفرنسيات في نهاية القرن العشرين.

الفرنسيون الحاصلون على جائزة نوبل في الأدب

الكتاب التالون من الفرنسيين أوالمحررين بالفرنسية فازوا بجائزة نوبل في الأدب:

• 1901 - Sully Prudhomme (The first Nobel Prize in literature)
• 1904 - Frédéric Mistral (wrote in Occitan)
• 1911 - Maurice Maeterlinck (Belgian)
• 1915 - Romain Rolland
• 1921 - أناتول فرانس
• 1927 - Henri Bergson
• 1937 - Roger Martin du Gard
• 1947 - أندريه جيد
• 1952 - François Mauriac
• 1957 - ألبير كامو
• 1960 - Saint-John Perse
• 1964 - جان-پول سارتر (declined the prize)
• 1969 - صمويل بكبت (Irish, wrote in English and French)
• 1985 - Claude Simon
• 2000 - Gao Xingjian (يخط بالصينية)
• 2008 - J.M.G. Le Clézio

الجوائز الأدبية الفرنسية

• Grand Prix de Littérature Policière - created in 1948, for crime and detective fiction.
• Grand Prix du roman de l'Académie française - created 1918.
• Prix Décembre - created in 1989.
• Prix Femina - created 1904, decided each year by an exclusively female jury, although the authors of the winning works do not have to be women.
• Prix Goncourt - created 1903, given to the author of "the best and most imaginative prose work of the year".
• Prix Goncourt des Lycéens - created in 1987.
• Prix Littéraire Valery Larbaud - created in 1957.
• Prix Médicis - created 1958, awarded to an author whose "fame does not yet match their talent."
• Prix Renaudot - created in 1926.
• Prix Tour-Apollo Award - 1972-1990, given to the best science fiction novel published in French during the preceding year.
• Prix des Deux Magots - created in 1933.

قائمة مختارة من كلاسيكيات الأدب الفرنسي

الرواية

• العصور الوسطى
  • مجهول - La Chanson de Roland (The Song of Roland)
  • Chrétien de Troyes - Yvain ou le Chevalier au Lion (Yvain, the Knight of the Lion), Lancelot, ou le Chevalier à la charrette (Lancelot, the Knight of the Cart)
  • various - Tristan et Iseult (Tristan and Iseult)
  • مجهول - Lancelot-Graal (Lancelot-Grail), also known as the prose Lancelot or the Vulgate Cycle
  • Guillaume de Lorris and Jean de Meung - Roman de la Rose ("Romance of the Rose")
• القرن 16
  • François Rabelais - Pantagruel, Gargantua
• 17th century
  • Madame de Lafayette - La Princesse de Clèves
• 18th century
  • Abbé Prévost - Manon Lescaut
  • Voltaire - Candide
  • Jean-Jacques Rousseau - Julie, ou la nouvelle Héloïse
  • Denis Diderot - Jacques le fataliste (Jacques the Fatalist)
  • Pierre Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
• 19th century
  • François-René de Chateaubriand - Atala, René
  • Benjamin Constant - Adolphe
  • Stendhal - Le Rouge et le Noir (The Red and the Black), La Chartreuse de Parme (The Charterhouse of Parma)
  • اونوريه ده بلزاك - La Comédie humaine ("The Human Comedy", a novel cycle which includes Père Goriot, Lost Illusions, and Eugénie Grandet)
  • ألكسندر دوما - كونت دي مونت كريستو, The Three Musketeers
  • Victor Hugo - Notre Dame de Paris (The Hunchback of Notre Dame), Les Misérables
  • Théophile Gautier - Mademoiselle de Maupin
  • گوستاڤ فلوبير - مدام بوڤاري, Salammbô, L'Éducation sentimentale (Sentimental Education)
  • Edmond and Jules de Goncourt - Germinie Lacerteux
  • Guy de Maupassant - Bel Ami, La Parure (The Necklace), other short stories
  • Émile Zola - Thérèse Raquin, Les Rougon-Macquart (a novel cycle which includes L'Assommoir, Nana and Germinal)
• 20th century
  • أندريه جيد - Les Faux-monnayeurs (The Counterfeiters), The Immoralist
  • مارسل پروست - À la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time)
  • André Breton - Nadja
  • Louis-Ferdinand Céline - Voyage au bout de la nuit (Journey to the End of the Night)
  • Colette - Gigi
  • Jean Genet - Notre-Dame-des-Fleurs
  • Albert Camus - L'Étranger (The Stranger)
  • Michel Butor - La Modification
  • Marguerite Yourcenar - Mémoires d'Hadrien
  • Alain Robbe-Grillet - Dans le labyrinthe
  • Georges Perec - La vie mode d'emploi
  • Robert Pinget - Passacaille
  • Jean-Paul Sartre - L´Âge de Raison (The Age of Reason)

الشعر

• François Villon - Les Testaments
• Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay and other poets of "La Pléiade" - poems
• La Fontaine - The Fables
• ڤيكتور هوگو- Les Contemplations
• ألفونس ده لامارتين - Méditations poétiques
• شارل بودلير - Les Fleurs du mal
• Paul Verlaine - Jadis et naguère
• Arthur Rimbaud - Une Saison en Enfer
• Stéphane Mallarmé - Un coup de dés jamais n'abolira le hasard ("A Throw of the Dice Will Never Abolish Chance")
• Guillaume Apollinaire - Alcools
• Francis Ponge
• Raymond Queneau

المسرح

• Pierre Corneille - Le Cid, Horace
• موليير - Tartuffe, The Misanthrope, Dom Juan, L'Avare (The Miser), Le Bourgeois Gentilhomme, L'Ecole des femmes (The School for Wives)
• جان راسين - Phèdre, Andromaque
• Marivaux - Jeu de l'amour et du hasard
• بومارشيه - Le Barbier de Séville (The Barber of Seville), La Folle journée, ou Le Mariage de Figaro (The Marriage of Figaro)
• Edmond Rostand - Cyrano de Bergerac
• Jean Giraudoux - The Trojan War Will Not Take Place
• Jean Anouilh - Becket, Antigone
• Jean-Paul Sartre - No Exit
• صمويل بكت - Waiting for Godot, Endgame
• اوجين يونسكو- The Bald Soprano, Rhinoceros
• Jean Genet - The Maids, The Blacks

غير الروائي

• Michel de Montaigne - The Essays
• بليز پاسكال - Les Pensées
• François de La Rochefoucauld - The Maxims
• Jean-Jacques Rousseau - Discourse on the Arts and Sciences, The Social Contract, Les Confessions
• فرانسوا-رينيه ده شاتوبريان - Genius of Christianity, Memoirs from Beyond Grave
• ألكسيس ده توكڤيل - الديمقراطية في أمريكا
• Jules Michelet - Histoire de France, La Sorcière
• ألبير كامو- The Myth of Sisyphus
• جان پول سارتر - Existentialism is a Humanism, Being and Nothingness

النقد الأدبي

• Nicolas Boileau
• Charles-Augustin Sainte-Beuve
• Hippolyte Taine
• Jacques Lacan
• Paul Bénichou
• Roland Barthes
• Jean-François Lyotard
• جاك دريدا
• Julia Kristeva

الشعر

طالع أيضاً

• الثقافة الفرنسية
• الفن الفرنسي
• قائمة كتاب اللغة الفرنسية
• قائمة شعراء اللغة الفرنسية
• French science fiction
• Fantastique

وصلات خارجية

• French Language & Literature Resources at Yale University
• Littérature francophone virtuelle (ClicNet) online texts
• Athena Textes Français online texts
• ABU online texts
• Jean-Michel Maulpoix & Co.: Modern and contemporary french literature site maintained by prominent French poet Jean-Michel Maulpoix

المصادر