الظاهر (رواية)
| المؤلف | باولوكويلو |
|---|---|
| البلد | البرازيل |
| اللغة | البرتغالية |
| الناشر | |
| الإصدار | |
الظاهر (بالبرتغالية:O Zahir) هوعنوان رواية للمحرر والمؤلف البرازيلي باولوكويلو، صدرت الرواية عام 2005. وتقريبا بصيغة مماثلة للرواية السابقة للمحرر بعنوان الخيميائي ، فإن الظاهر أيضاً تدور حول الحج. تلمس الرواية أوتاراً مثل الحب والفقدان والخسارة والهوس. الظاهر تم كتابتها بلغة باولوكويلوالأصلية وهي اللغة البرتغالية. تم ترجمة الرواية إلى 44 لغة من ضمنها اللغة الفارسية مع الفهم بأن إيران لم تسقط يوماً أي معاهدة لحفظ حقوق النشر العالمية.
السيرة
"الزهير" هي تعريب مؤسف استخدمه مترجم الرواية من الاسبانية، بالرغم من حتى الحدثة مأخوذة من المصطلح الصوفي العربي "الظاهر"، والتي تعني الشئ الواضح أوالذي لا يمكن المرور دون ملاحظته. تدور القصّة حول الراوي صاحب الروايات الأكثر رواجاً، وبحثه عن زوجتِه المفقودة. يتمتّع بطل الرواية بكلّ الامتيازات ومن ذلك المال والشهرة ولكنه مشكوك فيه من السلطات والصحافة بسبب الاختفاء الغير قابل للتوضيح لزوجته من بيتهم في باريس . يستكشف كويلومعاني مختلفة للحب والحياة من خلال الرواية.
المصادر
- ^ إيران تنشر رواية باولوكويلوالزهير - بي بي سي
وصلات خارجية
- المحرر يتحدث عن شخصيات الرواية
