إمانوِل ڤان مترن

إمانوِل ڤان مترن، من كتابه Historien der Nederlanden, en haar naburen oorlogen tot het iaar 1612, 1614

إمانوِل ڤان مترن Emanuel van Meteren أومتيرن Meteeren (6 سبتمبر 1535 - 11 أبريل 1612)، هومؤرخ فلمنكي وقنصل "تجار البلاد الوطيئة" في لندن. وُلد في أنتوِرپ، ابناً للسير جاكوب ڤان مترن، رجل مال هولندي وناشر لأوائل الإصدارات الإنگليزية للكتاب المقدس، واوتيليا اورتليوس، عائلة اورتليوس، راسموالخرائط الشهريين، وأولاد أخ راسم الخرائط أبراهم اورتليوس.

منشورات

الصفحة الرئيسية لكتاب Commentarien Ofte Memorien (1608)، رسومات تاريخية لأحداث حرب الثمانين عام.

خطأ في إنشاء صورة مصغرة: convert: Incompatible type for "RichTIFFIPTC"; tag ignored. `TIFFFetchNormalTag' @ warning/tiff.c/TIFFWarnings/912. convert: Bogus "StripByteCounts" field, ignoring and calculating from imagelength. `TIFFReadDirectory' @ warning/tiff.c/TIFFWarnings/912. convert: Can not read TIFF directory count. `TIFFFetchDirectory' @ error/tiff.c/TIFFErrors/564. convert: Failed to read custom directory at offset 49331728. `TIFFReadCustomDirectory' @ error/tiff.c/TIFFErrors/564. convert: Incompatible type for "RichTIFFIPTC"; tag ignored. `TIFFFetchNormalTag' @ warning/tiff.c/TIFFWarnings/912. convert: Bogus "StripByteCounts" field, ignoring and calculating from imagelength. `TIFFReadDirectory' @ warning/tiff.c/TIFFWarnings/912. convert: Read error on strip 791; got 1357 bytes, expected 9480. `TIFFFillStrip' @ error/tiff.c/TIFFErrors/564. Error code: 1

الصفحة الرئيسية لكتاب Historien der Nederlanden، طبعة عام 1652

(Dutch) translation of Francis Pretty: Beschryvinge van de overtreffelijcke, ende wijdtvermaerde zee-vaerdt vanden ... Thomas Candish ... den 21 julij, 1586, ende in Pleymouth, den 9. September 1588 ... Beschreven door M. François Prettie ... Hier noch by ghevoecht de voyagie van Sire Françoys Draeck, en Sire Ian Haukens, near West-Indien, Amsterdam 1598
(Dutch) Memorien der Belgische ofte Nederlantsche historie, van onsen tijden. : Inhodende hoe de Nederlanden aenden anderen ghehecht, ende aen Spaengien ghecomen zijn: ... : Meest onder de regeeringhe van Philippus de II. coninc van Spaengien, tot synen doot, ende den vvtgaenden Iare 1598 ; verciert met een caerte van allede Nederlanden, ende aller regeerders afbeeldinghe in coper ghesneden, Delft 1599
(إنگليزية) A true discourse historicall of the succeeding governours in the Netherlands : London 1602.
(Dutch) Belgische ofte Nederlandtsche historie van onsen tijden : inhoudende hoe de Nederlanden aenden anderen gehecht, ende aen Spaengten ghecomen zijn: met de oorsaken der inlantsche beroerten, ende oorlogen der selver ..., Delft 1605
(Dutch) Commentarien ofte Memorien van-den Nederlandtschen staet, handel, oorloghen ende gheschiedenissen van onsen tyden, etc. Mede vervattende eenige haerder ghebueren handelinghen, 1608
(Dutch) Commentarien ofte memorien van-den Nederlandtschen staet / handel / oorloghen ende gheschiedenissen van onsen tyden / etc. : Mede vervattende eenige haerder ghelbueren handelinghen. Mit vestaende in twaelf Boecken / beginnende vant twintichste af / tot het een en dertichste Boer / ende daer in ghebrocht de Gheschiedenissen tot den Jare 1610, 1610
(بالألمانية) Niederlandische historien oder geschichten aller deren handel : so sich zugetragen von anfangs desz Niederlandischen kriegs biss auff das jahr 1611 in Niederlandischer sprach beschrieben and in 28 bucher verfast, Antwerpen 1612
(Dutch) Belgische ofte Nederlantsche oorlogen ende gheschiedenissen : beginnende van t'iaer 1598 tot 1611 mede vervatende enighe haerder gebueren handelinghe, 1611
(Dutch) Emanuels van Meteren historie der Neder-landscher ende haerder na-buren oorlogen ende geschiedenissen, tot den iare M. VI.c XII. : Nu de laestemael bij hem voor sijne doodt merckelijck verbetert en[de] in, XXXII, boecken voltrocken, is mede' hier by gevoegt des autheurs leven. ... Gedruckt int jaer Ons Heeren. M. DC. XIV., 1614
(بالألمانية) Eigentlich und volkomene historische beschreibung des Niderlendischen Kriegs, Arnhem 1614
Emanvelis van Meteren Historie der Nederlandscher geschiedenissen, van den jaere 1566. tot den jaere 1612. in het corte ghebracht : ende van den jaere 1612. tot den jaer 1618. ghecontinueert ende vermeerdert, 1618
(بالفرنسية) with Jean de la Haye: L'histoire des Pays-Bas d'Emanuel de Meteren, ou, Recueil des guerres, et choses memorables advenues tant és dits Pays, qu'és Pays voysins, depuis l'an 1315 iusques à l'an 1612, 1618
(بالألمانية) Niderländischer Histori Emanuel van Meteren Supplementum, darinn was sich vom Jahr 1613 biss auff gegenwertiges 1620 gedenckwirdiges fast in der gantzen Welt sich zugetragen begriffen, Arnheim 1620
(Dutch) Emanvels van Meteren Historie der Neder-landscher ende haerder na-buren oorlogen ende geschiedenissen, tot den iare M.VIC.XII. : nu de laestemael bij hem voor sijne doodt merckelijck verbetert en̄ in XXXII boecken voltrocken, is mede hier by gevoegt des autheurs leven. Verrijckt beneffens de land-caerte met by na hondert correcte conterfeijtsels vande voor treflijcste personagien in dese historie verhaelt alle cierlijck na d'leven ghedaen ende in coperen platen gesteken gedruckt int jaer ons Heeren. M.DC.XIV., 1623
(Dutch) Historie van de oorlogen en geschiedenissen der Nederlanderen, en der zelver naburen : beginnende met den jare 1315, en eindigende met den jare 1611
(Dutch) Het album van Emanuel van Meteren. H.C. Rogge, ed., 's Gravenhage 1898