برلين
برلين Berlin | |||
|---|---|---|---|
مدينة عاصمة وولاية
| |||
|
من أعلى: برج التلفزيون، أفق غرب المدينة وتظهر فيه كنيسة القيصر ڤيلهلم، بوابة براندنبورگ، معرض إيست سايد، (سور برلين)، جسر أوبرباوم فوق نهر سپري، مبنى الرايخستاگ (البوندستاگ)
| |||
| |||
| الإحداثيات: Coordinates: | |||
| البلد |
 ألمانيا
|
||
| الولاية | برلين | ||
| الحكم | |||
| • الهيئة | Abgeordnetenhaus of Berlin | ||
| • العمدة | مايكل مولر (SPD) | ||
| المساحة | |||
| • City/State | 891٫1 كم² (344٫1 ميل²) | ||
| الارتفاع | 34 m (112 ft) | ||
| التعداد(2018-12-31) | |||
| • City/State | 3٬748٬148 | ||
| • العمرانية[] | 6٬004٬857 | ||
| منطقة التوقيت | CET (التوقيت العالمي المنسق+01:00) | ||
| • الصيفي | CEST (UTC+02:00) | ||
| مفتاح الهاتف | 030 | ||
| جيوكود | NUTS Region: DE3 | ||
| ISO 3166 code | DE-BE | ||
| تسجيل السيارة | B | ||
| المسقط الإلكتروني | berlin.de/en/ | ||
برلين ( //؛ النطق الألماني: [bɛɐ̯ˈliːn] ( listen))، هي عاصمة وأكبر مدينة في ألمانيا من حيث عدد السكان والمساحة. عدد سكانها البالغ 3.748.148 نسمة (2018) يجعلها ثاني أكثر مدن الاتحاد الأوروپي اكتظاظاً بالسكان بعد لندن.[] وهي إحدى ولايات ألمانيا الستة عشر. تحدها ولاية براندبورگ، بعاصمتها المجاورة پوستدام. تعتبر المدينتان مركز لمنطقة العاصمة برلين-براندبورگ، التي يبلغ عدد سكانها ستة مليون نسمة وتزيد مساحتها عن 30.000 كم²، وهي ثالث أكبر منطقة حضرية في ألمانيا بعد منطقتي الراين-الرور والراين-مين.
تمتد برلين على ضفتي نهر سپري، الذي يصب في نهر هافل (رافد نهر إلب) في ضاحية سپانداوالغربية. ومن السمات الطبوغرافية الرئيسية للمدينة احتوائها على الكثير من البحيرات في الضواحي الغربية والجنوبية الشرقية التي شكلتها أنهار سپري، هاف وداهم (أكبرها بحيرة موگلسي). بسبب مسقطها في السهل الأوروپي، تتأثر برلين بالمناخ الموسمي المعتدل. يتألف ثلث المدينة تقريباً من الغابات، المنتزهات، الحدائق، الأنهار، القنوات والبحيرات.
كان أول توثيق للمدينة في القرن 13 لوصف المدينة التي تقع عند تقاطع أبرز طريقين تجاريين تاريخيين. أصبحت برلين عاصمة ماگريفية براندنبورگ (1417 – 1701)، مملكة پروسيا (1701–1918)، الامبراطورية الألمانية (1871–1918)، جمهورية ڤايمار (1919–1933)، والرايخ الثالث (1933–1945). كانت برلين في العشرينيات ثالث أكبر بلدية في العالم. بعد الحرب العالمية الثانية واحتلالها لاحقاً من قبل الدول المنتصرة في الحرب، قُسمت المدينة؛ أصبحت برلين الغربية العاصمة العملية لجيب لألمانيا الغربية، ويحيطها سور برلين (1961–1989) وأراضي ألمانيا الغربية. وأُعلنت برلين الشرقية عاصمة لألمانيا الشرقية، بينما أصبحت بون عاصمة لألمانيا الغربية. في أعقاب إعادة توحيد ألمانيا عام 1990، أصبحت برلين مرة أخرى عاصمة لألمانيا الموحدة.
برلين هي مدينة عالمية للثقافة، السياسة، الإعلام والعلوم. يعتمد اقتصادها على شركات التكنولوجيا المتقدمة وقطاع الخدمات، وتضم مجموعة متنوعة من الصناعات الخلاقة، المرافق البحثية، شركات الإعلام وقاعات المؤتمرات. تخدم برلين كمركز قاري للمرور الجوي والنقل بالسكك الحديدية وتمتلك شبكة نقل عام شديدة التعقيد. ويعتبر المتروپوليس من الوجهات السياحية الشهيرة في المدينة.
التاريخ
عاشت مجموعات من السلاڤ في مسقط برلين الحالي، وذلك قبل حوالي ألفي عام تقريبًا. وفي خلال القرن العاشر الميلادي توسعت الرقعة السكنية شرقًا إلى نهر الأوْدَرْ، ونمت قرية برلين على شاطئ نهر سْبرِي خلال القرن الثالث عشر الميلادي. أصبحت برلين مدينة مهمة في القرن الخامس عشر، لكنها تعرضت لدمار شديد، وأوْبئة فتَّاكة في فترة حرب الثلاثين عاما، التي امتدت بين عام 1618 – 1648م.
ازدهرت المدينة مرةً أخرى على يدي فريدرش ڤلهلم، الذي حكَم براندنبورگ من 1640م حتى عام 1688م. شجع فريدريك الصناعة وعمليات البناء، كما شيد أول قناة مائيّة تربط بين نهري سبرِي والأوْدَرْ. أصبح ابنه، فريدريك الأول، مَلِكاً على پروسيَا عام 1701م، وجعل برلين عاصمة له. وأصبحت برلين خلال القرن الثامن عشر مركزًا تِجَاريا وصناعيًا كبيرًا.
احتلت جيوش نابليون مدينة برلين من عام 1806 حتى 1809. بعد خروج تلك الجيوش، نمت المدينةُ مرةً أخرى وعادت عاصمة لبروسيا، ثم أصبحت عام 1871م عاصمةً للإمبراطورية الألمانية التي أعربت في ذلك العام. ازداد عدد سكانها باطراد، ووصل إلى 3,730,000 نسمة عام 1910م.
انهارت الإمبراطورية الألمانية في نهاية الحرب العالمية الأولى (1918م) وحلَّت محلها جمهورية أبقت برلين عاصمة للبلاد، فازدهرت المدينة مرةً أخرى وتوسعت إلى حتى أصبحت أكبر المدن الصناعية في أوروبا.
كادت الحرب العالمية الثانية تدمر برلين تمامًا، وفقدت نسبة كبيرة من سكانها ومبانيها. وبعد انتهاء الحرب وهزيمة أدُولف هِتلَرْ عام 1945، تم تقسيم ألمانيا بين الحلفاء الأربعة: الولايات المتحدة الأمريكية، بريطانيا، فرنسا، الاتحاد السوفييتي السابق. وضم التقسيم مدينة برلين نفسها فأصبحت موزعة إلى أربعة قطاعات، يخضع جميع قطاع منها إلى سيطرة واحد من الحلفاء الأربعة إلى غير ذلك أصبحت ألمانيا مقسمة إلى جزءين: 1- ألمانيا الغربية، وتضم الأجزاء الخاضعة للولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا وفرنسا. 2- ألمانيا الشرقية وتضم الجزء الخاضع للاتحاد السوفيتي السابق. والذي أصبح في النهاية دولة مستقلة باسم ألمانيا الشرقية.
|
حائط برلين في 1986، الجانب الغربي منه مغطى بالرسوم الجدارية. People crossing the so-called death strip on the eastern side were at risk of being shot.
|
سقوط حائط برلين في 1989
|
اعتُبِرَت مدينة برلين حالة خاصة، ولذلك تمَّ تقسيمها بين الحلفاء الأربعة على الرغم من وقوعها كليًا داخل ألمانيا الشرقية. لذلك كان لابد من الاتفاق على تحديد ممرات برية وجوية تربط قطاعات برلين الغربية بألمانيا الغربية، ثُمَ بالعالم الغربي. هذا الوضع أدى إلى تعقيدات كثيرة في الفترة التي أعقبت الحرب، إذْ قامت ألمانيا الشرقية عدة مرات ببتر بعض تلك الممرات، وإحداث حصار بريٍّ لبرلين الغربية كان هدفه الأساسي وقف هروب الألمان الشرقيين إلى الدول الغربية. ولتحقيق ذلك الهدف بكفاءة أكثر، قررت حكومة ألمانيا الشرقية بناء سور برلين، وبدأ البناء عمليا في 13 أغسطس 1961. لكن في نوفمبر 1989، أعربت حكومة ألمانيا الشرقية إنهاء جميع الإجراءات المتعلقة بمنع السفر والهجرة إلى الدول الغربية، وتم بذلك فتح سور برلين أمام الراغبين في العبور.
تطورت الأحداث بعد ذلك بشكل إيجابي وانتهت بإعلان إعادة توحيد ألمانيا في أكتوبر 1990، وأصبحت هناك دولة ألمانية واحدة، تدير شؤونها حكومةٌ واحدة، وتتخذ من مدينة برلين عاصمة رسمية للدولة الجديدة.
أدوار المدينة
تُدار برلين كمقاطعة مستقلة، ولقد تطور جُزْؤها الغربي كثيرًا بعد الحرب العالمية الثانية، وأنشئتْ فيه الطرق السريعة وناطحات السحاب والحدائق العامة لتحل محل الخراب الذي أحدثته الحربُ العالمية الثانية. كذلك تم تحديث الجزء الشرقي من المدينة، ولكن بمستوى أقل كثيرًا.
أصبحت برلين الغربية مدينة حديثة تجتذب آلاف الزائري، وتتوسطها بوابة براندنبرج التي تُعتبر رمزا تاريخيًا للمدينة، ولقد تم بناء تلك البوابة بين عامي 1788 – 1791م.
بعد تقسيم برلين، تبنت ألمانيا الغربية نظام الاقتصاد الحر، بينما تبنت ألمانيا الشرقية النظام الاشتراكي الخاضع تماما لسيطرة الدولة. وانتعشت برلين الغربية بسرعة شديدة، وأصبح اقتصادها مزدهرًا جدًا مع نهاية الخمسينيات من القرن العشرين. وعلى نقيض ذلك، تقلصت مستويات الحياة في برلين الشرقية، وبمرور الزمن ازدادت الشُّقة بين برلين الغربية والشرقية، وزادت الفروقات في مستويات المعيشة. لكن تَغيّر الموقفُ كثيرًا بعد إعادة توحيد ألمانيا، وظهر الكثير من النتائج الإيجابية لتوحيد اقتصاد الدولة بشقيها الغربي والشرقي.
تعتبر برلين مركزًا صناعيًا مهمًا. ويوجد فيها جامعة همبولت، التي تُعهد أيضا باسم جامعة برلِين، وقد تم إنشاؤها عام 1809م، ولذلك فهي أعرق جامعات المدينة. بجانب جامعة همبُولت، هناك جامعة برلين الحرة التي تُمثِّل أكبر الجامعات في برلين. ويوجد أيضًا الكثير من مؤسسات التعليم العالي الأخرى، مثل أكاديمية الفنون، ومعهد الفنون التطبيقية، والجامعة التقنية. كذلك توجد في المدينة مخطات عامة ضخمة مثل المخطة الأمريكية التي تحوي حوالي مليون كتاب.
تشتهر المدينة بما تنظمه من معارض واحتفالات ومهرجانات للفنون والموسيقى والأفلام السينمائية. ويوجد فيها مطاران رئيسيّان، بالإضافة إلى مطار حربيٍّ أمريكي وآخر بريطاني. وترتبط المدينة، بخطوط للسكك الحديدية والطرق السريعة، مع أجزاء كثيرة من قارة أوروبا، كما ترتبط بشبكة من القنوات المائية تصلها بالأنهار الرئيسية في ألمانيا.
في عام 1999م، تم نقل كثير من الدواوين الحكومية من بون إلى برلين. فقد انتقل البندستاج، أحد مجلسي البرلمان الألماني، إلى مباني الرايخستاج وهوبرلمان الإمبراطورية الألمانية ثم أصبح مقرًا لبرلمان الحكومة النازية. وفي عام 2001م، تم تدشين ممحرر المستشار الألماني في برلين.
الجغرافيا
تقع برلين في شرق ألمانيا بوسط أوروبا على الخط العرضي ال 52 درجة والخط الطولي ال 13 درجة، بين سهول بارنيم وتيلتوف. نهر الشبريه يخترق وسط المدينة التاريخي، وفي غرب برلين يصب في نهر الهافل، الذي بدوره يُشكل بحيرة تيگيل وبحيرة الفان الكبيرة. ولاية براندنبورگ تحيط ببرلين من جميع الجهات. أعلى مرتفعات المدينة تصل إلى 115 متر فوق سطخ البحر.
المناخ
| متوسطات الطقس لبرلين | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | اكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | |
| متوسط العظمى °م (°ف) | 3 (37) | 4 (39) | 9 (48) | 13 (55) | 19 (66) | 22 (72) | 24 (75) | 24 (75) | 19 (66) | 13 (55) | 7 (45) | 4 (39) | |
| متوسط الصغرى °م (°ف) | -2 (28) | -2 (28) | -1 (30) | 4 (39) | 9 (48) | 12 (54) | 14 (57) | 14 (57) | 11 (52) | 6 (43) | 2 (36) | 0 (32) | |
| هطول الأمطار mm (بوصة) | 42 (1.7) | 33 (1.3) | 41 (1.6) | 37 (1.5) | 54 (2.1) | 69 (2.7) | 56 (2.2) | 58 (2.3) | 45 (1.8) | 37 (1.5) | 44 (1.7) | 55 (2.2) | |
| المصدر: worldweather.org 26 July, 2007 | |||||||||||||
أفق المدينة
العمارة
|
Haus des Lehrers and Congress Hall at Alexanderplatz.
|
The Brandenburg Gate
|
|
Potsdamer Platz at dusk
|
The glass dome adorning the roof of the Reichstag
|
|
The ICC and the Funkturm are part of the city's exhibition center
|
Schloss Charlottenburg is the largest existing palace in Berlin.
|
الحكومة والسياسة
تُدار برلين كمقاطعة مستقلة، ولقد تطور جُزْؤها الغربي كثيرًا بعد الحرب العالمية الثانية، وأنشئتْ فيه الطرق السريعة وناطحات السحاب والحدائق العامة لتحل محل الخراب الذي أحدثته الحربُ العالمية الثانية. كذلك تم تحديث الجزء الشرقي من المدينة، ولكن بمستوى أقل كثيرًا.
أصبحت برلين الغربية مدينة حديثة تجتذب آلاف الزائري، وتتوسطها بوابة براندنبرج التي تُعتبر رمزا تاريخيًا للمدينة، ولقد تم بناء تلك البوابة بين عامي 1788 – 1791م.
بعد تقسيم برلين، تبنت ألمانيا الغربية نظام الاقتصاد الحر، بينما تبنت ألمانيا الشرقية النظام الاشتراكي الخاضع تماما لسيطرة الدولة. وانتعشت برلين الغربية بسرعة شديدة، وأصبح اقتصادها مزدهرًا جدًا مع نهاية الخمسينيات من القرن العشرين. وعلى نقيض ذلك، تقلصت مستويات الحياة في برلين الشرقية، وبمرور الزمن ازدادت الشُّقة بين برلين الغربية والشرقية، وزادت الفروقات في مستويات المعيشة. لكن تَغيّر الموقفُ كثيرًا بعد إعادة توحيد ألمانيا، وظهر الكثير من النتائج الإيجابية لتوحيد اقتصاد الدولة بشقيها الغربي والشرقي.
التعليم
يوجد ببرلين 17 جامعة ومعهد عالي وعدد اجمالي يتكون من 150 ألف طالب جامعي . أبرز الجامعات هي جامعة هومبولت، جامعة برلين الحرة وجامعة برلين التقنية.
تعتبر برلين مركزًا صناعيًا مهمًا. ويوجد فيها جامعة همبولت، التي تُعهد أيضا باسم جامعة برلِين، وقد تم إنشاؤها عام 1809م، ولذلك فهي أعرق جامعات المدينة. بجانب جامعة همبُولت، هناك جامعة برلين الحرة التي تُمثِّل أكبر الجامعات في برلين. ويوجد أيضًا الكثير من مؤسسات التعليم العالي الأخرى، مثل أكاديمية الفنون، ومعهد الفنون التطبيقية، والجامعة التقنية. كذلك توجد في المدينة مخطات عامة ضخمة مثل المخطة الأمريكية التي تحوي حوالي مليون كتاب.
في مايو2019، قرر وزير داخلية ولاية برلين وضع مقاتلي داعش العائدين من سوريا والعراق في معسكرات خاصة لإعادة تأهيلهم، وهذه المعسكرات يديرها الإخوان المسلمين. وكان عمدة برلين مايكل مولر، في 2015، قد منح إمام مسجد دار السلام وسام الاستحقاق.
الولاية المدينة
الأحياء
المدن الشقيقة
|
|
|
الديمغرافيا
الاقتصاد
الناتج الاجمالي لبرلين بلغ 75,8 مليار يوروعام 2001. أكثر من 80% من شركات برلين يعملون في مجال الخدمات والبنوك والتأمين. نسبة البطالة اللتي تبلغ 17% مرتفعة جداً مقارنة مع مدن الجزء الغربي من ألمانيا . يأتي ذللك نتيجة التدفق المستمر للأيدي العاملة من الأنطقيم الزراعية المحيطة بالمدينة, إلى جانب زيادة العمال الأجانب وخاصة اللذين يأتون من أوروبا الشرقية.
برلين تملك ثلاث مطارات دولية صغيرة: تگل، تمپلهوف وشينفيلد. العمل جاري بتوسيع الأخير لتخفيف الضغط عن الآخرين ولاحقاً لإغلاقهم تماماً. المدينة مربوطة بالطرق السريعة التالية: A10, A100, A111, A113, A114, A115. يوجد بالمدينة شبكة كبيرة للقطارات والمترو, وأيضاً عدة محطات رئيسية تربط برلين بباقي مدن لألمانيا وأوروبا.
| 2004 EUROSTAT | المساحة | التعداد | GDP/Nominal in billion | GDP/Nominal per capita | |
|---|---|---|---|---|---|
 برلين
|
892 كم² | 3,400,000 | € 79 / $103 | € 23,271 / $30,252 | |
 براندنبورگ
|
29,478 كم² | 2,550,000 | € 48 / $63 | € 18,805 / $24,447 | |
|
ألمانيا
|
357,050 كم² | 82,440,000 | € 2,207 / $2,869 | € 26,754 / $34,780 | |
 الاتحاد الأوروپي
|
4325,675 كم² | 493,000,000 | € 10,529 / $13,687 | € 21,503 / $27,954 | |
وسائل الاعلام
الثقافة
لكونها العاصمة التاريخية لألمانيا على مر العصور والحكام، أصبحت برلين أكثر مدن ألمانيا ثراءاً بالثقافة والمعالم التاريخية. أشهر هذه المعالم هي بوابة براندنبورغ. أيضاً برج برلين التلفزيوني، قصر شارلوتنبورگ, جزيرة المتاحف, كاتدرائية برلين, القصر الرئاسي بيلفووعمود النصر (برلين) الشهير هم أبرز معالم المدينة.
لدي برلين عدة دور للأوبرا وعدة فرق أوركسترا خاصة بها. الاستاد الاولمبي تم انشاءه خصيصاً للألعاب الأولمبية عام 1936 اللتي أُقيمت ببرلين ابان العهد النازي. أقيمت المباراة النهائيةلكأس العالم عام 2006 بهذا الملعب الضخم. قنوات التلفزيون زات اينس ،ام تي في دويتشلاند والكثير من القنوات التلفزيونية والإذاعية الأخرى تتخذ من برلين مقر لها. صحيفة فيلت المحافظة، برلينر تسايتونگ وتاز تصدر من برلين.
تشتهر المدينة بما تنظمه من معارض واحتفالات ومهرجانات للفنون والموسيقى والأفلام السينمائية. ويوجد فيها مطاران رئيسيّان، بالإضافة إلى مطار حربيٍّ أمريكي وآخر بريطاني. وترتبط المدينة، بخطوط للسكك الحديدية والطرق السريعة، مع أجزاء كثيرة من قارة أوروبا، كما ترتبط بشبكة من القنوات المائية تصلها بالأنهار الرئيسية في ألمانيا.
في عام 1999م، تم نقل كثير من الدواوين الحكومية من بون إلى برلين. فقد انتقل البندستاج، أحد مجلسي البرلمان الألماني، إلى مباني الرايخستاج وهوبرلمان الإمبراطورية الألمانية ثم أصبح مقرًا لبرلمان الحكومة النازية. وفي عام 2001م، تم تدشين ممحرر المستشار الألماني في برلين.
حياة الليل والاحتفالات
المتاحف والمعارض
فنون الأداء
الترويح
الرياضة
| النادي | الرياضة | تأسس | الدوري | الملعب | المدرب الرئيسي |
|---|---|---|---|---|---|
| Hertha BSC Berlin | كرة القدم | 1892 | Bundesliga | Olympiastadion | Lucien Favre |
| ALBA Berlin | كرة السلة | 1991 | BBL | Max-Schmeling-Halle | Luka Pavicevic |
| Eisbären Berlin | هوكي الجليد | 1954 | DEL | Wellblechpalast | Don Jackson |
| SCC Berlin | الكرة الطائرة | 1911 | DVB | Sporthalle Charlottenburg | Michael Warm |
| Füchse Berlin | كرة اليد | 1891 | 1. Bundesliga | Max-Schmeling-Halle | Jörn Uwe Lommel |
البنية التحتية
المواصلات
المرافق
نظام الصحة
مأثورات عن برلين
-
"Berlin ist arm, aber sexy." ("Berlin is poor, but sexy.")
(Klaus Wowereit, Governing Mayor, in a press interview, 2003) -
"Berlin wird leben und die Mauer wird fallen." ("Berlin will live and the wall will come down.")
(Willy Brandt, Former Governing Mayor of West Berlin and chancellor of Germany, November 10, 1989) -
“The greatest cultural extravaganza that one could imagine..”
(David Bowie, singer, on 1970s Berlin) -
"Ich bin ein Berliner." ("I am a citizen of Berlin")
(John F. Kennedy, President of the الولايات المتحدة, 1963 while visiting Berlin) -
"Ich hab noch einen Koffer in Berlin" ("I still have a suitcase in Berlin")
(Marlene Dietrich, song by the actress and singer born in Berlin-Schöneberg, 1951) -
"“Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein” ("Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.")
(Karl Scheffler, author of Berlin: Ein Stadtschicksal, 1910)
المصادر
- الموسوعة المعهدية الكاملة
- كتاب ألمانيا من دار نشر بيديكر أليانز، الطبعة الخامسة 2000 باللغة الألمانية، ISBN 3-89525-976-4
- ويكيبيديا الانليزية
- ويكيبيديا الألمانية
- مسقط برلين الرسمي
- ^ "Amt für Statistik Berlin Brandenburg - Statistiken". Amt für Statistik Berlin-Brandenburg (in German). Retrieved 2019-05-02.CS1 maint: unrecognized language (link)
- ^ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير سليم؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةpop-detail - ^ Prefixes for vehicle registration were introduced in 1906, but often changed due to the political changes after 1945. Vehicles were registered under the following prefixes: "I A" (1906 – April 1945; devalidated on 11 August 1945); no prefix, only digits (from July to August 1945), "БГ" (=BG; 1945–46, for cars, lorries and busses), "ГФ" (=GF; 1945–46, for cars, lorries and busses), "БM" (=BM; 1945–47, for motor bikes), "ГM" (=GM; 1945–47, for motor bikes), "KB" (i.e.: Kommandatura of Berlin; for all of Berlin 1947–48, continued for West Berlin until 1956), "GB" (i.e.: Greater Berlin, for East Berlin 1948–53), "I" (for East Berlin, 1953–90), "B" (for West Berlin from 1 July 1956, continued for all of Berlin since 1990).
- ^ "Daten und Fakten zur Hauptstadtregion". www.berlin-brandenburg.de. أربعة October 2016. Retrieved 2019-02-23.
- ^ Schulte-Peevers, Andrea; Parkinson, Tom (2004). . Lonely Planet. ISBN . Retrieved 9 October 2009.
- ^ "Niederlagsrecht" [Settlement rights] (in German). Verein für die Geschichte Berlins. August 2004. Retrieved 21 November 2015.CS1 maint: unrecognized language (link)
- ^ "Documents of German Unification, 1848–1871". Modern History Sourcebook. Retrieved 18 August 2008.
- ^ "Topographies of Class: Modern Architecture and Mass Society in Weimar Berlin (Social History, Popular Culture and Politics in Germany)". www.h-net.org. Retrieved 9 October 2009.
- ^ "Berlin Wall". Encyclopædia Britannica. Retrieved 18 August 2008.
- ^ "Berlin – Capital of Germany". German Embassy in Washington. Archived from the original on 12 January 2012. Retrieved 18 August 2008.
- ^ Davies, Catriona (10 April 2010). "Revealed: Cities that rule the world – and those on the rise". CNN. Retrieved 11 April 2010.
- ^ Sifton, Sam (31 December 1969). "Berlin, the big canvas". The New York Times. Retrieved 18 August 2008. See also: "Sites and situations of leading cities in cultural globalisations/Media". GaWC Research Bulletin 146. Retrieved 18 August 2008.
- ^ "Global Power City Index 2009" (PDF). Institute for Urban Strategies at the Mori Memorial Foundation. 22 October 2009. Retrieved 29 October 2009.
- ^ "ICCA publishes top 20 country and city rankings 2007". ICCA. Retrieved 18 August 2008.
- ^ "Berlin City of Design" (Press release). UNESCO. Archived from the original on 16 August 2008. Retrieved 18 August 2008.
- ^ "Berlin Beats Rome as Tourist Attraction as Hordes Descend". Bloomberg L.P. أربعة September 2014. Retrieved 11 September 2014.
- ^ Empty citation (help)
- ^ FRANK JANSEN (2019-05-07). "Die riskante Strategie des Berliner Innensenators" (in الألمانية). در تاگسشپيگل.CS1 maint: unrecognized language (link)
- ^ Regional GDP per inhabitant in the EU 27 (PDF), Eurostat, Accessed March 1, 2007
- ^ „Arm, aber sexy“(German), Focus Online, Accessed November 2, 2006
- ^ Kohl: We are one nation, Guardian Unlimited, Accessed June 2, 2007
- ^ David Bowie's golden years in Berlin, Expatica, Accessed June 2, 2007
- ^ Teaching JFK German CNN Interactive, Accessed November 2, 2006
- ^ Citysongs, The New Colonist, Accessed November 2, 2006
- ^ Scheffler,Karl . Berlin: Ein Stadtschicksal, 222 S. ISBN 3-927574-02-3
الخط
- Gross, Leonard, The Last Jews in Berlin. Carroll & Graf Publishers, 1999. ISBN 0-7867-0687-2
- Tertius Chandler, Four Thousand Years of Urban Growth: An Historical Census. Edwin Mellen Pr, 1987. ISBN 0-88946-207-0
- Ribbe, Wolfgang, Geschichte Berlins. Bwv - Berliner Wissenschafts-Verlag, 2002. ISBN 3-8305-0166-8
- Gwertzman, M. Kaufman, The Collapse of Communism, 1990.
- Read, Anthony, and David Fisher, Berlin Rising: Biography of a City. New York: W.W. Norton, 1994. ISBN 0-393-03606-5
- Large, David Clay, Berlin. New York: Basic Books, 2001. ISBN 0-465-02632-X
- Gill, Anton: A Dance Between Flames: Berlin Between The Wars, 1993. John Murray, 304 pages. ISBN 0-7195-4986 8
- Taylor, Frederick: The Berlin Wall: 13 August 1961 -تسعة November 1989, 2007. Bloomsbury, 752 pages.
وصلات خارجية
- Official Website Berlin.de
- Official Tourist Information of Berlin
- Maps of Berlin, from 1738 to the present
- Historical maps of Berlin at about 1900
- EXBERLINER – Magazine for English speakers
- Architecture of Berlin
- City Panoramas
- 90 Images of Berlin in the 20th century (German)
- Berlin's artistic and cultural landscape (French)
- East Berlin, Past and Present
- 3D-Virtual City Model of Berlin
- Interactive Berlin Map and selected locations
