معركة البوين

مـعـركـة البـويـن; Battle of the Boyne
	جزء من الحرب الوليامية في أيرلندة
	; رسم المعركة ، بريشة يان ويك ح. 1693
التاريخ	12 يوليو[ن.ق. 1 يوليو] 1690
المسقط	بالقرب من دروگدا، أيرلندة ; Coordinates:
النتيجة	انسحاب اليعاقبة، نتج عنه فوز وليامي
الخصوم
القوات اليعقوبية; مملكة فرنسا	القوات الوليامية; هولندا ; Danish Auxiliary Corps
القادة والزعماء
جيمس السابع والثاني; Earl of Tyrconnell; Duc de Lauzun; James FitzJames, 1st Duke of Berwick	وليام الثالث من أورانج; Duke of Schomberg †
القوات
25,000، تضمنت:; -19,000 كاثوليكي أيرلندي; -6,000 فرنسي	36,000
الخسائر
~1,500 خسائر	~750 خسائر
	المسقط داخل جزيرة أيرلندا

معركة البوين Battle of the Boyne حسمت الصراع بين ملك إنجلترا المخلوع جيمس الثاني، وخلَفه الأمير الهولندي وليام الثالث من اورانج who, with his wife Mary II (his cousin and James's daughter), had acceded to the Crowns of England and Scotland in 1688. جرت أحداثها على ضفاف نهر بوين إلى الشمال الشرقي من دبلن in the Kingdom of Ireland, modern day Republic of Ireland, and resulted in a victory for William. This turned the tide in James's failed attempt to regain the British crown and ultimately aided in ensuring the continued Protestant ascendancy in Ireland.

كان جيمس الثاني من أتباع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وقد حكم الكاثوليكيون أيرلندا في عهده. وفي ثورة عام 1688 أقصى الإنجليز جيمس، ونصّبوا وليام الثالث ملكًا، وهوبروتستانتي، فأعد الأيرلنديون أنفسهم للثأر، ودعوا جيمس ليقودهم، فاستعار جيمس بعض القوات من لويس الرابع عشر ملك فرنسا ثم حط رحاله في أيرلندا في ربيع عام 1689. هزمه الإنجليز على ضفاف نهر بوين في يوليومن عام 1690 وانتهت المعركة بمعاهدة لمريك عام 1691.

وليام الثالث ("وليام من اورانج")
ملك إنگلترة واسكتلندة وأيرلندة، وشتات‌هولدر الأراضي الواطئة

خلفية المعركة

جلب الكاثوليك في إيرلندة على أنفسهم اضطهاداً مجدداً بتنظيمهم ثورة تهدف إلى إعادة جيمس الثاني إلى العرش. ذلك حتى ريتشارد تالبوت جمع جيشاً قوامه 36 ألف رجل ونادى جيمس للقدوم من فرنسا ليتولى قيادته. وكان لويس الرابع عشر قد أسكن الملك المخلوع أحد قصوره في سان جرمان، وخصص له ستمائة ألف فرنك سنوياً، وجهز له الآن أسطولاً والى ميناء برست، وودعه بحدثات مشهورة: "أن أحسن ما أرجوه لك إلا يرى الواحد منا الآخر ثانية أبداً".

The battle took place on 1 July 1690 O.S. William's forces defeated James's army, which consisted mostly of raw recruits. Although the Williamite War in Ireland continued until October 1691, James fled to France after the Boyne, never to return. The symbolic importance of this battle has made it one of the best-known battles in the history of the British Isles and a key part of the folklore of the Orange Order. Its commemoration today is principally by the Orange Order, which records the first commemorative parades as having been held in 1791.

المعركة

خريطة معركة البوين. (South being up; west to the right.)
1. Drogheda 2. Jacobite army 3. Jacobite batteries 4. Donore 5. Oldbridge 6. William's line of march from Ardee 7. A small hamlet 8. The Williamite Camp 9. The hill whence William saw the Jacobite camp 10. Pass called King William's Glen 11. Place where William was wounded 12. Slane 13. Bridge near Slane 14. Where the Dutch passed the river 15. French and Enniskillingers ditto 16. Sir J. Hansner's & Count Nassau's ditto 17. Left wing of William's Horse 18. Mattlock rivulet 19. Where right wing of William's army crossed the river 20. Village of Duleek 21. Low marshy ground 22. Rosnaree.

معركة البوين بين جيمس الثاني ووليام الثالث، 11 يوليو1690، يان ڤان هوختنبورگ.

جيمس السابع والثاني
الملك المخلوع لإنگلترة واسكتلندة وأيرلندة

وفي 12 مارس 1689 ألقى جيمس مراسيه في إيرلندة مع ألف ومائتي رجل، ورافقه تالبوت إلى دبلن، حيث نادى برلماناً أيرلندياً، وأعرب حرية العبادة لكل الرعايا المخلصين. واجتمع البرلمان فيسبعة مايووألغى "قانون التسوية" الذي صدر في 1652، وأمر بإعادة الأراضي التي انتزعت من أصحابها منذ 1641 إلى ملاكها السابقين. وأوفد وليام قائده الهيجونوتي فردريك شومبرگ إلى إيرلندة على رأس عشرة آلاف جندي. ورد لويس الرابع عشر على ذلك بإرسال سبعة آلاف من الفرنسيين المحنكين، بقيادة الجنرال لوزون، لمساعدة جيمس. وعبر وليام بنفسه إلى إيرلندة في يونيه في 1690.

فلما التقى الجمعان في معركة بوين (أول يوليه) فر جيمس من الميدان مذعوراً حين رأى قواته تنهزم. الذعر الذي أبدا جيمس كان مفاجئاً لاشتهاره بالبسالة في معاركه في اوروبا قائداً لجيوش أخيه الملك تشارلز الثاني، وخصوصاً في معركة الغرود (1658). وسرعان ما عاد أدراجه إلى سان جرمان. القصص الشعبية الأيرلندية تطلق على جيمس لقب Seamus a' chaca أي "جيمس الخرائي".

وربما ابتهج وليام بعقد الصلح وإقرار السلام مع الإيرلنديين على أساس الوضع الراهن. ولكن الزعماء والقوات البروتستانتية الذي كانوا تحت أمرته، طالبوا بالقضاء التام على العناصر الثورية، وبالاستيلاء على المزيد من أراضي إيرلندة. وعاد وليام إلى إنجلترا تاركاً جيشه تحت قيادة گودرت ده گنكل Godert de Ginkell، إرل أثلون آنذاك، وكان الدوق شومبرگ قد قضى نحبه في فوزه في بوين. وأوصى الملك جنكل بإصدار عفوعام دون قيد أوشرط، وإطلاق حرية العبادة، وبالإعفاء من أداء القسم بعدم الاعتراف بسيادة البابا، وباسترداد الثوار لضياعهم شريطة حتى يضعوا السلاح(41). وعلى أساس هذه الشروط ضمن جنكل استسلام جولواي وليمرك وبمقتضى معاهدة ليمريك (3 أكتوبر 1691) وافق الثوار الإيرلنديون على التسوية التي عرضها وليام. وفي مارس 1692 صدر بيان ملكي يعلن انتهاء الحرب مع أيرلندة.

الأعقاب

Statue of William of Orange on College Green, in Dublin, erected in 1701. It was destroyed in 1929.

ذكراها

View of the commemorative Boyne Obelisk prior to 1883 (erected in 1736). It was destroyed in 1923.

Medal Struck to Commemorate the Battle of the Boyne (Robert Chambers, p.8, July 1832)

ما زالت معركة بوين نقطة خلاف ساخنة حتى اليوم، خاصة في أيرلندا الشمالية، حيث يتذكرها بعض البروتستانت كنصر عظيم على الكاثوليك نتج عنه سيادة البرلمان البريطاني والملكية البروتستانتية.

ميدان المعركة اليوم

River Boyne, west of Drogheda, today

انظر أيضاً

التقويم الأيرلندي
المعارك الأيرلندية
التاريخ العسكري البريطاني
Orange Institution
The Boyne Water

ملاحظات

تذييل

^ The "Patriot Parliament" session of the Parliament of Ireland confirmed James as King of Ireland, though Poynings Law arguably made this invalid. In any case, the subsequent Act of Recognition, of their Majesties [sic] undoubted Right to the Crown of Ireland, 1692 set this aside.
^ 101 years after the battle, 49 years after Ireland adopted the New Style calendar

مراجع

^ Chambers, Robert (1832). . London: W. & R. Chambers Limited. Retrieved 7 January 2016.

للاستزادة

Padraig Lenihan, 1690 Battle of the Boyne, Tempus Publishing, Gloucestershire, 2003. ISBN 0-7524-3304-0.
G. A. Hayes McCoy, Irish Battles, Belfast, 1990, ISBN 0-86281-250-X.
Richard Doherty, The Williamite War in Ireland 1688–1691, Dublin: Four Courts Press, 1998. ISBN 1-85182-375-1.

وصلات خارجية

Battle of the Boyne visitor centre at Oldbridge, plus battle information
Boyne Valley Tourist Portal – Information on Battle of the Boyne
Tourist Information on Battle of the Boyne Visitor Centre
Primary and secondary sources relating to the Battle of the Boyne (From the National Library of Ireland's Sources database)
Modern mapping of the area Ordnance Survey Ireland Choose "Base history and mapping" then "Historic 6-inch mapping" and enter 704444,776167 to see the site of the "Boyne Obelisk" (destroyed, 1923) on the northern side of the [subsequent] bridge.
Interview with historian Padraig Lenihan on the Battle of the Boyne

نطقب:Jacobitism