قائمة البلدات التوأم والمدن الشقيقة في هجريا

هذه قائمة بالأماكن في هجريا التي لها علاقات قائمة بمجتمعات محلية في بلدان أخرى. في معظم الحالات، فإن الارتباط، خاصة حين تصدق عليه حكومة محلية، يُعهد بإسم "توأمة بلدات" (بالرغم من حتى مصطلحات أخرى، مثل "بلدات شريكة" أو"مدن شقيقة" تُستخدم أحياناً بدلاً منها)، وبينما معظم الأماكن المتضمنة هي بلدات، فإن القائمة تضم أيضاً قرى، مدن، مناطق، مقاطعات، إلخ. بروابط مشابهة.

أضنة

قرطبة، اسبانيا
بئر سبع، إسرائيل
Shymkent، Kazakhstan
جدة، السعودية
Bremerhaven، ألمانيا
سيدني، أستراليا
Skopje، Macedonia
Saint Petersburg، روسيا

Adapazarı

دلفت، هولندا
شومن، بلغاريا
Louisville, Kentucky، الولايات المتحدة of America,(2012)
سوخومي، جورجيا

ألانيا

فوشون، الصين
Gladbeck، ألمانيا
Keszthely، المجر
Nea Ionia، اليونان
Schwechat، النمسا
Talsi، لاتڤيا
Trakai، لتوانيا
Wodzisław Śląski، Poland

أنقرة

أفريقيا القاهرة، مصر، منذ 2004 الجزائر العاصمة، الجزائر، منذ 1999 الخرطوم، السودان، منذ 1992 مقديشو، الصومال، منذ 1959

الأمريكتان هاڤانا، كوبا، منذ 1993 سانتياگو، تشيلي، منذ 2000 واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة، منذ 2011 La Paz، Bolivia، منذ 2009

آسيا Bangkok، Thailand، منذ 2006 Ashgabat، Turkmenistan، منذ 1994 أستانا، Kazakhstan، منذ 2001 Beijing، الصين، منذ 1990 هانوي، ڤيتنام، منذ 1998 إسلام آباد، پاكستان، منذ 1982 طهران، إيران، منذ 2013 شيراز، إيران، منذ 2006 Kuala Lumpur، ماليزيا، منذ 1984 Kuwait City، الكويت، منذ 1994 المنامة، البحرين، منذ 2000 Baku، أذربيجان Tbilisi، Georgia، منذ 1996 سول، كوريا الجنوبية، منذ 1971

اوروپا Bourg en Bresse، فرنسا ڤيينا، النمسا، منذ 2012 سكوپيه، مقدونيا، منذ 1995 بوخارست، رومانيا، منذ 1998 Chișinău، Moldova Kiev، اوكرانيا، منذ 1993 لفكوشا، شمال قبرص منسك، بلاروس موسكو، روسيا، منذ 1992 Pristina، Kosovo، منذ 2005 Sarajevo، البوسنة والهرسك (1994) Sofia، بلغاريا، منذ 1992 Tإيرانa، Albania، منذ 1995

أنطاليا

Austin، Texas، الولايات المتحدة
Bat Yam، إسرائيل
Cheboksary، Chuvash Republic، روسيا
Famagusta، North Cyprus
Haikou، Hainan، الصين
Jeonju، كوريا الجنوبية
Kazan، روسيا
Malmö، Sweden
Mostar، البوسنة والهرسك
Nuremberg، ألمانيا
Rostov-on-Don، Rostov Oblast، روسيا
Taldykorgan، قزخستان

أنطاكية

آلن، ألمانيا (منذ 1995).

آيدين

Bugulma، Tatarstan، روسيا

Bursa

Sarajevo، البوسنة والهرسك (1979)
Košice، Slovakia، منذ 2000
Sofia، بلغاريا
Pristina، Kosovo
Darmstadt، ألمانيا، منذ 1971
Multan، پاكستان، منذ 1975
Oulu، Finland، منذ 1978
Tiffin، Ohio، الولايات المتحدة، منذ 1983
القيروان، تونس، منذ 1987
Denizli، هجريا، منذ 1988
Lefkoşa، قبرص الشمالية، منذ 1990
Anshan، الصين، منذ 1991
Bitola، Macedonia، منذ 1996
Ceadîr-Lunga، Moldova، منذ 1997
Qyzylorda، Kazakhstan، منذ 1997
Muaskar، الجزائر، منذ 1998
Kulmbach، ألمانيا، منذ 1998
Pleven، بلغاريا، منذ 1998
Plovdiv، بلغاريا، منذ 1998
Tإيرانa، Albania، منذ 1998
Vinnitsa، اوكرانيا، منذ 2004
Van، هجريا، منذ 2008
Rabat، Morocco، منذ 2010
Bakhchysaray، اوكرانيا، منذ 2010
Gyeongsangbuk-do، كوريا الجنوبية، منذ 2011

Balıkesir

Schwäbisch Hall، ألمانيا

Beşiktaş، Istanbul

Erlangen، ألمانيا

Brooklyn، New York, الولايات المتحدة (2005)

Çeşme

Luleå، Sweden
Emmonak، US
Frankfort، US
Iqaluit، Canada
Semey، Kazakhstan
Aqtöbe، Kazakhstan
Talas، Kyrgyzstan
Akureyri، Iceland
Kirkjubæjarklaustur، Iceland
Leningradskiy^[], Tajikistan
Koper، Slovenia
Xlendi، Malta
Dogana، San Marino
Wise، US

Denizli

Amasya، Turkey
Bursa، Turkey
Muş، Turkey
Tokat، Turkey
Almelo، هولندا
Pavlodar، Kazakhstan
Tbilisi، Georgia
Brăila، رومانيا
Samara، روسيا
Rhodes، اليونان
Betzdorf، ألمانيا
Mogilev، Belarus
Larissa، اليونان
Łódź، Poland
Damascus، سوريا
Jiaozhou، China
Betzdorf، ألمانيا
Sarajevo، Bosnia
Muan، كوريا الجنوبية
Kazvin، إيران

Develi

Vierzon، فرنسا

Diyarbakır

Nashville, Tennessee، الولايات المتحدة (2005)

Elâzığ

Ankara، Turkey
Baku، أذربيجان
Erzurum، Turkey
Ganja، أذربيجان
İstanbul، Turkey
Mamusha، Kosovo
Şanlıurfa، Turkey

Emirdağ

Haarlem، هولندا (1995)

Eskişehir

برلين، ألمانيا
Changzhou، الصين
Chişinau، Moldova
Kazan، روسيا
Linz، النمسا
Paju، كوريا الجنوبية
Paterson، USA
Simferopol، اوكرانيا
Ganja، أذربيجان

Gaziantep

Duisburg، ألمانيا (منذ 2005)
دبي، الإمارات العربية المتحدة
فلورنسا، إيطاليا
مدينة الكويت، الكويت
Cetinje، Montenegro
إربد، الأردن
حلب، سوريا
Nijmegen، هولندا
كرمانشاه، إيران
Karlstad، Sweden
Södertälje، Sweden

اسطنبول

Istanbul is twinned with:

اوروپا

باكو، أذربيجان
أثينا، اليونان
برلين، ألمانيا
Barcelona، Spain
Budapest، المجر
كولونيا، ألمانيا
Constanţa، رومانيا
Durrës، Albania
فلورنسا، إيطاليا
قازان، روسيا
لندن، المملكة المتحدة
Odessa، اوكرانيا
Plovdiv، بلغاريا
Prague، Czech Republic
Prizren، كوسوڤو
روتردام، هولندا
سانت پطرسبورگ، روسيا (1990)
سراييڤو، البوسنة والهرسك
Skopje، Macedonia
ستوكهولم، السويد
Strasbourg، فرنسا
Venice، إيطاليا
Warsaw، Poland

Asia

Almaty، Kazakhstan
Amman، Jordan
Beirut، Lebanon
بانكوك، تايلند
بوسان، كوريا الجنوبية
Chittagong، Bangladesh
دمشق، سوريا
دبي، الإمارات العربية المتحدة
Ho Chi Minh City، ڤيتنام
إصفهان، إيران
جاكرتا، إندونيسيا
Jeddah، Saudi Arabia
Johor Bahru، ماليزيا
كابول، أفغانستان
Lahore، پاكستان
Mary, Turkmenistan
Osh، Kyrgyzstan
Samarqand، Uzbekistan
شنغهاي، الصين
شيمونوسكي، اليابان
سورابايا، إندونيسيا
تبريز، إيران
طهران، إيران
Xi'an، الصين
Guangzhou، الصين
كراتشي، پاكستان

Americas

Bogotá، Colombia
Buenos Aires، Argentina
Caracas، Venezuela
Havana، Cuba
Houston, Texas، الولايات المتحدة
Sucre، Bolivia
مدينة المكسيك، المكسيك
ريودي جانيرو، البرازيل
تورونتو، كندا

أفريقيا

القاهرة، مصر
قسنطينة، الجزائر
الخرطوم، السودان
الرباط، المغرب
مقديشو، الصومال

İzmir

Ancona، إيطاليا، منذ 2005
Astana، Kazakhstan، منذ 1994
Astara، أذربيجان، منذ 2007
باكو، أذربيجان، منذ 1985
Bălţi، Moldova، منذ 1996
Bratislava، Slovakia، منذ 2003
Bremen، ألمانيا، منذ 1993
Constanţa، رومانيا، منذ 1995
Famagusta، شمال قبرص، منذ 1997
Ganja, أذربيجان since 1994
Mostar، البوسنة والهرسك، منذ 1996
Naples، إيطاليا، منذ 1992
Odense، الدنمارك، منذ 1991
Plzeň، Czech Republic، منذ 1987
Shymkent، Kazakhstan، منذ 2004
Split، Croatia، منذ 1996
Vlorë، Albania، منذ 1994
Wrocław، Poland، منذ 1999
Žilina، Slovakia، منذ 1997
Aleppo، سوريا، منذ 1993
Bishkek، Kyrgyzstan، منذ 1991
Bombay، India، منذ 1997
Bukhara، Uzbekistan، منذ 1992
Chrcov، Turkmenistan، منذ 1993
Da Nang، ڤيتنام، منذ 1998
Jalal-Abad، Kyrgyzstan، منذ 1994
Karachi، پاكستان، منذ 1985
Mary, Turkmenistan، منذ 1994
Samarkand، Uzbekistan، منذ 1994
Tel Aviv، إسرائيل، منذ 1998
Tianjin، China، منذ 1990
Tripoli، Lebanon، منذ 1996
Alexandria، مصر، منذ 1996
Algiers، الجزائر، منذ 1988
Casablanca، Morocco، منذ 1999
Fez، Morocco، منذ 1995
Sousse، تونس، منذ 2002
Córdoba, Argentina since 1995
Havana، Cuba، منذ 1995
Long Beach, California، الولايات المتحدة، منذ 2004
Salvador، البرازيل، منذ 1998
Seattle, Washington، الولايات المتحدة، منذ 1990
Tampa, Florida، الولايات المتحدة، منذ 1990
Viña del Mar، تشيلي، منذ 1996
Surabaya، Indonesia، منذ 1996
Innsbruck، النمسا
Karachi، پاكستان

İzmit

Kassel، ألمانيا، منذ 1989
Ulsan، كوريا الجنوبية
Székesfehérvár، المجر
Jinan، الصين
مريلاند، USA
Bayda، Libya

Kayseri

Homs، سوريا
Sialkot، پاكستان
Mostar، البوسنة والهرسك
Krefeld، ألمانيا
Nalchik، روسيا
Saarbrücken، ألمانيا
Yongin، كوريا الجنوبية
Miskolc، المجر

Kirklareli

Thimphu، Bhutan
Ha, Bhutan
Tongsa، Bhutan
Gasa Dzong، Bhutan
Pemagatsel، Bhutan
Wangdue Phodrang، Bhutan
Tibás، Costa Rica

Konya

Bârlad، رومانيا
Ganja، أذربيجان
Multan، پاكستان
Okayama, اليابان
Qom، إيران
Sarajevo، البوسنة والهرسك
Sana'a، Yemen,Start since October 2011
Sylhet، Bangladesh
Tabriz، إيران
Tetovo، Republic of Macedonia
Verona، إيطاليا
Xi'an, China

Kemalpaşa

Kamëz، Albania، منذسبعة January 2011
Kavadarci، Macedonia، منذ 11 February 2013
Erzurum، هجريا since 1561

Malatya

Baton Rouge, Louisiana، الولايات المتحدة

Manisa

Skopje، Macedonia
Prijedor، البوسنة والهرسك
Ingolstadt، ألمانيا
Milwaukee، الولايات المتحدة
Sukabumi، Indonesia (منذ 2011)
Amasya، Turkey

ماردين

ليوبليانا، سلوڤينيا، منذ 2003.

مرسين

كوشي‌موتو، اليابان
اللاذقية، سوريا
Oberhausen، ألمانيا
West Palm Beach، الولايات المتحدة of America
Valparaiso، تشيلي

Muğla

Fort Lauderdale, Florida، الولايات المتحدة

Pamukkale

Eger، المجر
Las Vegas, Nevada، الولايات المتحدة

سمسون

North Little Rock, Arkansas، الولايات المتحدة (2006)
İskele، قبرص الشمالية (2006)
Novorossiysk، روسيا (2007)
دار السلام، تنزانيا (2007)
Kalmar، Sweden (2008)
Bordeaux، فرنسا (2010)
كيل، ألمانيا (2010)

Silivri

ترييسته، إيطاليا
باري، إيطاليا
هجرمان آباد، هجرمنستان
El Paso, Texas، الولايات المتحدة
Huambo، أنگولا
Mytilini، اليونان
سنغافورة
Prilep، Macedonia
Basseterre، Saint Kitts and Nevis
Samdrup Jongkhar، Bhutan

سيڤاس

گروزني، چچنيا
Gradačac، البوسنة والهرسك
Adama، إثيوپيا
Baku، أذربيجان
المدينة المنورة، السعودية
Alicante، Spain
Clermont Ferrand، فرنسا

Tekirdağ

Kardzhali، بلغاريا
قولة، اليونان
Kecskemét، المجر
Pyeongtaek، كوريا الجنوبية
Sárospatak، المجر
Sliven، بلغاريا
Techirghiol، رومانيا
Topolčani، مقدونيا
بايرويت، ألمانيا
Famagusta، قبرص الشمالية
Montevago، إيطاليا
Shantou، الصين
Veliko Tarnovo، بلغاريا

ڤان

Bursa، Turkey
Odessa، اوكرانيا

Ürgüp

Kireas، اليونان (منذ 2004)
لاريسا، اليونان (منذ 1996)

Yalvaç

Bethlehem، Palestine

الهامش

^ "Frequently Asked Questions – Office of Protocol and International Affairs". District of Columbia. Retrieved 18 September 2012.
^ Bangkok Metropolitan Administration; Greater Ankara Municipality (21 March 2012). "Friendship and cooperation agreement between Bangkok Metropolitan Administration of the Kingdom of Thailand and the Greater Ankara Municipality of the Republic of Turkey" (PDF).
^ "Sister Cities". Beijing Municipal Government. Retrieved 23 June 2009.
^ "About Members: Kuala Lumpur". Asian-Pacific City Summit. Retrieved 3 November 2007.
^ "KL's Sister Cities". Poskod Malaysia. Retrieved 20 May 2013.
^ "Tbilisi Sister Cities". Tbilisi City Hall. Tbilisi Municipal Portal. Archived from the original on 24 July 2013. Retrieved 5 August 2013. External link in |work= (help)
^ "International Cooperation: Sister Cities". Seoul Metropolitan Government. www.seoul.go.kr. Archived from the original onعشرة December 2007. Retrieved 26 January 2008.
^ "Seoul -Sister Cities [via WayBackMachine]". Seoul Metropolitan Government (archived 2012-04-25). Retrieved 23 August 2013.
^ " (in رومانياn). Primăria Municipiului Chişinău. Archived from the original on ثلاثة November 2012. Retrieved 21 July 2013.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ " (in روسياn). The department of protocol and international relations of Minsk City Executive Committee. Archived from the original on 2 May 2013. Retrieved 21 July 2013.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ daenet d.o.o. "Sarajevo Official Web Site: Sister cities". Sarajevo.ba. Archived from the original on 12 April 2009. Retrieved 6 May 2009.
^ "Twinning Cities: International Relations" (PDF). Municipality of Tإيرانa. www.tإيرانa.gov.al. Retrieved 23 June 2009.
^ "Städtepartnerschaften und Internationales". Büro für Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen (in German). Retrieved 2013-07-26.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ "Ystävyyskaupungit (Twin Cities)". Oulun kaupunki (City of Oulu) (in Finnish). Retrieved 2013-07-27.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ "Twin-cities of أذربيجان" Check |url= value (help). أذربيجانs.com. Retrieved 2013-08-09.
^ Vesti.az (أذربيجاني)
^ "Cities Twinned with Duisburg". www.duisburg.de. Retrieved 2009-05-07.
^ "List of Twin Towns in the Ruhr District" (PDF). © 2009 Twins2010.com. Retrieved 2009-10-28. External link in |publisher= (help)
^ "Sister Cities of Istanbul". Retrieved 2009-07-01.
^ Erdem, Selim Efe (2009-07-01). "İstanbul'a 49 kardeş" (in Turkish). Radikal. Retrieved 2009-07-22. 49 sister cities in 2003CS1 maint: unrecognized language (link)
^ IBB (2010). "kardes_sehir_isbirligi_ve_iyi_niyet_anlasmasi_imzalanan_seh.pdf (application/pdf Object)" (PDF). ibb.gov.tr. Retrieved 30 May 2011.
^ "Berlin - City Partnerships". Der Regierende Bürgermeister Berlin. Archived from the original on 2013-05-21. Retrieved 2013-09-17.
^ "Berlin's international city relations". Berlin Mayor's Office. Retrieved 2009-07-01.
^ "Barcelona internacional - Ciutats agermanades" (in Spanish). © 2006-2009 Ajuntament de Barcelona. Retrieved 2009-07-13. External link in |publisher= (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
^ "Sister cities of Budapest" (in Hungarian). Official Website of Budapest. Retrieved 2009-07-01. Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
^ www.praha-mesto.cz. "Partner cities". Retrieved 2008-10-09.
^ "Saint Petersburg in figures - International and Interregional Ties". Saint Petersburg City Government. Retrieved 2008-11-23.
^ http://www.ibb.gov.tr/tr-TR/Pages/Haber.aspx?NewsID=20463
^ ". © 2003-2008 Bratislava-City.sk. Retrieved 2008-10-26.
^ ". © 2008 MaM Multimedia, s.r.o.. Retrieved 2009-07-08.
^ "Tel Aviv sister cities" (in Hebrew). Tel Aviv-Yafo Municipality. Retrieved 2009-07-01.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ Bozsoki, Agnes. "Partnervárosok Névsora Partner és Testvérvárosok Névsora". City of Székesfehérvár (in Hungarian). Archived from the original on 2012-12-08. Retrieved 2013-08-05. Unknown parameter |trans_title= ignored (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
^ http://www.kocaelimeydan.com/gundem/baskan-ve-isadamlari-libya-yolcusu-h12200.html
^ -Утрински весник
^ Binjakëzime, Municipality of Kamëz (in Albanian)
^ Baton Rouge news, sports and entertainment on The Advocate
^ "Skopje - Twin towns & Sister cities". Official portal of City of Skopje. © Grad Skopje - 2006 - 2013, www.skopje.gov.mk. Archived from the original on 2013-10-24. Retrieved 2013-11-04.
^ "Medmestno in mednarodno sodelovanje". Mestna občina Ljubljana (Ljubljana City) (in Slovenian). Retrieved 2013-07-27.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ ". © Samsun-City.sk. Retrieved 2013-10-19.
^ Uzaklar Yakinlaşti - Sivas Twin Towns(هجريا)
^ "National Commission for Decentralised cooperation". Délégation pour l’Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères) (in French). Retrieved 2013-12-26.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ Negotiations in progress
^ "Kardeş Şehirler". Bursa Büyükşehir Belediyesi Basın Koordinasyon Merkez. Tüm Hakları Saklıdır. Retrieved 2013-07-27.
^ "Twinnings" (PDF). Central Union of Municipalities & Communities of اليونان. Retrieved 2013-08-25.
^ "::Bethlehem Municipality::". www.bethlehem-city.org. Retrieved 2009-10-10.

[1] "Frequently Asked Questions – Office of Protocol and International Affairs". District of Columbia. Retrieved 18 September 2012.

[2] Bangkok Metropolitan Administration; Greater Ankara Municipality (21 March 2012). "Friendship and cooperation agreement between Bangkok Metropolitan Administration of the Kingdom of Thailand and the Greater Ankara Municipality of the Republic of Turkey" (PDF).

[3] "Sister Cities". Beijing Municipal Government. Retrieved 23 June 2009.

[APCS-4] "About Members: Kuala Lumpur". Asian-Pacific City Summit. Retrieved 3 November 2007.

[PoskodMalaysia-5] "KL's Sister Cities". Poskod Malaysia. Retrieved 20 May 2013.

[Tbilisi_Sister_Cities-6] "Tbilisi Sister Cities". Tbilisi City Hall. Tbilisi Municipal Portal. Archived from the original on 24 July 2013. Retrieved 5 August 2013. External link in |work= (help)

[Seoul_twinnings2-7] "International Cooperation: Sister Cities". Seoul Metropolitan Government. www.seoul.go.kr. Archived from the original onعشرة December 2007. Retrieved 26 January 2008.

[Seoul_twinnings-8] "Seoul -Sister Cities [via WayBackMachine]". Seoul Metropolitan Government (archived 2012-04-25). Retrieved 23 August 2013.

[Chi.C8.99in.C4.83u_twinnings-9] " (in رومانياn). Primăria Municipiului Chişinău. Archived from the original on ثلاثة November 2012. Retrieved 21 July 2013.CS1 maint: unrecognized language (link)

[Minsk-10] " (in روسياn). The department of protocol and international relations of Minsk City Executive Committee. Archived from the original on 2 May 2013. Retrieved 21 July 2013.CS1 maint: unrecognized language (link)

[11] t d.o.o. "Sarajevo Official Web Site: Sister cities". Sarajevo.ba. Archived from the original on 12 April 2009. Retrieved 6 May 2009.

[International_relations-12] "Twinning Cities: International Relations" (PDF). Municipality of Tإيرانa. www.tإيرانa.gov.al. Retrieved 23 June 2009.

[Darmstadt_twinnings-13] "Städtepartnerschaften und Internationales". Büro für Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen (in German). Retrieved 2013-07-26.CS1 maint: unrecognized language (link)

[Oulu_Twin_Cities-14] "Ystävyyskaupungit (Twin Cities)". Oulun kaupunki (City of Oulu) (in Finnish). Retrieved 2013-07-27.CS1 maint: unrecognized language (link)

[.D8.A3.D8.B0.D8.B1.D8.A8.D9.8A.D8.AC.D8.A7.D9.86_twinnings-15] "Twin-cities of أذربيجان" Check |url= value (help). أذربيجانs.com. Retrieved 2013-08-09.

[16] Vesti.az (أذربيجاني)

[Duisburg-17] "Cities Twinned with Duisburg". www.duisburg.de. Retrieved 2009-05-07.

[RuhrTwins2010-18] "List of Twin Towns in the Ruhr District" (PDF). © 2009 Twins2010.com. Retrieved 2009-10-28. External link in |publisher= (help)

[Istanbul1-19] "Sister Cities of Istanbul". Retrieved 2009-07-01.

[Istanbul2-20] Erdem, Selim Efe (2009-07-01). "İstanbul'a 49 kardeş" (in Turkish). Radikal. Retrieved 2009-07-22. 49 sister cities in 2003CS1 maint: unrecognized language (link)

[Istanbul3-21] IBB (2010). "kardes_sehir_isbirligi_ve_iyi_niyet_anlasmasi_imzalanan_seh.pdf (application/pdf Object)" (PDF). ibb.gov.tr. Retrieved 30 May 2011.

[Berlin_twinnings-22] "Berlin - City Partnerships". Der Regierende Bürgermeister Berlin. Archived from the original on 2013-05-21. Retrieved 2013-09-17.

[Berlin-23] "Berlin's international city relations". Berlin Mayor's Office. Retrieved 2009-07-01.

[Barcelona-24] "Barcelona internacional - Ciutats agermanades" (in Spanish). © 2006-2009 Ajuntament de Barcelona. Retrieved 2009-07-13. External link in |publisher= (help)CS1 maint: unrecognized language (link)

[Budapest-25] "Sister cities of Budapest" (in Hungarian). Official Website of Budapest. Retrieved 2009-07-01. Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)CS1 maint: unrecognized language (link)

[Prague-26] www.praha-mesto.cz. "Partner cities". Retrieved 2008-10-09.

[saint_petersburg-27] "Saint Petersburg in figures - International and Interregional Ties". Saint Petersburg City Government. Retrieved 2008-11-23.

[28] ttp://www.ibb.gov.tr/tr-TR/Pages/Haber.aspx?NewsID=20463

[Bratislava-29] ". © 2003-2008 Bratislava-City.sk. Retrieved 2008-10-26.

[.C5.BDilina-30] ". © 2008 MaM Multimedia, s.r.o.. Retrieved 2009-07-08.

[Tel_Aviv-31] "Tel Aviv sister cities" (in Hebrew). Tel Aviv-Yafo Municipality. Retrieved 2009-07-01.CS1 maint: unrecognized language (link)

[Sz.C3.A9kesfeh.C3.A9rv.C3.A1r_twinning-32] Bozsoki, Agnes. "Partnervárosok Névsora Partner és Testvérvárosok Névsora". City of Székesfehérvár (in Hungarian). Archived from the original on 2012-12-08. Retrieved 2013-08-05. Unknown parameter |trans_title= ignored (help)CS1 maint: unrecognized language (link)

[33] ttp://www.kocaelimeydan.com/gundem/baskan-ve-isadamlari-libya-yolcusu-h12200.html

[34] -Утрински весник

[35] Binjakëzime, Municipality of Kamëz (in Albanian)

[36] Baton Rouge news, sports and entertainment on The Advocate

[Skopje_twinnings-37] "Skopje - Twin towns & Sister cities". Official portal of City of Skopje. © Grad Skopje - 2006 - 2013, www.skopje.gov.mk. Archived from the original on 2013-10-24. Retrieved 2013-11-04.

[Ljubljana_twinnings-38] "Medmestno in mednarodno sodelovanje". Mestna občina Ljubljana (Ljubljana City) (in Slovenian). Retrieved 2013-07-27.CS1 maint: unrecognized language (link)

[Samsun-39] ". © Samsun-City.sk. Retrieved 2013-10-19.

[Sivas_twinnings-40] Uzaklar Yakinlaşti - Sivas Twin Towns(هجريا)

[Clermont-Ferrand_twinnings-41] "National Commission for Decentralised cooperation". Délégation pour l’Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères) (in French). Retrieved 2013-12-26.CS1 maint: unrecognized language (link)

[negotiations-42] Negotiations in progress

[Bursa_twinnings-43] "Kardeş Şehirler". Bursa Büyükşehir Belediyesi Basın Koordinasyon Merkez. Tüm Hakları Saklıdır. Retrieved 2013-07-27.

[Greek_twinnings-44] "Twinnings" (PDF). Central Union of Municipalities & Communities of اليونان. Retrieved 2013-08-25.

[BethlehemTwinning-45] "::Bethlehem Municipality::". www.bethlehem-city.org. Retrieved 2009-10-10.

قائمة البلدات التوأم والمدن الشقيقة في تركيا