ÙÙ 17 Ø£ÙتÙبر/تشرÙ٠اÙØ£ÙÙ 1961Ø Ø¹Ø§Ø´Øª اÙعاص٠ة اÙÙرÙسÙØ© Ø¥Øد٠أبشع جرائ٠اÙاستع٠ار ÙÙ Ø٠عشرات اÙجزائرÙÙÙØ ØÙÙ٠ا Ø£Ùد٠ت اÙØ´Ø±Ø·Ø©Ø Ø¨Ø£Ù Ø± Ù Ù Ùائد اÙÙ ÙØ·ÙØ© اÙØ£Ù ÙÙØ© ÙÙعاص٠ة Ù ÙرÙس بابÙÙØ Ø¹Ù٠سÙ٠د٠اء اÙÙ ØتجÙ٠اÙجزائرÙÙ٠ضد اÙإجراءات اÙØ£Ù ÙÙØ© اÙÙ ÙÙدة ÙØرÙتÙÙ Ø Ø¨Ù Ùر٠٠جثثÙÙ ÙÙ ÙÙر اÙسÙÙØ Ø²Ùادة Ù٠اÙتÙÙÙÙ ÙاÙØ¥ÙاÙØ© بضØاÙا تÙ٠اÙÙØØ´ÙØ©.
ÙÙ ÙØ° Ø°Ù٠اÙÙÙت Ø£ÙÙÙÙÙت ٠سؤÙÙÙØ© ÙÙÙع تÙ٠اÙ٠ذبØØ© عÙ٠رأس بابÙÙ ÙØدÙØ ÙÙ٠ا Ùش٠رÙع اÙسرÙØ© ع٠أرشÙ٠اÙاستع٠ار Ø£Ù Ùد٠رئÙس اÙج٠ÙÙرÙØ© ÙÙتذا٠شار٠دÙغÙÙØ Ù Ùطختا٠بد٠اء اÙجزائرÙÙ٠اÙØ°ÙÙ ÙÙÙ٠بÙÙ ÙÙ Ø°Ù٠اÙÙÙÙ .
اÙتÙا٠ا٠٠٠رغبتÙÙ Ù٠اÙØرÙØ©!
ÙاÙت Ø«Ùرة اÙتØرÙر اÙجزائرÙØ© سÙØ© 1961Ù٠أÙجÙØ§Ø Ø¥Ø° Ùا٠اÙ٠جاÙدÙÙ ÙÙضÙÙ٠٠ضاجع ÙÙات اÙاØتÙا٠Ù٠رتزÙت٠Ù٠اÙجباÙØ Ù٠اÙÙ ÙØ§Ø¨Ù ØªØªØ£Ø±Ø¬Ø Ø§ÙØÙÙÙ Ø© اÙÙتÙØ© Ù٠بارÙس تØت ضغط داخÙÙ ÙدÙÙÙØ Ù Ù Ø£Ø¬Ù ØªØµÙÙØ© اÙاستع٠ار.
ÙÙÙ Ù٠ض٠عÙ٠اÙاÙÙÙاب اÙعسÙر٠اÙÙاشÙØ Ø§ÙØ°Ù Ùاد٠ضباط اÙجÙØ´ اÙÙرÙس٠سÙÙ Ø«Ùاث سÙÙات. ÙاÙرئÙس شار٠دÙغÙÙØ Ø§Ùذ٠تÙا تÙ٠اÙØÙØ¨Ø©Ø Ù Ø§ زا٠Ù٠اÙ٠راØ٠اÙØ£ÙÙÙ ÙتأسÙس ج٠ÙÙرÙت٠اÙØ®Ø§Ù Ø³Ø©Ø Ø¥Ø° بدأ ÙÙ Ù٠إÙ٠ترجÙØ Ø±Ø£Ù Ø§Ùشارع اÙÙرÙس٠باÙخرÙج ٠٠٠ستÙÙع اÙد٠اÙذ٠عÙÙÙا ÙÙÙ Ù٠اÙجزائر. ÙÙÙ 8 ÙÙاÙر/ÙاÙÙ٠اÙثاÙÙ 1961 ÙاÙت ÙتÙجة اÙاستÙتاء ØÙ٠إعطاء اÙجزائر Ø٠تÙرÙر اÙ٠صÙر Ù٠اÙÙ ÙاÙÙØ© بÙسبة 75.26%.
ÙÙÙ ÙÙ٠عدد ٠٠أعضاء ØÙÙÙ Ø© دÙغÙ٠عÙÙ ÙÙا٠٠ع رئÙسÙÙ ÙÙ Ùذا اÙتÙجÙØ ÙÙ Ù Ùد٠تÙ٠رئÙس اÙØÙÙÙ Ø© Ù ÙØ´Ù٠دÙبرÙÙ. Ùسع٠ÙؤÙاء اÙ٠سؤÙÙÙÙ Ù٠تØاÙÙÙ٠٠ع Ù Ùظ٠ة "اÙجÙØ´ اÙسرÙ" اÙ٠سÙØØ©Ø Ø§Ùت٠أسÙسÙا ضباط عسÙرÙÙ٠أغÙبÙÙ Ù Ù "اÙØ£Ùدا٠اÙسÙد" اÙ٠ستع٠رÙ٠اÙØ°ÙÙ ÙÙÙدÙا باÙجزائر.
ÙÙذا عزÙ
Ù
عارض٠ÙÙرة استÙÙا٠اÙجزائر عÙÙ Ù
Ù
ارسة عÙ٠غÙر Ù
سبÙ٠ضد جبÙØ© اÙتØرÙر اÙÙØ·Ù٠اÙجزائرÙØ© ÙعرÙÙØ© اÙÙ
ÙاÙضات ÙتÙÙÙÙ Ùرص إعطاء اÙشعب اÙجزائر٠Ø٠تÙرÙر اÙÙ
صÙر. ÙØ£Ùا٠دÙبرÙÙ ÙزÙر داخÙÙت٠اÙÙ
ÙاÙÙ ÙدÙغÙÙØ Ùاستبد٠ب٠أØد اÙÙ
ÙربÙ٠إÙÙÙØ ÙÙ٠رÙجÙÙ ÙرÙÙØ ÙÙا٠إÙ٠جاÙب اÙأخÙر Ù
ÙرÙس بابÙÙØ Ù
دÙر Ø£Ù
٠اÙعاصÙ
Ø© بارÙس.
Ù ÙرÙس بابÙ٠اÙذ٠أعÙÙ ÙÙÙ 5 Ø£ÙتÙبر/تشرÙ٠اÙØ£ÙÙ 1961Ø Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ùظا٠Øظر اÙتجÙÙ٠اÙÙÙÙÙ Ù٠بارÙس ÙضÙاØÙÙا "ÙÙع٠ا٠اÙجزائرÙÙ٠اÙ٠سÙÙ ÙÙ" Ù"Ù٠سÙÙ Ù ÙرÙسا" Ù"Ù٠سÙÙ Ù ÙرÙسا ٠٠اÙجزائر"Ø Ø¹ÙÙ Øد تعبÙر ٠دÙر أ٠٠اÙعاص٠ة ÙÙتÙا. Ù٠إجراءات عÙصرÙØ© طاÙت ٠ا ÙÙرب Ù Ù 150 Ø£Ù٠جزائر٠ÙعÙØ´ÙÙ ÙÙ Ø°Ù٠اÙÙÙت Ù٠بارÙØ³Ø ÙÙØ«Ùر Ù ÙÙÙ ÙÙعتبرÙ٠رس٠Ùا٠ÙرÙسÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙ٠بطاÙØ© اÙÙÙÙØ© اÙÙرÙسÙØ©.
٠ذبØØ© 17 Ø£ÙتÙبر 61
عÙب تدابÙر Øظر اÙتجÙ٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
جØÙØ©Ø Ø¯Ø¹Ø§ اÙاتØاد اÙÙرÙس٠ÙجبÙØ© اÙتØرÙر اÙÙØ·ÙÙ ÙÙÙا٠Ù
Ù "اÙسÙا٠اÙجزائرÙÙÙ Ù٠بارÙØ³Ø ÙاÙرجا٠ÙاÙÙساء ÙاÙأطÙاÙØ Ø¥Ù٠اÙتظاÙر اÙسÙÙ
٠ضد Øظر اÙتجÙÙÙ"Ø ÙØ°ÙÙ ÙÙ 17 Ø£ÙتÙبر 1961.
ÙØسب اÙ٠ؤرÙØ® جا٠ÙÙ٠أÙÙÙدÙØ ÙØ¥Ù "رئÙس اÙشرطة Ù ÙرÙس بابÙÙ ÙÙØÙ 7 Ø¢Ùا٠٠٠عÙاصر اÙأ٠٠اÙÙرÙسÙØ ÙÙØÙ 1400 ٠٠شرطة Ù ÙاÙØØ© اÙØ´ØºØ¨Ø ØªÙدخÙÙÙÙا ÙÙ Ùع Ùذ٠اÙتظاÙرة بØجة Ø£ÙÙÙا Ù٠تأخذ اÙÙ ÙاÙÙØ© اÙÙاÙÙÙÙØ©". ÙسÙدÙت ج٠Ùع سب٠اÙÙصÙ٠إÙ٠بارÙس ÙÙ Øطات اÙ٠تر٠ÙÙ Øطات اÙÙØ·Ø§Ø±Ø§ØªØ Ù٠٠بÙÙ ÙØÙ 150 Ø£Ù٠جزائر٠٠٠ÙاطÙ٠اÙعاص٠ة اÙÙرÙسÙØ© تÙÙ ÙÙÙÙ 50-60 Ø£ÙÙا٠٠٠اÙاÙض٠ا٠إÙ٠اÙتظاÙرة.
ÙØ®Ùا٠اÙÙÙÙ ÙÙعت اÙÙ
ذبØØ© Ù٠باØØ© اÙÙ
Ùر٠اÙعاÙ
Ù ÙÙØ´Ø±Ø·Ø©Ø Ù
Ù
ا أسÙر ع٠Ù
صرع عشرات اÙضØاÙا ÙتÙجة اÙÙ
Ù
ارسات اÙÙØØ´ÙØ© ÙÙÙات Ø£Ù
٠اÙعاصÙ
Ø© اÙÙرÙسÙØ©Ø ÙاعتÙÙت اÙشرطة عدÙدا٠Ù
٠اÙÙ
تظاÙرÙÙ ÙÙØ«Ùرا٠Ù
٠اÙÙ
صابÙÙØ ÙÙ
ارست بØÙÙÙ
أعÙ
ا٠عÙÙ ÙتعذÙب خارج إطار اÙÙاÙÙÙØ ÙÙÙ
ا ÙÙØ´Ùر عدÙد Ù
٠اÙÙ
صادر اÙتارÙØ®ÙØ© Ø¥Ù٠إعداÙ
عÙاصر اÙشرطة اÙÙرÙسÙØ© عشرات٠ÙØ¥ÙÙاء جثثÙÙ
ÙÙ Ù
جر٠ÙÙر اÙسÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙات اÙÙ
Ùا٠اÙÙذرة Ù٠اÙعاصÙ
Ø© اÙÙرÙسÙØ©.
ÙÙØÙ٠أØد اÙÙاجÙ٠٠٠تÙ٠اÙÙÙ٠اÙدا٠ÙØ©Ø Ø§ÙسÙد Ø±Ø§Ø¨Ø Ø§ÙسØÙÙÙØ Ø£ÙÙ "ÙØØ´ÙØ© رجا٠اÙشرطة ÙاÙدر٠ÙاÙت ٠رÙÙعة". Ùأرد٠اÙجزائر٠اÙØ°Ù ÙÙ ÙÙ٠بÙغ ÙÙتÙا 20 سÙØ© ÙائÙاÙ: "ÙÙت ٠ع Ø£Øد Ø£Ùارب٠عÙد٠ا Ùاج٠Ùا شرطÙÙÙ. ØاÙÙ Ø٠اÙت٠باعتبار٠أÙÙÙ Ù ÙÙ ÙÙÙÙ٠تÙÙÙ٠سÙÙا٠٠٠اÙضربات بأعÙاب اÙ٠سدسات ÙاÙÙراÙØ§ØªØ Ù Ø§ تسبب ÙÙ Ùسر ساÙÙ".
Ùتابع: "Ø®Ùا٠اÙاعتÙاÙات رأÙت ÙØ٠عشرÙ٠شخصا٠ÙÙزÙÙ٠دÙ
ا٠عÙ٠اÙأرض باÙÙرب Ù
٠ساØØ© اÙÙجÙ
Ø©. Ùا٠عدد رجا٠اÙشرطة ÙبÙرا٠جدا٠ÙÙتصرÙÙÙÙ ÙاÙÙØÙØ´ اÙشرسة". ÙÙ
ا Ø°Ùر آسÙا٠أ٠"اÙشرطة Ø£ÙÙت جزائرÙÙÙØ Ø¨Ø¹Ø¶ÙÙ
Ø£ØÙØ§Ø¡Ø ÙÙ ÙÙر اÙسÙÙØ ÙÙÙÙÙا ÙÙ Ùعر٠اÙعدد اÙدÙÙÙ ÙÙجثث اÙت٠ابتÙعÙا Ùذا اÙÙÙر".
دÙغÙ٠٠تÙرط!
ÙعÙس ٠ا Ùا٠ÙرÙÙÙج ÙÙتÙا ٠٠تØÙ Ù٠٠سؤÙÙÙØ© اÙ٠جزرة اÙبشعة ÙÙائد شرطة بارÙس Ù ÙرÙس بابÙÙØ Ùإ٠اÙرئÙس اÙÙرÙس٠شار٠دÙغÙÙ Ùا٠عÙ٠عÙ٠ب٠ا ÙÙع تÙ٠اÙÙÙÙÙÙØ©. Ùذا ٠ا ÙÙØ´Ù٠أرشÙ٠اÙاستع٠ار اÙÙرÙس٠بعد أ٠رÙÙعت عÙ٠اÙسرÙØ©.
ÙأظÙرت Ùثائ٠اÙأرشÙ٠اÙت٠رÙÙعت عÙÙا اÙسرÙØ© ÙاطÙÙع عÙÙÙا Ù ÙÙع "Ù ÙدÙابارت" اÙ٠تخصص Ù٠اÙتØÙÙÙØ§ØªØ Ø£Ù Ù Ø°Ùرة بتارÙØ® 28 Ø£ÙتÙبر 1961 Ù ÙجÙØ© Ø¥Ù٠رئÙس اÙج٠ÙÙرÙØ© ÙتبÙا ٠ستشار اÙجÙرا٠دÙغÙÙ ÙÙشؤÙ٠اÙجزائرÙØ©Ø Ø¨Ø±Ùار ترÙÙÙ. تØدÙثت ع٠"اØت٠ا٠ÙجÙد 54 ÙتÙÙاÙ"Ø Ù ÙضØا٠أ٠"بعضÙ٠أÙغرÙÙØ ÙآخرÙÙ Ø®ÙÙÙÙØ§Ø ÙآخرÙÙ ÙÙتÙÙا باÙرصاص. ÙÙد ÙÙتØت تØÙÙÙات ÙضائÙØ©Ø ÙÙÙأس٠٠٠اÙÙ Øت٠Ù٠أ٠تÙÙض٠Ùذ٠اÙتØÙÙÙات Ø¥Ù٠اتÙا٠بعض ضباط اÙشرطة".
ÙÙÙ Ù
Ø°Ùرة ثاÙÙØ© بتارÙØ® 6 ÙÙÙÙ
بر/تشرÙ٠اÙثاÙÙ 1961Ø Ùش٠ترÙÙÙ Ùشار٠دÙغÙÙ "Ù
سأÙØ© تتعÙ٠باÙعÙ
٠اÙØÙÙÙ
ÙØ ÙÙÙ Ù
عرÙØ© Ù
ا إذا ÙÙا سÙتر٠اÙØ£Ù
Ùر تسÙر بÙا تدخÙÙÙØ ÙÙÙ Ùذ٠اÙØاÙØ© Ù
٠اÙÙ
ØتÙ
٠أ٠اÙÙ
سأÙØ© ستتعÙÙØ¯Ø Ø£Ù Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠عÙÙ ÙزÙر اÙعد٠(برÙارد Ø´ÙÙÙ ØÙÙÙا) ÙÙØ°ÙÙ ÙزÙر اÙداخÙÙØ© (رÙجÙÙ ÙرÙ) إبÙاغ اÙÙضاة Ùضباط اÙشرطة اÙÙضائÙØ© اÙÙ
ختصة أ٠اÙØÙÙÙ
Ø© ترÙد Ø£Ù ÙÙجÙ٠اÙضÙØ¡ عÙ
ا Øدث".
غÙر Ø£ÙÙ ÙÙ ÙÙÙاØÙ٠أ٠شرط٠Ù٠إطار Ùذ٠اÙÙ Ø¬Ø²Ø±Ø©Ø Ù٠ا Ø«ÙبÙت ÙزÙرا اÙداخÙÙØ© ÙاÙعد٠ÙÙ Ù ÙصبÙÙÙ Ø§Ø ÙÙØ°Ù٠بÙÙ Ù ÙرÙس بابÙÙ Ù ØاÙظا٠ÙبارÙØ³Ø ÙÙ٠اÙذ٠طاÙ٠ا ÙÙ٠أ٠تÙÙ٠اÙشرطة ضاÙعة Ù٠أع٠ا٠عÙ٠عÙ٠اÙإطÙاÙ.