أداÙت دÙ٠عربÙØ© ÙإسÙا٠ÙØ© عÙدÙØ© اÙسبت Ø³Ù Ø§Ø Ø§ÙسÙطات اÙسÙÙدÙØ© ÙØ£Øد اÙ٠تطرÙÙ٠بإØرا٠Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ .
ÙاÙسبت Ø£Øر٠زعÙÙ Øزب "اÙخط اÙ٠تشدد" اÙدÙ٠ارÙ٠اÙÙÙ ÙÙ٠اÙ٠تطر٠راس٠Ùس باÙÙدا٠Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠Ùرب اÙسÙارة اÙترÙÙØ© باÙعاص٠ة اÙسÙÙدÙØ© ستÙÙÙÙÙÙ Ø Ùسط Ø٠اÙØ© ٠شددة ٠٠اÙشرطة اÙت٠٠Ùعت اÙتراب أ٠أØد Ù ÙÙ Ù٠أثÙاء ارتÙاب٠اÙع٠٠اÙاستÙزازÙ.
Ùأعربت اÙسعÙدÙØ© Ù٠بÙا٠ÙÙزارة خارجÙتÙا ع٠"إداÙØ© ÙاستÙÙار اÙÙ Ù ÙÙØ© اÙشدÙدÙÙ ÙØ³Ù Ø§Ø Ø§ÙسÙطات اÙسÙÙدÙØ© ÙØ£Øد اÙ٠تطرÙÙ٠بإØرا٠Ùسخة ٠٠اÙ٠صØ٠اÙشرÙ٠أ٠ا٠سÙارة ج٠ÙÙرÙØ© ترÙÙا بستÙÙÙÙÙÙ ".
ÙØ£Ùدت اÙخارجÙØ© "Ù ÙÙ٠اÙÙ Ù ÙÙØ© اÙثابت اÙداع٠ÙÙشر ÙÙ٠اÙØÙار ÙاÙØªØ³Ø§Ù Ø ÙاÙتعاÙØ´ ÙÙبذ اÙÙراÙÙØ© ÙاÙتطرÙ".
٠٠جÙتÙا أداÙت Ùطر ÙاستÙÙرت بأشد اÙعبارات اÙØØ§Ø¯Ø«Ø©Ø Ùشددت اÙخارجÙØ© اÙÙطرÙØ© Ù٠بÙا٠عÙ٠أ٠"Ùذ٠اÙÙاÙعة اÙØ´ÙÙعة تعد ع٠Ùا٠تØرÙضÙا٠ÙاستÙزازÙا٠خطÙرا٠Ù٠شاعر Ø£Ùثر Ù Ù Ù ÙÙارÙ٠٠سÙÙ Ù٠اÙعاÙÙ ".
Ù٠ا Ø£Ùدت "رÙض Ùطر اÙتا٠ÙÙ٠أشÙا٠خطاب اÙÙراÙÙØ© اÙ٠بÙ٠عÙ٠اÙ٠عتÙد أ٠اÙعر٠أ٠اÙدÙÙØ ÙاÙزج باÙÙ Ùدسات ÙÙ Ø®ÙاÙات سÙاسÙØ©"Ø Ù ØØ°Ùرة٠٠٠أ٠"خطاب اÙÙراÙÙØ© ضد اÙإسÙا٠ÙاÙإسÙا٠ÙÙÙبÙا Ø´Ùدا تصعÙدا٠خطÙرا٠باست٠رار اÙدعÙات اÙÙ Ù ÙÙجة ÙتÙرار استÙدا٠اÙ٠سÙÙ ÙÙ".
بدÙرÙا Ø£Ùدت اÙإ٠ارات اÙت٠أداÙت اÙØادثة "رÙضÙا اÙدائ٠Ùج٠Ùع اÙ٠٠ارسات اÙت٠تستÙد٠زعزعة اÙØ£Ù Ù ÙاÙاستÙرار ÙاÙت٠تتÙاÙ٠٠ع اÙÙÙÙ ÙاÙ٠بادئ اÙØ¥ÙساÙÙØ© ÙاÙأخÙاÙÙØ©".
Ùجددت اÙإ٠ارات Ù٠بÙا٠ÙÙزارة خارجÙتÙا "دعÙتÙا اÙدائ٠ة ÙÙبذ خطاب اÙÙراÙÙØ© ÙاÙعÙÙØ ÙاØترا٠اÙر٠Ùز اÙدÙÙÙØ©Ø ÙاÙابتعاد ع٠إثارة اÙÙراÙÙØ© باÙإساءة Ø¥Ù٠اÙأدÙا٠ÙاÙÙ Ùدسات ÙÙشر ÙÙ٠اÙØªØ³Ø§Ù Ø ÙاÙتعاÙØ´".
٠٠جاÙبÙا أعربت ٠صر ع٠"إداÙتÙا اÙشدÙدة ÙØ¥Øرا٠أØد اÙ٠تطرÙÙÙ Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ Ù٠اÙعاص٠ة اÙسÙÙدÙØ© ستÙÙÙÙÙÙ Ø Ù٠تصر٠٠شÙÙ ÙستÙز ٠شاعر ٠ئات اÙÙ ÙاÙÙ٠٠٠اÙ٠سÙÙ Ù٠بÙ٠أÙØاء اÙعاÙÙ ".
ÙØØ°Ùرت اÙÙاÙرة Ù٠بÙا٠صادر ع٠Ùزارة خارجÙتÙا Ù Ù "٠خاطر اÙتشار Ùذ٠اÙأع٠اÙØ Ø§Ùت٠تسÙØ¡ Ø¥Ù٠اÙأدÙاÙØ Ùتؤجج خطاب اÙÙراÙÙØ© ÙاÙعÙÙ".
Ùدعا اÙبÙا٠إÙÙ "إعÙاء ÙÙ٠اÙØªØ³Ø§Ù Ø ÙاÙتعاÙØ´ اÙسÙÙ ÙØ ÙÙ Ùع اÙإساءة Ø¥Ù٠ج٠Ùع اÙأدÙا٠ÙÙ ÙدساتÙا Ù Ù Ø®Ùا٠٠ث٠تÙ٠اÙ٠٠ارسات اÙ٠تطرÙØ©Ø Ø§Ùت٠تتÙاÙ٠٠ع ÙÙ٠اØترا٠اÙآخر ÙØرÙØ© اÙ٠عتÙد ÙØÙÙ٠اÙØ¥Ùسا٠ÙØرÙات٠اÙأساسÙØ©".
٠٠جÙت٠أدا٠ÙزÙر اÙخارجÙØ© اÙÙÙÙت٠اÙØ´ÙØ® ساÙ٠عبد اÙÙ٠اÙجابر اÙØµØ¨Ø§Ø Ø¥Ùدا٠٠تطر٠عÙÙ Øر٠Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ Ù٠اÙسÙÙد.
ÙعبÙر Ù٠تصرÙØ ÙÙÙت٠ÙÙاÙØ© اÙØ£Ùباء اÙÙÙÙتÙØ© (ÙÙÙا) ع٠"إداÙت٠ÙاستÙÙار٠اÙشدÙدÙÙ ÙØر٠أØد اÙ٠تطرÙÙÙ Ùسخة ٠٠اÙ٠صØ٠اÙشرÙ٠أ٠ا٠٠بÙ٠سÙارة اÙج٠ÙÙرÙØ© اÙترÙÙØ© Ù٠اÙعاص٠ة ستÙÙÙÙÙÙ "Ø Ù ÙبÙÙا٠إÙ٠أ٠Ùذ٠اÙØ£Øداث "٠٠شأÙÙا تأجÙج ٠شاعر اÙ٠سÙÙ ÙÙ ØÙ٠اÙعاÙÙ ÙتشÙÙ٠استÙزاز خطÙرا٠ÙÙÙ ".
بدÙرÙØ Ø£Ø¯Ø§Ù Ø§ÙأردÙØ Ø¥Øرا٠Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ Ù٠اÙعاص٠ة اÙسÙÙدÙØ©Ø Ø³ØªÙÙÙÙÙÙ Ø Ù٠بÙاÙÙÙ ÙÙزارت٠اÙخارجÙØ© ÙاÙØ£ÙÙاÙ.
ÙØ£Ùدت اÙخارجÙØ© اÙأردÙÙØ© "رÙض ÙإداÙØ© اÙÙ Ù ÙÙØ© ÙÙذا اÙÙع٠اÙØ°Ù Ùؤجج اÙÙراÙÙØ© ÙاÙعÙÙØ ÙÙÙدد اÙتعاÙØ´ اÙسÙÙ Ù". Ùاعتبرت Ø£Ù "Ùشر ÙتعزÙز Ø«ÙاÙØ© اÙسÙا٠ÙÙبÙ٠اÙØ¢Ø®Ø±Ø ÙزÙادة اÙÙع٠بÙÙ٠اÙاØترا٠اÙ٠شترÙØ©Ø Ùإثراء ÙÙ٠اÙÙئا٠ÙاÙتسا٠ØØ ÙÙبذ اÙتطر٠ÙاÙتعصب ÙاÙتØرÙض عÙ٠اÙÙراÙÙØ©Ø Ù Ø³Ø¤ÙÙÙØ© ج٠اعÙØ© Ùجب عÙ٠اÙج٠Ùع اÙاÙتزا٠بÙا".
أ٠ا Ùزارة اÙØ£ÙÙا٠اÙأردÙÙØ©Ø ÙعبÙرت ع٠رÙضÙا ÙÙذا اÙÙعÙØ Ù Ø¹ØªØ¨Ø±Ø©Ù Ø¥Ùا٠"ب٠ثابة جرÙÙ Ø© ÙØ¥ÙاÙØ© ÙÙشعÙر اÙدÙÙÙ ÙÙ٠٠سÙ٠عÙÙ Ùج٠اÙأرض Ùاعتداء عÙÙ ÙتابÙ٠اÙÙ Ùدس".
ÙأضاÙت Ù٠بÙاÙÙا Ø£Ù "٠٠شأ٠Ùذا اÙجر٠اÙØ´ÙÙع تأجÙج ٠شاعر اÙغضب ÙاÙÙراÙÙØ© بÙ٠شعÙب اÙعاÙÙ ÙعرÙÙØ© ٠سÙرة اÙتعاÙØ´ اÙدÙÙ٠بÙ٠اÙÙاس"Ø Ù Ø´Ø¯Ø¯Ø© عÙ٠أÙÙ "ÙتÙجب عÙ٠اÙدÙ٠اØترا٠اÙأدÙا٠Ùعد٠اÙØ³Ù Ø§Ø ÙÙعابثÙ٠باستÙدا٠اÙر٠Ùز اÙدÙÙÙØ© اÙÙ Ùدسة ÙخصÙصا٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ ".
ÙأداÙت اÙÙ Ù ÙÙØ© اÙ٠غربÙØ© ÙØ°ÙÙ Ù٠بÙا٠ÙÙزارة خارجÙتÙا اÙØØ§Ø¯Ø«Ø©Ø Ù Ø¹Ø±Ø¨Ø© ÙÙ٠بÙا٠ÙÙزارة خارجÙتÙا ع٠"رÙضÙا اÙÙ Ø·ÙÙ ÙÙذا اÙÙع٠اÙخطÙر".
Ùاستغربت اÙÙ Ù ÙÙØ© اÙ٠غربÙØ© "Ø³Ù Ø§Ø Ø§ÙسÙطات اÙسÙÙدÙØ© بÙذا اÙع٠٠غÙر اÙÙ ÙبÙÙØ Ø§Ùذ٠جر٠أ٠ا٠ÙÙات اÙأ٠٠اÙسÙÙدÙØ©"Ø Ù Ø·Ø§Ùبة Ø¥ÙاÙا "باÙتدخ٠Ùعد٠اÙØ³Ù Ø§Ø Ø¨Ø§Ù٠س باÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ ÙاÙر٠Ùز اÙدÙÙÙØ© اÙÙ Ùدسة ÙÙ٠سÙÙ ÙÙ".
ÙأداÙت باÙستا٠اÙسبت Øر٠Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ Ù٠اÙسÙÙد ÙÙصÙت٠بأÙÙ "ع٠٠Ùا ٠عÙÙ ÙÙ ÙاستÙزاز٠ÙÙ٠ع٠ÙراÙÙØ© اÙإسÙا٠".
ÙÙاÙت اÙخارجÙØ© اÙباÙستاÙÙØ© Ù٠بÙا٠إ٠"Ùذا اÙع٠٠غÙر اÙÙ ÙØ·ÙÙ ÙاÙاستÙزاز٠اÙ٠عاد٠ÙÙإسÙا٠Ù٠س اÙØساسÙات اÙدÙÙÙØ© ÙØ£Ùثر Ù Ù 1.5 Ù ÙÙار ٠سÙÙ Ù٠ج٠Ùع Ø£ÙØاء اÙعاÙÙ ". ÙØثت إسÙا٠أباد اÙ٠جت٠ع اÙدÙÙ٠عÙ٠إظÙار "عز٠٠شترÙ" ضد اÙإسÙا٠ÙÙÙبÙØ§Ø ÙÙراÙÙØ© اÙأجاÙØ¨Ø ÙاÙتعصب ÙاÙتØرÙض عÙ٠اÙعÙ٠عÙ٠أساس اÙدÙ٠أ٠اÙ٠عتÙØ¯Ø ÙاÙع٠٠٠عا٠ÙتعزÙز اÙاÙسجا٠بÙ٠اÙأدÙا٠ÙاÙتعاÙØ´ اÙسÙÙ Ù.
Ù٠ا أدا٠اÙØ£Ù Ù٠اÙعا٠ÙÙ Ùظ٠ة اÙتعاÙ٠اÙإسÙا٠٠ØسÙÙ Ø·Ù "بأشد اÙعبارات اÙع٠٠اÙدÙÙØ¡ اÙذ٠أÙد٠عÙÙÙ Ùشطاء ٠٠اÙÙÙ Ù٠اÙ٠تطر٠بØر٠Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙ٠أ٠ا٠اÙسÙارة اÙترÙÙØ© Ù٠ستÙÙÙÙÙÙ ÙبترخÙص ٠٠اÙسÙطات اÙسÙÙدÙØ©".
ÙØذر Ø·Ù Ù٠بÙا٠Ùشرت٠اÙÙ Ùظ٠ة عÙÙ Ù ÙÙعÙا اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠٠٠أ٠"Ùذا اÙع٠٠اÙاستÙزاز٠اÙذ٠ارتÙبت٠عÙاصر ٠٠اÙÙÙ Ù٠اÙ٠تطر٠٠رارا٠ÙتÙرارا٠ÙستÙد٠اÙ٠سÙÙ ÙÙØ ÙÙÙÙÙ ÙÙÙ Ù٠اÙÙ Ùدسة". ÙØØ« ط٠اÙسÙطات اÙسÙÙدÙØ© عÙÙ "اتخاذ اÙإجراءات اÙÙاز٠ة ضد ٠رتÙب٠جرÙÙ Ø© اÙÙراÙÙØ©".
بدÙر٠أدا٠اÙØ£Ù Ù٠اÙعا٠Ù٠جÙس اÙتعاÙ٠اÙØ®ÙÙج٠ÙاÙÙ ÙÙØ§Ø Ù Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§ÙØجر٠اÙØØ§Ø¯Ø«Ø©Ø Ù Ø´Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø¹Ù٠أÙÙا "تأجÙج Ù٠شاعر اÙ٠سÙÙ ÙÙ ØÙ٠اÙعاÙÙ ÙاستÙزازÙÙ ".
٠٠جÙتÙا أداÙت "ج٠اعة اÙØÙØ«Ù" اÙÙÙ ÙÙØ© بشدة Ø¥Øرا٠Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠Ù٠اÙسÙÙد.
ÙÙاÙت اÙج٠اعة Ù٠بÙا٠صادر ع٠اÙÙ Ùتب اÙسÙاس٠ÙÙا Ùشرت٠ÙÙاة "اÙ٠سÙرة" اÙÙاطÙØ© باس٠اÙج٠اعة: "ÙستÙÙر بأشد اÙعبارات ٠ا Øدث Ù٠اÙسÙÙد ٠٠إØرا٠Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ ÙÙعتبرÙا خطÙØ© عدائÙØ© ÙÙإسÙا٠ÙاÙ٠سÙÙ ÙÙ".
ÙØ°Ù٠أداÙت ØرÙØ© اÙÙ ÙاÙÙ Ø© اÙإسÙا٠ÙØ© اÙÙÙسطÙÙÙØ© Ø٠اس اÙØØ§Ø¯Ø«Ø ÙÙا٠اÙ٠تØدث باس٠اÙØرÙØ© Øاز٠Ùاس٠: "Ø¥Ù Øر٠اÙ٠صØ٠استÙزاز٠Ù٠شاعر Ù٠اÙ٠سÙÙ ÙÙØ ÙعدÙاÙ٠ساÙر عÙ٠عÙÙدتÙÙ (...) Ùذا سÙÙ٠٠تطر٠٠٠شأÙÙ Ùشر اÙتØرÙض ÙاÙÙراÙÙØ©Ø ÙØ¥Ùجاد بÙئة خصبة ÙÙتشدد".
ÙطاÙب Ùاس٠اÙ٠جت٠ع اÙدÙÙ٠بÙ"تØÙ Ù٠٠سؤÙÙÙات٠ÙÙÙÙ Ù Ø«Ù Ùذ٠اÙأع٠ا٠اÙ٠ستÙÙرة ÙاÙ٠داÙØ© ÙÙبذ ÙاÙØ© أشÙا٠اÙÙراÙÙØ© ÙاÙتطر٠ÙÙ Øاسبة ٠رتÙبÙÙا"Ø Ø¯Ø§Ø¹Ùا٠ØÙÙÙ Ø© اÙسÙÙد ÙÙ"تÙدÙ٠اÙاعتذار ÙÙ٠سÙÙ Ù٠عÙÙ Ùذ٠اÙجرÙÙ Ø©".
Ù٠ا أدا٠اتØاد اÙØ£ÙادÙÙ ÙÙÙ ÙاÙÙتاب Ù٠اÙدÙ٠اÙإسÙا٠ÙØ© (AYBÄ°R) "اÙÙجÙÙ " عÙ٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ .
ÙÙا٠اÙاتØاد Ù٠بÙاÙ: "ÙدÙ٠اÙÙجÙ٠اÙØ°Ù Øص٠عÙÙ ÙتابÙا اÙÙ Ùدس أ٠ا٠اÙسÙارة اÙترÙÙØ© Ù٠اÙسÙÙد". Ùشدد عÙ٠أÙÙ "Ùا ش٠أ٠Ùذا اÙÙع٠Ùعد٠جرÙÙ Ø© ÙراÙÙØ© ÙاضØØ© Ùإساءة Ø¥ÙÙ ØرÙØ© اÙتعبÙØ±Ø Ù٠ا ÙØ´Ù٠٠صدر Ø¥Øراج ÙÙسÙطات اÙسÙÙدÙØ© اÙت٠س٠Øت ب٠تØت Ø٠اÙØ© اÙشرطة".
ÙÙÙ ÙÙت٠ساب٠اÙسبت أداÙت ترÙÙا بشدة Øر٠Ùسخة ٠٠اÙÙرآ٠اÙÙرÙÙ Ù٠اÙسÙÙد ÙصÙÙÙتÙا "جرÙÙ Ø© ÙراÙÙØ©" تØت غطاء ØرÙØ© اÙتعبÙر.
Ù٠ا Ø£Ùغت ترÙÙا اÙسبت زÙارة ÙاÙت Ù Ùررة اÙأسبÙع اÙÙ Ùب٠ÙÙزÙر اÙدÙاع اÙسÙÙد٠إÙ٠اÙعاص٠ة Ø£ÙÙرة بÙاء عÙ٠دعÙØ© Ù Ù ÙظÙر٠اÙترÙÙ Ø®ÙÙص٠أÙار بسبب ٠ظاÙرة ٠صرÙØ Ø¨Ùا Ù ÙاÙضة ÙترÙÙا Ù٠ستÙÙÙÙÙÙ .
ÙÙا٠أÙار: "ÙÙ Ùذ٠اÙ٠رØÙØ© ÙÙدت زÙارة ÙزÙر اÙدÙاع اÙسÙÙد٠با٠جÙÙسÙÙ ÙترÙÙا اÙÙ Ùررة ÙÙ 27 Ù Ù ÙÙاÙر/ÙاÙÙ٠اÙثاÙ٠اÙجارÙØ Ø£ÙÙ ÙتÙا Ù٠عÙاÙØ§Ø ÙØ°Ù٠أÙغÙÙا اÙزÙارة".